DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1353 similar results for IHN-
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  Portuguese

Gestein {n} [geol.] rocha {f}

abyssales Gestein rocha {f} abissal

anstehendes Gestein rocha {f} aflorante

bröckeliges Gestein rocha {f} friável

eruptives Gestein rocha {f} eruptiva

intermediäres Gestein rocha {f} neutra

kalk-alkalisches Gestein rocha {f} calco-alcalina

körniges Gestein rocha {f} granular

kristallines Gestein rocha {f} cristalina

loses Gestein rocha {f} solta

massiges Gestein rocha {f} maciça

sedimentäres Gestein rocha {f} sedimentar

taube rocha {f}

Lagerstätte {f} [geol.] jazigo {m}; jazida {n}; jazimento {m} [Br.]

hydrothermale Lagerstätte depósito {m} hidrothermal

intramagmatische Lagerstätte (magmatische Injektionslagerstätte) jazigo {m} magmático de injecção

kontaktmetamorphe Lagerstätte depósito {m} de metamorfismo de contacto

kontaktmetasomatisch Lagerstätte e jazigo {m} pirometassomático de contacto

primäre Lagerstätte jazigo {m} primário

sedimentäre Lagerstätte jazigo {m} sedimentary

vulkanogen-sedimentär-meta jazigo {m}

Quarz {m} [geol.] quartzo {m}; quarço {m}

Quarz Bergkristallgerölle (bergm.) pingo-d'água {m} [Br.]

Quarz in kleinen Bruchstücken (bergm.) dente-de-cão {m} [Br.]

Quarz mit Flüssigkeitseinschlüssen (bergm.) pedra-d'água {f} [Br.]

Quarz (Gerölle) (bergm.) noiva {f} [Br.]

Quarz (Gerölle; verschiedenfarbig) (bergm.) pedra-fogo {f} [Br.]

Quarz (Korngrößen über 2-3 cm) (bergm.) ovo-de-galinha {m} [Br.]

Qua bola-de-remendar-meia {f} [Br.]

Sandstein {m} [geol.] grés {m}; arenito {m}; areisco {m}

Sandstein{m}(eisenschüssiger;inBruchstücken)(bergm.)[622+550] [min.] [geol.] láqui {m} [Br.]

feldspathaltigerSandstein grés {m} feldspático

glimmerhaltigerSandstein grés {m} micáceo

harter;eisenschüssigerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.] bosta-de-aço {f} [Br.]

limonitischerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.] cabeça-de-jacaré {f} [Br.]; jacaré {m} [Br.]; pedra-de-pará {f} [Br.]

toniger Sandstein grés {m} argiloso

Aussehen {n}; aspecto {m}

gut aussehen ter bom aspecto

sie hält viel auf ihr Aussehen ela preocupa-se muito com o aspecto

Gesichtspunkt {m}; Aspekt [listen] aspecto {m}

unter dem Gesichtspunkt; im Hinblick auf sob o aspecto de

einstecken meter; introduzir

einstecken (in die Tasche) meter alguma coisa no bolso

einstecken (Briefe) pôr no correio

einstecken (Stecker) introduzir a ficha; meter; plugar

einstecken (Beleidigung) engolir

Gleichgewicht {n} [listen] equilíbrio {m}; balança {f}

außer Gleichgewicht desenquilibrado

biologisches Gleichgewicht equilíbrio {m} biocenótico

indifferentes Gleichgewicht equilíbrio {m} indifferente

labiles Gleichgewicht equilíbrio {m} instável

Bergbau {m} indústria {f}; mineira; trabalhos {m} {pl} mineiros

Bergbau betreiben explorar minas

übertägiger Bergbau extra(c)ção {f} cen aberto

untertätiger Bergbau escavação {f} subterrânea; extracção {f} subterrânea

einwerfen {vt} (Fenster) quebrar; romper

einwerfen {vt} (Brief) pôr na caixa do correio

einwerfen {vt} (Münze) introduzir

einwerfen {fig.} obje(c)tar

anpacken apanhar; agarrar

anpacken; in Angriff nehmen começar

ein Problem anpacken abordar um problema

auf dem Laufenden sein (über) estar ao corrente (de); estar ao par

auf dem Laufenden halten pôr ao corrente

am laufenden Band sem interrupção; em série

Ausfertigung {f} cópia {f}; via {f}; traslado {m}; outorga {f}

in doppelter Ausfertigung em duplicado

Zweitausfertigung {f}; Zweitschrift segunda via

auskennen {vr} conhecer bem; ser versado em

sich auskennen in {vr} perceber de; entender-se de

sich in etw. nicht mehr auskennen não saber o que se passa

beteiligt [listen] envolvido; participante

beteiligt (com.) [listen] interessado

beteiligt sein an envolvido em; tomar parte em

Betrieb {m} [listen] serviço {m}

außer Betrieb setzen pôr fora de serviço

in Betrieb nehmen pôr em movimento

Diskordanz {f} [geol.] discordância {f}

schwache Diskordanz disconformidade {f}

starke Diskordanz inconformidade {f}

Eingriff {m} [mach.] [listen] engrenagem {f}

im Eingriff (Zahnräder) engrenado

in Eingriff bringen engrenar

geneigt {adj} de declive {m}; inclinado; declivoso

schwach geneigt de declive suave

stark geneigt de declive forte

Ilmenite {f} [min.] [geol.] ilmenite {f}; ilmenita {f} [Br.] feijão-preto {m} [Br.] ; pretinha {f} [Br.]

Ilmenite{f}inflachenKörnern fava-de-pedra {f} [Br.]

Ilmenite{f}mitZeolith(bergm.)[622+550] [min.] [geol.] carijé-de-gravala {m} [Br.]

innehaben {vt} possuir

innehaben (Macht) deter

innehaben (amt) ocupar

More results >>>

Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners