'T' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

237 results for 'T'

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Portuguese	German
	diamante {m}	Diamant {m} [geol.]
	querosene {m}	blaumilchigerDiamant
	vitria {f} [Br.]; fundo {m} [Br.]	DiamantgeringerQualität
	grosso {m} [Br.]; toba {f} [Br.]	großerDiamant
	olho-de-mosquito {m} [Br.] [min.]	kleinerDiamantkleiner
	fazenda-fina {f} [Br.] [min.]	kleiner;qualitativhochwertigerDiamant
	chapéu-de-frade {m} [Br.] [min.]	kleiner;dreieckigerDiamant
	vitirié {m} [Br.] [min.]	kleiner;facettierterDiamant
	mosquito {m} [Br.]; xib	kleinerIndustriediamant[min.] [geol.]
		länglich Diamant
		nicht schleifwürdiger Diamant
		Diamant über 80 Karat
	área {f} de movimento	Vorfeld {n}; [aviat.]
	trabalho a montante	Aktivität im Vorfeld {n} {fig]
	de antemão	im Vorfeld; im Voraus
	tungstênio {m}	Wolfram {n}
	tungsténico	Wolfram ... (V-wertig)
	túngstico	Wolfram ... (VI-wertig)
	efe(c)tuar	durchführen; ausführen; verwirklichen
	efe(c)tuar	erledigen; tätigen
	mortalidade {f}	Sterblichkeit {f}; Mortalität {f}
	mortalidade {f} infantil	Kindersterblichkeit {f}
	digno de exploração; desmontável; extra(c)tável; aproveitável; explorável	abbauwürdig {adj}
	leitura {f}	Ablesung {f} (Messgerät)
	actividade (a)	Aktivität {f}
	actividade {f} [Pt.]; atividade {f} {[Br.]; }	Aktivität {f}
	actividade magmática	Aktivität magmatische [geol.]
	actividade metamórfica	Aktivität metamorphe
	actividade vulcânica	Aktivität vulkanische [geol.]
	afinal; assim; então; ora; pois; pois olha; portanto; tais; tal; tão	also
	têmpera {f} de revenido	Anlasshärte {f}
	instrumento {m} de captação {f}	Aufnahmegerät {n}
	atemdemos; atende; atendedo	berät
	chão (o); fundação; fundo (o); piso; solo; sótão; terra (a)	Boden {m}
	sonda {f} da perfuração (em pequeno diâmetro)	Bohrgerät {n} (kleinkalibrig)
	técnica {f} de furação	Bohrtechnik {f}
	prateleira; tábua	Bordbrett {n}
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de