BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la contribución voluntaria {f} der freiwillige Beitrag {m}

la quiebra voluntaria {f} [econ.] [jur.] der Konkurs auf Schuldnerantrag {m} [econ.] [jur.]

la excedencia voluntaria por interes particular {f} die Beurlaubung aus privaten Gründen {f}

la jurisdicción voluntaria {f} [jur.] die freiwillige Gerichtsbarkeit {f} [jur.]

la voluntaria die freiwillige Helferin

la reserva voluntaria {f} [econ.] die freiwillige Rücklage {f} [econ.]

la censura voluntaria {f} die freiwillige Selbstkontrolle {f}

la prestación especial voluntaria {f} die freiwillige Sonderleistung {f} [Dt.]

la representación voluntaria {f} [jur.] die rechtsgeschäftliche Vertretung {f} [jur.]

de aplicación voluntaria fakultativ anwendbar {adj}

la muerte voluntaria {f} Freitod {m}

la voluntaria Freiwillige {f}

la gratificación voluntaria {f} Gehaltszulage {f}

el acuerdo de autolimitación {m} [jur.] (también de restricción voluntaria) Selbstbeschränkungsabkommen {n} [jur.]

el acuerdo de restricción voluntaria {m} [jur.] (también de autolimitación) Selbstbeschränkungsabkommen {n} [jur.]

la muerte voluntaria {f} Selbstmord {m} [listen]

la mutilación voluntaria {f} Selbstverstümmelung {f}

la convención voluntaria {f} [jur.] Willenseinigung {f} [jur.]

Translations provided by www.myjmk.com.