 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| ¡Suerte y que te vaya bien! | Alles Gute und viel Glück! | |
| ¡vaya! | Ausruf des Erstaunens oder der Entrüstung | |
| ¡vaya desaguisado! | Das ist ja eine schöne Bescherung! | |
| ¡Vaya proeza! | Das ist ja eine schöne Leistung! | |
| ¡Vaya indirecta! | Das ist ja ein Wink mit dem Zaunpfahl! | |
| ¡Que se vaya al cuerno! | Der Teufel soll ihn holen! | |
| ¡Vaya pinta que tienes! | Du siehst ja wüst aus! | |
| ¡Vaya revuelo! | Ein schönes Durcheinander! | |
| ¡Vaya con Dios! | Gehen Sie mit Gott! (auch Auf Wiedersehen!) | |
| ¡Que te vaya bien! (saludo) | Mach es gut! (Abschiedsgruß) | |
| ¡Que te vaya bien! (saludo) | Mach´s gut! (Abschiedsgruß) | |
| ¡Vaya! | Nun denn! | |
| ¡Vaya gracia! (irónico) | Wie witzig! (ironisch) | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||