 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| sano | bekömmlich ![[listen]](/pics/s1.png "bekömmlich"){kind=small} |
|
| sano | gesund |
|
| sano | heil | |
| sano y salvo | frisch und gesund {adj} | |
| sano {adj} | obenauf {adj} (gesund) | |
| sano y salvo | unverletzt {adj} | |
| sano y salvo | unversehrt {adj} | |
| sano y salvo | wohlbehalten {adj} | |
| sano de juicio | zurechnungsfähig | |
| estar en su sano juicio | bei vollem Verstand sein | |
| el sano juicio {m} | der gesunde Menschenverstand {m} | |
| el juicio sano {m} | der Vollbesitz der Geisteskräfte {m} | |
| cortar por lo sano | einen radikalen Schnitt machen | |
| no dejar hueso sano a algo | etwas verreißen | |
| cortar por lo sano (cirugía, poda) | ins Gesunde schneiden (Chirurgie, Baumschnitt) | |
| no dejar hueso sano a alguien | kein gutes Haar an jemandem lassen | |
| salir sano y salvo | mit heiler Haut davonkommen | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||