BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la financiación externa {f} [econ.] Außenfinanzierung {f} [econ.]

la envoltura externa {f} [astron.] Außenhaut {f} (Raumfahrt, Raumschiff)

la envoltura externa {f} Außenhülle {f}

la cara externa del poste {f} [sport.] (fútbol) Außenpfosten {m} [sport] (Fußball)

la estimulación externa {f} Außenstimulation {f}

la pieza externa [técn.] Außenteil {n} [techn.]

la pared externa Außenwand {f}

la convertibilidad externa {f} [econ.] Auslandskonvertierbarkeit {f} [econ.]

la deuda pública externa {f} Auslandsschuld {f}

la deuda externa {f} [econ.] Auslandsverschuldung {f} [econ.]

la unidad externa de disco duro {f} [comp.] das externe Festplattenlaufwerk {n} [comp.]

la memoria externa {f} [comp.] der externe Speicher {m} [comp.]

la consulta externa {f} [med.] die ambulante Behandlung {f} [med.]

la memorización en unidad externa {f} [comp.] die externe Speicherung {f} [comp.]

la túnica externa {f} [anat.] die äußere Gefäßwand {f} [anat.] (Tunica externa)

la memoria externa {f} [comp.] Externspeicher {m} [comp.]

la supervisión externa {f} Fernüberwachung {f}

la excitación externa {f} [electr.] Fremdansteuerung {f} [electr.]

la supervisión externa {f} Fremdüberwachung {f}

la imagen externa {f} Fremdbild {n}

las interferencias por radiación externa {f.pl} [electr.] Fremdeinstrahlung {f} [electr.]

la conmutación externa {f} [electr.] Fremdführung {f} [electr.] (Fremdkommutation)

la financiación externa {f} [econ.] Fremdfinanzierung {f} [econ.]

la inducción externa {f} [electr.] Fremdinduktion {f} [electr.]

la conmutación externa {f} [electr.] Fremdkommutation {f} [electr.]

la modulación externa {f} [electr.] Fremdmodulation {f} [electr.]

la memoria externa {f} [comp.] Fremdspeicher {m} [comp.]

las interferencias por radiación externa {f.pl} [electr.] Fremdstörstrahlung {f} [electr.]

la testa externa de la semilla {f} [bot.] Samenschale {f} [bot.]

Translations provided by www.myjmk.com.