BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

doblar la esquina {v} abbiegen {v} (um die Ecke biegen)

el saque de esquina al primer palo {m} [sport.] (fútbol) der Eckball aufs kurze Eck {m} [sport] (Fußball)

el saque de esquina al segundo palo {m} [sport.] (fútbol) der Eckball aufs lange Eck {m} [sport] (Fußball)

la pequeña tienda de esquina {f} der kleine Eckladen {m}

la segunda esquina die übernächste Ecke

el saque de esquina {m} [sport.] (fútbol) Eckball {m} [sport] (Fußball) [listen]

el tiro de esquina {m} [sport.] (fútbol) Eckball {m} [sport] (Fußball) [listen]

la esquina Ecke {f} [listen]

el saque de esquina {m} [sport.] (fútbol) Ecke {f} [sport] (Fußball) (Eckball) [listen]

el tiro de esquina {m} [sport.] Ecke {f} [ugs.] [sport] [listen]

la bandera de esquina {f} [sport.] Eckfahne {f} [sport]

el perfil de esquina [técn.] Eckprofil {n} [techn.]

el sargento de esquina {m} [técn.] (herramienta) Eckschraubzwinge {f} [techn.] (Werkzeug) (auch Gehrungsschraubzwinge)

la cantonera de esquina {f} [constr.] Eckschutzschiene {f} [constr.]

el saque de esquina {m} [sport.] (fútbol) Eckstoß {m} [sport] (Fußball) (Eckball)

hacer esquina {v} eine Ecke bilden {v}

el sargento de esquina {m} [técn.] (herramienta) Gehrungsschraubzwinge {f} [techn.] (Werkzeug) (auch Eckschraubzwinge)

a la vuelta de la esquina gleich um die Ecke

la esquina de la casa {f} Hausecke {f}

la esquina {f} Kante {f} [listen]

la esquina protectora [técn.] Schutzecke {f} [techn.]

la esquina soldada [técn.] Schweißecke {f} [techn.]

la esquina de la calle {f} Straßenecke {f}

la tienda de la esquina {f} Tante-Emma-Laden {m} [ugs.] (auch kleiner Laden an der Ecke)

doblar la esquina um die Ecke biegen

Translations provided by www.myjmk.com.