BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

deudor {adj} [jur.] schuldnerisch {adj} [jur.]

el libramiento contra un deudor {m} [econ.] (letra de cambio) Debitorenziehung {f} [econ.] (Wechsel)

el deudor {m} Debitor {m} (Schuldner)

declarar al deudor en situación de insolvencia [jur.] den Schuldner für zahlungsunfähig erklären [jur.]

el deudor incobrable {m} [econ.] [jur.] der faule Schuldner {m} [econ.] [jur.]

el deudor moroso {m} der rückständige Schuldner {m}

el deudor en mora {m} [jur.] der säumige Schuldner {m} [jur.]

el deudor moroso {m} [jur.] (también en mora) der säumige Schuldner {m} [jur.]

el deudor demandado {m} [jur.] der verklagte Schuldner {m} [jur.]

el deudor insolvente {m} [econ.] [jur.] der zahlungsunfähige Schuldner {m} [econ.] [jur.]

el deudor tercero {m} [jur.] Drittschuldner {m} [jur.]

el tercero deudor {m} [jur.] Drittschuldner {m} [jur.]

el deudor común {m} [jur.] Gemeinschuldner {m} [jur.]

el deudor solidario {m} [jur.] Gesamtschuldner {m} [jur.]

el deudor principal {m} [econ.] Hauptschuldner {m} [econ.]

la deuda cobrable en el domicilio del deudor {f} [jur.] Holschuld {f} [jur.]

el deudor hipotecario {m} [jur.] Hypothekenschuldner {m} [jur.]

el saldo deudor en cuenta {m} [econ.] Kontoüberziehung {f} [econ.]

el deudor por pignoración {m} Pfandschuldner {m}

el deudor prendario {m} [jur.] Pfandschuldner {m} [jur.]

el deudor embargado {m} [jur.] Pfändungsschuldner {m} [jur.]

el deudor {m} [econ.] Schuldiger {m} [econ.] [veraltet]

el país deudor {m} [econ.] Schuldnerland {n} [econ.]

el deudor {m} Schuldner {m}

el asiento deudor {m} [econ.] Schuldnerposten {m} [econ.]

el Estado deudor {m} Schuldnerstaat {m}

la mora del deudor {f} [jur.] (también demora) Schuldnerverzug {m} [jur.]

el cambio de deudor {m} [jur.] Schuldnerwechsel {m} [jur.]

el asiento deudor {m} [econ.] Schuldposten {m} [econ.]

en calidad de fiador y deudor solidario {adj} selbstschuldnerisch {adj}

el saldo deudor {m} [econ.] Sollsaldo {m} [econ.]

el saldo deudor {m} [econ.] Sollvorgabe {f} [econ.]

el interés deudor {m} [econ.] Sollzins {m} [econ.]

el deudor de impuestos {m} [econ.] Steuerschuldner {m} [econ.]

el deudor mancomunado {m} [econ.] Teilschuldner {m} [econ.]

el deudor alimentario {m} Unterhaltspflichtige {m}

el deudor alimentista {m} [jur.] Unterhaltspflichtige {m} [jur.]

el deudor alimentario {m} [jur.] Unterhaltsschuldner {m} [jur.]

el deudor alimentista {m} [jur.] Unterhaltsschuldner {m} [jur.]

el deudor ejecutado {m} [jur.] Vollstreckungsschuldner {m} [jur.]

el deudor cambiario {m} [econ.] Wechselschuldner {m} [econ.]

el deudor {m} [jur.] Zahlungspflichtige {m} [jur.]

Translations provided by www.myjmk.com.