BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la deducción {f} Ableitung {f} (logisch) [listen]

el cálculo de deducción {m} [math.] Ableitungskalkül {m} [math.]

el signo de deducción {m} [math.] Ableitungszeichen {n} [math.]

la deducción {f} Abrechung {f}

la deducción {f} [econ.] Abschreibung {f} [econ.] [listen]

previa deducción de los gastos [econ.] abzüglich der Kosten [econ.]

la deducción de intereses no acumulados {f} [econ.] Abzinsung {f} [econ.]

la deducción de los intereses {f} Abzinsungsbetrag {m}

la deducción {f} Abzug {m} [listen]

la deducción {f} [jur.] (derecho tributario) Anrechnung {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

el sistema de deducción {m} [econ.] Anrechnungsprinzip {n} [econ.]

el sistema de deducción {m} [econ.] Anrechnungssystem {n} [econ.]

la deducción {f} Deduktion {f}

la deducción por carga familiar {f} [jur.] (derecho tributario) der Freibetrag für die Unterstüzung abhängiger Verwandter {m} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

la deducción de las costas {f} [jur.] die Einbehaltung von Anwaltskosten {f} [jur.]

la deducción personal de impuestos {f} die Sozialabzüge {m.pl} [Schw.]

hacer deducción de los intereses {f} die Zinsen abziehen

la deducción {f} Folgerung {f}

la deducción general {f} [jur.] (derecho tributario) Grundfreibetrag {m} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

la deducción {f} Herleitung {f}

la deducción por hijo {f} [jur.] (derecho tributario) Kinderfreibetrag {m} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

la deducción de una demanda {f} [jur.] Klageerhebung {f} [jur.]

la deducción del salario {f} [jur.] (derecho laboral) Lohnabzug {m} [jur.] (Arbeitsrecht)

previa deducción de los gastos [econ.] nach Abzug der Kosten [econ.]

la deducción estándar {f} [econ.] Pauschalbetrag {m} [econ.]

la deducción estándar {f} [econ.] Pauschbetrag {m} [econ.]

la deducción {f} Rückschluß {m} (alte Rechtschreibung)

la deducción {f} Rückschluss {m}

la deducción {f} Schlussfolgerung {f}

la deducción del impuesto Steuerabzug {m}

la deducción impositiva {f} Steuerabzug {m}

la deducción de impuestos pagados {f} [jur.] (derecho tributario) Vorsteuerabzug {m} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

la deducción de IVA {f} [jur.] (derecho tributario, Impuesto sobre el Valor Añadido) Vorsteuerabzug {m} [jur.] [fin.] (Steuerrecht) (Mehrwertsteuer)

Translations provided by www.myjmk.com.