BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la costumbre {f} Angewohnheit {f}

la costumbre {f} Brauch {m} [listen]

es costumbre das ist so üblich

el plazo de costumbre {m} [econ.] das Ziel wie gewöhnlich {n} [econ.] (Zahlungstermin)

la costumbre {f} die übliche Vorgehensweise {f}

la fuerza de la costumbre {f} die Macht der Gewohnheit {f}

la perdida de la costumbre {f} Entwöhnung {f}

no es costumbre es ist unüblich

ser costumbre gang und gäbe sein

la costumbre {f} Gepflogenheit {f}

la costumbre {f} Gewohnheit {f} [listen]

de costumbre {adj} herkömmlich {adj}

la costumbre del país {f} Landesbrauch {m}

la costumbre nacional {f} Landesbrauch {m}

la costumbre {f} Lebensgewohnheit {f}

según la costumbre del lugar {adj} ortsüblich {adj}

el uso legal {m} [jur.] (también costumbre jurídica) Rechtsgewohnheit {f} [jur.]

la costumbre jurídica {f} [jur.] (también uso legal) Rechtsgewohnheit {f} [jur.]

la costumbre {f} Routine {f}

quitarse la costumbre de hacer algo sich etwas abgewöhnen

perder la costumbre de hacer algo {v} sich etwas abgewöhnen {v}

la costumbre {f} Sitte {f}

la mala costumbre Unart {f}

la mala costumbre Unartigkeit {f}

la falta de costumbre Ungewohntheit {f}

la mala costumbre Unsitte {f}

la mala costumbre Untugend {f}

la costumbre {f} Usance {f} (kommerziell)

la costumbre {f} Usus {m} (kommerziell)

la costumbre nacional Volkssitte {f}

la costumbre de morderse la mejilla {f} [med.] Wangenbeißen {n} [med.]

hacer el amigo invisible {m} (costumbre navideña) wichteln {v}

como de costumbre wie üblich

como de costumbre wie gewöhnlich

convertirse en costumbre zur zweiten Natur der werden

Translations provided by www.myjmk.com.