BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la calzada de aceleración {f} Beschleunigungsspur {f}

la calzada Chaussee {f}

la calzada Damm {m}

el cruce de la calzada {m} die Überschreitung der Fahrbahn {f}

el ancho de la calzada {m} Fahrbahnbreite {f}

el revestimiento de la calzada {m} [constr.] Fahrbahndecke {f} [constr.]

la calzada Fahrbahn {f}

la línea de borde de la calzada {f} Fahrbahnrandmarkierung {f}

el borde de la calzada Fahrbahnrand {m}

el lado de la calzada Fahrbahnseite {f}

el estrechamiento de la calzada {m} Fahrbahnverengung {f}

la calzada {f} Fahrweg {m}

el eje de la calzada {m} (circulación) Mittellinie {f} (Verkehrsordnung) [listen]

el eje de la calzada {m} (circulación) Mittelstreifen {m} (Verkehrsordnung)

el arroyo de la calzada {m} [constr.] Rinnstein {m} [constr.]

la calzada romana {f} Römerstraße {f}

la línea sonora de borde de la calzada {f} Rüttelstreifen {m} (Fahrbahnrandmarkierung)

el islote en la calzada {m} Verkehrsinsel {f}

la isleta en la calzada {f} Verkehrsinsel {f}

salirse de la calzada von der Straße abkommen

el azor {m} [zool.] (águila calzada, águila enana, las águilas) Zwergadler {m} [zool.] (Hieraaetus pennatus, Aquila pennata)

el águila calzada {f} [zool.] (águila enana, azor, las águilas) Zwergadler {m} [zool.] (Hieraaetus pennatus, Aquila pennata)

el águila enana {f} [zool.] (águila calzada, azor, las águilas) Zwergadler {m} [zool.] (Hieraaetus pennatus, Aquila pennata)

Translations provided by www.myjmk.com.