BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la adquisición de clientes {f} Akquise {f}

la adquisición Akquisition {f}

la preparación de adquisición Akquisitionsvorbereitung {f}

la adquisición Anschaffung {f}

el importe de adquisición {m} [econ.] Anschaffungsbetrag {m} [econ.]

el valor de adquisición {m} Anschaffungswert {m}

la Oferta Pública de Adquisición {f} (OPA) Übernahmeangebot {n}

la OPA {f} (Oferta Pública de Adquisición) Übernahmeangebot {n}

la adquisición Bezug {m} (Zeitschrift) [listen]

la Oferta Pública de Adquisición de Empresas {f} (OPA) das öffentliche Übernahmeangebot {n} (Wirtschaftsunternehmen)

la adquisición de datos {f} [técn.] Datenerfassung {f} [techn.]

la adquisición traslativa {f} [jur.] der Erwerb durch Rechtsgeschäft {m} [jur.]

la adquisición inter-vivos {f} [jur.] der Erwerb unter Lebenden {m} [jur.]

la adquisición mortis causa {f} [jur.] (latín) der Erwerb von Todes wegen {m} [jur.]

la adquisición de buena fe {f} [jur.] der gutgläubige Erwerb {m} [jur.] (auch redliche Erwerb)

la adquisición de buena honesta {f} [jur.] der gutgläubige Erwerb {m} [jur.] (auch redliche Erwerb)

la adquisición de buena fe {f} [jur.] der redliche Erwerb {m} [jur.] (auch gutgläubige Erwerb)

la adquisición de buena honesta {f} [jur.] der redliche Erwerb {m} [jur.] (auch gutgläubige Erwerb)

la adquisición a título gratuito {f} [jur.] der unentgeltliche Erwerb {m} [jur.]

la adquisición directa de un derecho {f} [jur.] der ursprüngliche Rechtserwerb {m} [jur.]

los gastos de adquisición {m.pl} [econ.] die Anschaffungskosten {pl} [econ.]

el coste marginal de adquisición de un factor {m} [econ.] die Faktorgrenzkosten {pl} [econ.]

el cartel de adquisición {m} [econ.] (también el cártel) Einkaufskartell {n} [econ.]

el precio de adquisición {m} [econ.] Einkaufspreis {m} [econ.]

el precio de adquisición original {m} Einstandspreis {m}

la adquisición Errungenschaft {f}

la adquisición Erwerb {m} [listen]

el título de adquisición {m} Erwerbsgrund {m}

el título de adquisición {m} Erwerbstitel {m}

la adquisición Erwerbung {f}

la adquisición de una empresa {f} [econ.] Firmenübernahme {f} [econ.]

la adquisición territorial {f} [pol.] [mil.] Gebietserwerb {m} [pol.] [mil.]

la adquisición de terreno {f} [econ.] Grunderwerb {m} [econ.]

el impuesto sobre la adquisición de bienes inmuebles Grunderwerbssteuer {f}

la adquisición de información {f} Informationsbeschaffung {f}

la adquisición Kauf {m} [listen]

la orden de adquisición {f} [econ.] Kauforder {f} [econ.]

la adquisición de clientes {f} Kundenakquisition {f}

la adquisición de la mayoría {f} [econ.] Mehrheitsübernahme {f} [econ.]

la adquisición de los valores medidos {f} [técn.] [electr.] Messwerterfassung {f} [techn.] [electr.]

la adquisición de instalaciones por una sociedad después de su fundación {f} [econ.] [jur.] Nachgründung {f} [econ.] [jur.]

la adquisición de nacionalidad {f} Naturalisierung {f}

la adquisición Neuanschaffung {f}

la nueva adquisición {f} Neuanschaffung {f}

la adquisición Neuerwerbung {f}

la adquisición de un derecho {f} [jur.] Rechtserwerb {m} [jur.]

la adquisición de la nacionalidad por grupos {f} [jur.] (también naturalización colectiva) Sammeleinbürgerung {f} [jur.]

la naturalización colectiva {f} [jur.] (también adquisición de la nacionalidad por grupos) Sammeleinbürgerung {f} [jur.]

la adquisición de lenguas {f} Spracherwerb {m}

la adquisición del lenguaje {f} Spracherwerb {m}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.