abandonado : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	abandonado {adj}	aufgegeben {adj} (verlassen)
	abandonado {adj}	besitzlos {adj}
	abandonado {adj}	öde {adj}
	abandonado {adj}	einsam {adj}
	abandonado {adj}	haltlos {adj}
	abandonado {adj}	herrenlos {adj}
	abandonado {adj}	hilflos {adj}
	abandonado {adj}	menschenleer {adj} (verlassen)
	abandonado {adj}	sitzengelassen {adj} (umgangssprachlich für verlassen, auch sitzen gelassen)
	abandonado {adj}	sitzen gelassen {adj} (umgangssprachlich für verlassen, auch sitzen gelassen)
	abandonado {adj}	verlassen {adj}
	abandonado {adj}	vernachlässigt {adj}
	abandonado {adj}	verwahrlost {adj}
	abandonado {adj}	verwaist {adj} (verlassen, verödet)
	abandonado {adj}	zügellos {adj}
	el edificio en construcción abandonado	Bauruine {f}
	el suelo industrial abandonado {m} [econ.]	das industrielle Brachland {n} [econ.]
	el buque abandonado {m} [naut.]	das verlassene Schiff {n} [naut.]
	el pozo abandonado {m} (petróleo)	die aufgegebene Bohrung {f} (Erdöl)
	el terreno abandonado {m}	die aufgelassene Fläche {f}
	el suelo industrial abandonado {m} [econ.]	die aufgelassene Industriefläche {f} [econ.]
	el paisaje minero abandonado {m} [econ.] [min.]	die brachliegende Bergbaufolgelandschaft {f} [econ.] [min.]
	el terreno abandonado {m}	die brachliegende Fläche {f}
	el pozo abandonado {m} (petróleo)	die verlassene Bohrung {f} (Erdöl)
	dejar abandonado {v}	im Stich lassen {v}
	el suelo industrial abandonado {m} [econ.]	Industriebrache {f} [econ.]
	dejar a alguien abandonado	jemanden links liegen lassen (jemanden nicht beachten)
	estar abandonado a sí mismo	sich selbst überlassen sein
	dejar abandonado	stehenlassen (alte Rechtschreibung)
	dejar abandonado	stehen lassen
	quedar abandonado	verwahrlosen
	quedar abandonado	verwaisen
Translations provided by www.myjmk.com.