A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wogegen
wogen
woher
woher auch immer
wohin
wohin auch immer
wohingegen
wohl
wohl aber
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: wohin
Word division: wo·hin
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
schleudern
;
schmettern
;
(irgend
wohin
) pfeffern [ugs.] (salopp)
;
feuern [ugs.]
;
werfen (Hauptform)
;
schmeißen [ugs.]
durchfegen
;
(irgend
wohin
) fegen
;
ausfegen
;
(etwas) fegen
;
(etwas) abfegen
;
(etwas irgend
wohin
) kehren (regional)
im Anflug sein [ugs.] (fig.)
;
einlangen [Ös.]
;
andackeln [ugs.]
;
anrücken (fachspr.) (Jargon)
;
anlangen
;
(sich) einfinden
;
(sich irgendwo) herbemühen (förmlich)
;
(sich) blicken lassen (bei) [ugs.]
;
um die Ecke kommen [ugs.] (fig.)
;
eintreffen
;
aufschlagen [ugs.] (fig., scherzhaft-ironisch)
;
(sich irgendwo) hinbemühen
;
(sich) einstellen
;
antanzen [ugs.]
;
(irgendwo) aufkreuzen [ugs.] (Hauptform)
;
anreisen (fachspr.)
;
erscheinen
;
auftauchen [ugs.]
;
(irgendwo) einschweben [ugs.] (fig., ironisch)
;
ankommen
;
angeschoben kommen [ugs.] (salopp, variabel)
;
im Anmarsch sein [ugs.] (fig.)
;
(sich irgend
wohin
) bemühen [geh.] (förmlich)
;
anwackeln [ugs.]
;
anmarschiert kommen [ugs.]
;
(irgend
wohin
/ irgendwo / irgendwoher) kommen (Hauptform)
steinreich
;
auf großem Fuße lebend [ugs.]
;
superreich
;
wohlsituiert
;
besitzend
;
mit gut Geld [ugs.] (salopp)
;
wohlhabend
;
vermögend
;
in Geld schwimmen [ugs.] (fig.)
;
gut betucht
;
geldig [ugs.] [Süddt.]
;
gutsituiert
;
mit richtig Geld (auf der Tasche) [ugs.] (regional)
;
stinkreich
;
reich (Hauptform)
;
Geld wie Heu (haben) [ugs.]
;
nicht wissen) (
wohin
mit (all) seinem Geld [ugs.]
;
finanzstark
;
(finanziell) gut dastehen (variabel)
;
Kohle ohne Ende haben [ugs.]
;
auf einem Haufen Geld sitzen [ugs.]
;
was an den Füßen haben [ugs.]
;
zahlungskräftig
;
begütert
;
finanzkräftig
;
gut situiert
;
vermöglich [Schw.]
;
bessergestellt
;
gutbetucht
;
finanziell gut gestellt
;
schwerreich
;
(mit) ordentlich Patte [ugs.] (salopp)
;
(eine) gute Partie (sein)
;
betucht
;
potent [ugs.]
;
bemittelt
;
es ja haben [ugs.]
den Wohnsitz wechseln
;
(irgend
wohin
) gehen
;
übersiedeln
;
eine neue Bleibe bekommen (Behörde o.ä.)
;
den Wohnort wechseln
;
umziehen
;
umsiedeln
;
zügeln [Schw.]
;
dislozieren [Schw.]
flächendeckend
;
allüberall
;
auf Schritt und Tritt
;
allerseits
;
an jedem Ort
;
wo (immer) man (auch) hingeht
;
allseits
;
an allen Ecken und Enden
;
überall
;
allerorten
;
wo man (auch) hinguckt [ugs.] (regional)
;
allenthalben
;
wohin
ich auch blicke
;
allerorts
;
wo man geht und steht
;
landauf, landab [geh.]
;
straßauf, straßab
wenngleich
;
wohin
gegen
;
wobei
;
wogegen
(sein Wasser) abschlagen (derb)
;
Pipi machen [ugs.]
;
ablitern [ugs.]
;
miktieren (fachspr.)
;
(irgend
wohin
) machen [ugs.]
;
pieseln [ugs.]
;
pissen (derb)
;
klein machen [ugs.] (Kindersprache, verhüllend)
;
schiffen [ugs.]
;
harnen
;
strullen [ugs.]
;
seichen [ugs.]
;
Lulu machen [ugs.]
;
austreten [ugs.]
;
pullern [ugs.]
;
pinkeln [ugs.] (Hauptform)
;
urinieren
;
eine Stange Wasser in die Ecke stellen [ugs.]
;
ein Bächlein machen [ugs.] (fig.)
;
Wasser lassen (Hauptform)
;
abwassern [ugs.]
;
brunzen [ugs.] (regional)
expedieren [geh.] (bildungssprachlich, scherzhaft-ironisch)
;
verbringen (Amtsdeutsch)
;
(jemanden / etwas irgend
wohin
) transportieren (Hauptform)
;
schaffen
;
(jemanden / etwas irgend
wohin
) bringen [ugs.] (Hauptform)
;
verfrachten
;
chauffieren [geh.]
;
kutschieren [ugs.] (scherzhaft)
;
befördern
;
überführen
;
karren [ugs.] (salopp)
;
(jemanden / etwas irgend
wohin
) fahren (Hauptform)
; (mit etwas / jemandem irgend
wohin
fahren) [ugs.]
wogegen
;
konträr dazu
;
dahingegen (dichterisch)
;
dieweil
;
wohin
gegen
;
jedoch
;
alldieweil
;
demgegenüber
;
im Gegensatz dazu
;
nur
;
dennoch
;
während
;
andererseits
;
vielmehr
;
(ganz) im Gegenteil
;
aber
;
hinwiederum
;
hingegen
;
im Unterschied dazu
;
währenddessen
;
handkehrum [Schw.]
;
hinwieder
;
dagegen
(irgend
wohin
) beordern
;
abkommandieren (auch figurativ) (militärisch)
;
aussenden [geh.]
;
deputieren
;
(jemanden) abstellen (zu)
;
abordnen
;
(an einen Ort) schicken
;
delegieren
;
entsenden
nichts zu suchen haben [ugs.]
;
(sich) am falschen Ort befinden
;
nichts verloren haben [ugs.]
;
nicht (irgend
wohin
) gehören
;
fehlplatziert sein
einbestellen (fachspr.)
;
zum Rapport bestellen
;
(jemanden) zu sich rufen
;
(jemanden) laden
;
herbeizitieren
;
(jemanden zu sich) zitieren [geh.]
;
(jemanden) zu sich bescheiden [geh.] (veraltet)
;
antanzen lassen [ugs.]
;
(jemanden) herbestellen [ugs.]
;
zu sich beordern
;
herbeibeordern
;
vorladen
;
(jemanden) herbeikommandieren
;
(jemanden) zu sich kommen lassen
;
(jemanden) zu sich bestellen
;
herzitieren
;
(irgend
wohin
) zitieren
;
antraben lassen [ugs.]
weithin
;
wohin
ich auch blicke
;
ringsum
;
um sich herum
;
rings um (etwas)
;
rundherum
;
ringsumher [geh.]
;
wo man (auch) hinguckt [ugs.] (bundesdeutsch)
;
ringsherum
;
im (weiten) Umkreis
(mal) verschwinden müssen
;
(ein) menschliches Rühren verspüren [ugs.] (verhüllend)
;
aufs Klo müssen [ugs.]
;
(mal)
wohin
müssen
;
(ein) dringendes Bedürfnis verspüren (verhüllend)
;
(mal) zur Toilette (gehen) müssen
;
Stuhldrang haben
;
(etwas) Dringendes zu erledigen haben (fig.) (verhüllend)
;
groß müssen
;
(die) Toilette benutzen (wollen)
;
(mal) müssen [ugs.]
überallhin
;
wohin
jemand auch geht
;
auf Schritt und Tritt
(sich) häuslich niederlassen
;
(seine) Heimat finden (auch figurativ)
;
(sich) breitmachen [pej.]
;
ansässig werden (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
seine Zelte aufschlagen (fig.)
;
(irgend
wohin
) gehen) (um zu bleiben
;
kommen um zu bleiben
;
heimisch werden
;
(sich) ansiedeln
;
(sich) niederlassen (Hauptform)
;
einwurzeln
;
(irgend
wohin
) ziehen
;
(festen) Fuß fassen
oben ankommen
;
Erfolg haben
;
(etwas) erreichen
;
viel erreichen (im Leben)
;
es zu etwas bringen
;
seinen Weg machen
;
(etwas) aus sich machen [ugs.]
;
viel aus sich machen
;
weit kommen (fig.)
;
es (bis) irgend
wohin
schaffen (fig.)
;
es weit bringen
;
zu etwas kommen [ugs.]
;
(im Leben) weiterkommen [ugs.] (fig.)
hingekommen sein [ugs.]
;
landen [ugs.] (fig.)
;
sich (irgend
wohin
) verlaufen [ugs.] (fig., ironisch)
;
(irgendwo) stranden (fig.)
;
(jemanden an einen Ort) verschlagen (Hauptform)
;
unterkommen [ugs.]
(irgend
wohin
) abgeschoben werden
;
verbannt werden
Quo vadis? (lat.)
;
Wohin
soll das führen?
;
Was wird daraus?
auf den Boden fallen
;
(jemandem irgend
wohin
) fallen
;
zu Boden fallen
;
fallen (Gegenstand) (Hauptform)
;
(irgendwoher / irgend
wohin
) fliegen (Gegenstand) [ugs.]
;
(jemandem von irgendwoher) fallen
;
(jemandem) hinfallen
(irgend
wohin
) gehören
;
(irgend
wohin
) kommen
;
(irgend
wohin
) geräumt werden müssen
(jemandem) auf die Bude rücken [ugs.]
;
gelangen (in)
;
hineingelangen
;
(irgend
wohin
) stürmen
;
im Sturm (ein)nehmen
;
(etwas) entern (fig.)
;
(etwas) stürmen
;
(sich) Zutritt verschaffen
(etwas) ablegen
;
(etwas) hinlegen
;
(etwas) (irgend
wohin
) legen
;
(etwas) aus der Hand legen
aufstellen
;
Wache beziehen lassen
;
(jemanden) hinstellen
;
postieren
;
(jemanden irgend
wohin
) platzieren
;
Aufstellung nehmen lassen
;
(jemanden irgend
wohin
) stellen
Wache beziehen
;
(sich) (irgend
wohin
) stellen
;
(sich) platzieren
;
(sich) postieren
;
(sich) aufstellen
;
(irgendwo) Stellung beziehen
;
(sich) aufbauen
;
(sich) hinstellen
;
Posten beziehen
;
(sich) aufpflanzen (vor)
kannst du nicht aufpassen?
;
wohl Tomaten auf den Augen (, was)? (Spruch) (fig.)
;
mach (doch) die Augen auf!
;
Augen auf im Straßenverkehr! [ugs.] (Spruch, veraltend)
;
wo bist du nur (immer) mit deinen Gedanken! [ugs.] (floskelhaft)
;
pass auf, wo du hintrittst!
;
können Sie nicht aufpassen?
;
Hast du (denn) keine Augen im Kopf!?
;
pass auf,
wohin
du läufst!
(irgend
wohin
) starren
;
seine Blicke (irgend
wohin
) heften
;
(sein) Augenmerk richten auf
in Serpentinen (verlaufen)
;
(sich) winden
;
über Serpentinen (irgend
wohin
) führen
;
(sich) schlängeln
hingehen
;
(irgend
wohin
) gehen (Hauptform) (variabel)
;
(sich) verfügen (nach / zu ...) [geh.] (Amtsdeutsch, altertümelnd)
;
(sich) bemühen (nach / zu ...) [geh.]
;
(sich) begeben (nach / zu ...)
;
(sich) hinbemühen [geh.]
;
(sich) bewegen (nach / zu ...)
;
(sich) hinbegeben
(etwas / jemand ist irgendwo) abgeblieben [ugs.]
;
(irgend
wohin
) verschwunden
;
unbekannter Verbleib (Amtsdeutsch)
;
in dubiosen Kanälen (verschwunden) (variabel)
nicht (irgend
wohin
) gehören
;
(irgendwo) nichts verloren haben
;
(irgendwo) nichts zu suchen haben
sich (irgendwo) einfinden
;
(irgend
wohin
) kommen
pfeifen
;
jagen
;
treiben
;
fahren
;
fegen (fig.)
;
(irgend
wohin
/irgendwoher) wehen (starker Wind) (Hauptform)
;
blasen (kräftiger Wind)
(etwas irgend
wohin
) klemmen
;
(etwas irgendwo) festmachen
;
(etwas irgend
wohin
) stecken
;
(etwas irgendwo) festklemmen
lagern (Person) (Hauptform)
;
(sich irgend
wohin
) gelegt haben
;
(sich irgendwo) niedergelassen haben
;
es sich gemütlich gemacht haben [ugs.] (ironisierend)
(irgend
wohin
) geworfen werden
;
(irgend
wohin
) gesteckt werden
;
(irgend
wohin
) wandern [ugs.]
;
(irgend
wohin
) gelangen
;
(irgend
wohin
) kommen
;
(irgend
wohin
) sortiert werden
;
(irgend
wohin
) befördert werden
;
(irgendwo) landen [ugs.]
;
(irgend
wohin
) geraten
jetzt geh endlich!
;
Geh mit Gott, aber geh! (scherzhaft)
;
ab (irgend
wohin
) mit dir! [ugs.]
;
ab durch die Mitte (mit dir / mit euch)! [ugs.]
;
raus mit dir (/ mit euch)! [ugs.]
;
jetzt geh schon!
mit Schrauben befestigen
;
anschrauben
;
festschrauben
;
(etwas irgend
wohin
) schrauben
vor Scham im Erdboden versinken (wollen)
;
(jemandem) außerordentlich peinlich sein
;
(sich) in Grund und Boden schämen
;
vor lauter Verlegenheit nicht wissen) (
wohin
(man) schauen (soll) (variabel)
sich (irgend
wohin
) gesetzt haben
;
sitzen (Hauptform)
;
es sich (irgendwo) gemütlich gemacht haben [ugs.]
(sich) irgend
wohin
hocken
;
(sich) irgend
wohin
drücken
;
(sich) irgend
wohin
kauern
;
(sich) zusammenkauern
(irgend
wohin
) langen [ugs.] (regional)
;
(irgend
wohin
) fassen
;
(irgend
wohin
) greifen
(irgend
wohin
) (ein)sperren
;
einsperren
;
einschließen
;
(irgendwo) (ein)sperren
erster Anlaufpunkt
;
das erste,
wohin
jemand geht
es zieht jemanden (irgend
wohin
)
;
(etwas) treibt jemanden (irgend
wohin
)
;
(irgend
wohin
) wollen
(irgendwo) Schutz suchen
;
(sich) in Sicherheit bringen
;
(sich irgend
wohin
) flüchten
es hagelt(e) ... (fig.) (negativ)
;
erschlagen werden (von) (fig.)
;
nicht (/ kaum) hinterherkommen (mit) [ugs.]
;
kaum (/ nicht) zu bewältigen (sein)
;
(sich) nicht (/ kaum) retten können (vor)
;
nicht wissen) (
wohin
mit
;
(einer Sache) nicht Herr werden
;
einfach zu viel sein [ugs.]
wissen, wo man hinlaufen muss [ugs.]
;
mit den Örtlichkeiten vertraut (sein)
;
(sich) (dort) auskennen
;
wissen) (
wohin
man laufen muss [ugs.]
;
den Weg kennen
(irgend
wohin
/ irgendwoher) führen
;
(irgendwo/her/hin) verlaufen (Hauptform)
;
(seinen) Verlauf nehmen
;
(seinen) Weg nehmen
Wo soll's (denn) hingehen? [ugs.]
;
Wohin
fahren wir?
;
Wohin
gehen wir?
;
Wohin
geht's? [ugs.]
;
Wo gehen wir (denn) hin? [ugs.]
(etwas irgend
wohin
) bringen (können)
;
(etwas irgendwo) eine Zeitlang stehen lassen (/ liegen lassen) können
;
(etwas irgendwo) lassen (können) (Hauptform)
;
(etwas irgendwo) abstellen (unterstellen / ablegen) können
;
(etwas irgendwo) hinbringen (können)
;
(etwas irgendwo) untergebracht bekommen
zurückholen
;
(etwas irgend
wohin
) zurückbeordern
;
aus dem Verkehr ziehen
;
zurückrufen (fehlerhaftes Produkt)
(sich irgend
wohin
) verirren (fig.)
;
(irgend
wohin
) geraten
;
(irgendwo) landen (unerklärlicherweise)
Wohin
mit ...?
;
Wohin
kommen ...?
;
Wohin
gehört ...?
;
Wo soll das hin? [ugs.] (variabel)
;
Wohin
gehören ...?
;
Wohin
kommt ...?
;
Wohin
soll (jemand etwas) stellen ( / legen / tun / räumen / packen)?
;
Wo soll ich das hintun (hinstellen / hinlegen / hinräumen / hinpacken)? [ugs.]
(jemanden) mitschleppen [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) mit (irgend
wohin
) nehmen
;
(jemanden) mitnehmen
nicht wissen, was man jetzt tun soll
;
nicht wissen,
wohin
;
nicht weiterwissen (Hauptform)
;
keine Idee haben, wie es weitergehen soll
fahren,
wohin
der Zufall will
;
einfach drauflosfahren
;
(einfach) Gas geben und weg [ugs.]
(anders
wohin
) gehören (Unterbringung) [ugs.] [pej.]
;
(hier) fehl am Platz
;
(jemand ist) ein Fall für (...)
Grand Total: 60 match(es) found.
Search further for "wohin":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners