A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
schemenhaft
schemenhaft sichtbar werden
schemenhafte Bilder
schenkelig
schenkellang
schenkungsweise
scheppern
scheren
scherzando
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: schenken
Word division: schen·ken
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(auf etwas) achten
;
(etwas) bedenken
;
(etwas) beherzigen
;
(etwas) beachten (Hauptform)
;
(einer Sache) Rechnung tragen
;
denken (an)
;
(einer Sache) Beachtung
schenken
;
berücksichtigen
;
(etwas) im Hinterkopf behalten
(ein) Baby bekommen
;
gebären
;
ein Kind in die Welt setzen [ugs.]
;
entbinden
;
kreißen
;
niederkommen (mit)
;
entbunden werden (von)
;
in den Wehen liegen
;
(einem Kind) das Leben
schenken
[ugs.]
;
zur Welt bringen
;
auf die Welt bringen [ugs.]
überlassen
;
springenlassen (Geld)
;
schenken
;
zuwenden
;
überantworten
;
übergeben
;
zueignen
;
springen lassen (Geld) [ugs.]
;
bescheren
;
(jemanden mit etwas) bedenken [geh.]
;
überreichen
;
hingeben
;
spendieren
;
gewähren
;
be
schenken
;
widmen
einschütten
;
zugießen
;
füllen
;
beschicken (fachspr.)
;
verleitgeben [ugs.] [Süddt.]
;
eingießen
;
ein
schenken
;
abfüllen
freilassen
;
(jemandem) die Freiheit
schenken
;
(jemandem) die Freiheit wiedergeben
;
loslassen
;
losgeben
;
in die Freiheit entlassen
;
entlassen
;
(jemanden) aus der Haft entlassen
;
auf freien Fuß setzen
;
(wieder) laufen lassen
;
freisetzen
(sein) Augenmerk richten (auf)
;
ein Auge auf etwas werfen [ugs.]
;
(etwas) im Blick haben
;
(jemanden/etwas aufmerksam) mitverfolgen
;
bewachen
;
im Blick behalten
;
(etwas) im Auge behalten [ugs.]
;
hüten
;
ein (waches) Auge haben (auf)
;
(etwas) in Evidenz halten [Ös.]
;
beachten
;
beobachten
;
(jemandem/etwas) Beachtung
schenken
entbehrlich [geh.]
;
nutzlos
;
(sich etwas)
schenken
können [ugs.]
;
sinn- und zwecklos (Hauptform)
;
nichts bringen [ugs.]
;
Spielerei [ugs.]
;
die Mühe nicht wert
;
wertlos
;
(sich) erübrigen
;
zwecklos
;
sinnlos
;
überflüssig
;
unnötig
;
unnütz
;
fruchtlos
;
zu nichts nütze
;
der Mühe nicht wert [geh.]
;
verzichtbar [geh.]
;
nichts wert
;
akademisch [geh.]
;
überflüssig wie ein Kropf [ugs.]
;
müßig [geh.]
;
Muster ohne Wert
;
umsonst
;
unnotwendig
;
(sich etwas) sparen können [ugs.]
;
(den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen [ugs.] (fig.)
;
nicht der Mühe wert [geh.]
;
zu nichts nutze
;
entbehrenswert [geh.]
;
ohne Sinn und Zweck
eindecken [ugs.]
;
reich bedenken [geh.]
;
zumüllen [ugs.] (negativ)
;
bombardieren [ugs.]
;
zuscheißen (mit) (derb)
;
überschütten
;
überhäufen (mit Ge
schenken
) (Fragen)
(wieder) vollmachen [ugs.]
;
(wieder) auffüllen
;
nachfüllen
;
nach
schenken
;
(bis zu einer bestimmten Höhe) füllen
;
(Vorräte) ergänzen
frustran (fachspr.)
;
unwirksam
;
vergeblich
;
verluststark
;
wirkungslos
;
nutzlos
;
bringt nichts [ugs.]
;
erfolglos
;
kann man sich
schenken
[ugs.]
;
stumpfes Schwert (fig.)
;
ineffektiv
;
verlustreich
;
fruchtlos
eine klare Ansage machen [ugs.]
;
Klartext reden [ugs.]
;
deutliche Worte finden
;
(ganz) offen sein
;
böse Zungen behaupten (Redensart) (variabel)
;
nicht um den heißen Brei herumreden [ugs.]
;
(mit jemandem) Fraktur reden
;
(sich) unmissverständlich ausdrücken
;
Tacheles reden [ugs.]
;
deutlich werden
;
starke Töne (anschlagen)
;
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.]
;
(etwas) klar aussprechen
;
klare Worte finden
;
offen reden
;
(mit etwas) nicht hinterm Berg halten
;
nicht drumherum reden [ugs.]
;
die Karten offen auf den Tisch legen (fig.)
;
es offen aussprechen (Hauptform)
;
kein Blatt vor den Mund nehmen (fig.)
;
(jemandem) reinen Wein ein
schenken
[ugs.] (fig.)
;
das Kind beim Namen nennen [ugs.]
;
unverblümt seine Meinung sagen
;
offen und ehrlich seine Meinung sagen
(etwas) unbesehen glauben (variabel)
;
(jemandem etwas) abkaufen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem etwas) abnehmen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) wörtlich nehmen
;
ernst nehmen
;
(jemandem / einer Sache) Glauben
schenken
;
geschluckt haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem etwas) glauben (Hauptform)
;
für bare Münze nehmen [ugs.]
;
gefressen haben [ugs.] (fig.)
Vertrauen
schenken
;
(jemanden) für vertrauenswürdig halten
;
Vertrauen haben zu
;
(jemandem) glauben
;
Vertrauen entgegenbringen [geh.]
;
(jemandem) vertrauen (Hauptform)
bei der Wahrheit bleiben
;
die Wahrheit sagen
;
(jemandem) reinen Wein ein
schenken
[ugs.] (fig.)
Zuwendender
;
Gönner
;
Schenken
der
;
Schenker
ver
schenken
;
schenken
;
geben
;
spendieren
(jemanden) reich be
schenken
;
über jemanden das Füllhorn ausschütten [ugs.]
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(sich jemanden) greifen [ugs.]
;
(sich jemanden) vornehmen (Hauptform)
;
(sich jemanden) zur Brust nehmen [ugs.]
;
(sich jemanden) kaufen [ugs.] (veraltend)
;
(sich jemanden) zum Geburtstag
schenken
[ugs.]
;
zur Rechenschaft ziehen
;
(jemandem etwas) nicht durchgehen lassen
absichtlich übersehen
;
(jemanden) nicht (mehr) grüßen
;
(für jemanden) Luft sein (fig.)
;
keine Notiz nehmen (von)
;
mit dem Arsch nicht angucken (derb)
;
(jemanden) ignorieren (Hauptform)
;
mit Verachtung strafen
;
gezielt nicht beachten
;
(jemanden) aggressiv nicht beachten (fachspr.) (psychologisch)
;
(jemanden) schneiden
;
so tun als ob jemand Luft wäre
;
(jemandem) keinen Blick gönnen
;
(jemanden) missachten
;
keines Blickes würdigen [geh.]
;
(jemanden) wie Luft behandeln
;
keine Beachtung
schenken
;
(auf einmal) nicht mehr kennen
(sich) verschwenden (emphatisch)
;
(sich) ganz hingeben
;
(sich) verströmen (emphatisch)
;
(sich) ver
schenken
(emphatisch)
;
(sich) vergeuden (an) [geh.]
(sich) (total) verausgaben
;
100 Prozent geben
;
das Letzte aus sich herausholen
;
sein Bestes tun (und ... / um ...)
;
110 Prozent geben (übertreibend)
;
(sich) abstrampeln [ugs.]
;
(sich) sehr anstrengen (Hauptform)
;
(sich) nichts
schenken
[ugs.]
;
(sich) Arme und Beine ausreißen [ugs.] (fig.)
;
alles geben [ugs.]
seinen Standpunkt vertreten lassen
;
zu Wort kommen lassen
;
Gehör
schenken
;
reden lassen
Hauen und Stechen (fig.)
;
(sich) nichts
schenken
(fig.)
;
es geht hart auf hart (Redensart)
;
(sich) einen harten Schlagabtausch liefern (variabel)
;
(Kampf) mit harten Bandagen (fig.) (variabel)
(sehr) aufs Geld achten müssen
;
keine großen Sprünge machen können [ugs.] (fig.)
;
aufs Geld gucken müssen [ugs.]
;
haushalten müssen
;
es nicht so dicke haben [ugs.]
;
jeden Cent zwei mal umdrehen (müssen) [ugs.] (fig.)
;
sich nichts leisten können
;
nichts zu ver
schenken
haben [ugs.]
;
(nur) wenig Geld (zur Verfügung) haben
;
sein Geld zusammenhalten (müssen) [ugs.]
;
sich (etwas) nicht leisten können
;
sich nach der Decke strecken (müssen) (fig.)
;
sich nichts erlauben können
;
nicht drinsitzen [ugs.]
bemüh dich nicht weiter
;
(nee,) lass mal [ugs.]
;
lass (es) gut sein
;
(das) kannst du dir sparen [ugs.]
;
komm schon! [ugs.]
;
verschone mich mit (...)
;
hör mir auf (mit ...) [ugs.]
;
ah geh! [ugs.] (bayr.)
;
(das) kannst du dir
schenken
[ugs.]
;
hör mir (bloß) uff (mit ...) [ugs.] (berlinerisch)
;
schon gut
;
spar dir (das) [ugs.]
;
geh mir weg! [ugs.] (ruhrdt.)
;
lass stecken! [ugs.] (salopp)
;
gib dir keine Mühe
ver
schenken
;
vertun (Chance)
;
aus der Hand geben
;
verspielen
;
nicht nutzen
(sich) beeilen müssen
;
(jemandem) bleibt nicht mehr viel Zeit
;
(jemandem) bleibt wenig Zeit (bis)
;
nicht mehr viel Zeit haben
;
keine Zeit zu verlieren haben
;
(sich) ranhalten (müssen) [ugs.] (regional)
;
keine Zeit zu ver
schenken
haben
auf dem kurzen Dienstweg erledigen (variabel)
;
unter sich regeln
;
nicht den normalen Dienstweg einhalten (variabel)
;
(eine) informelle Lösung finden
;
(sich) den Papierkram
schenken
;
unter uns regeln
;
unter der Hand regeln
(jemanden) leben lassen
;
(jemandem) das Leben
schenken
(literarisch)
;
(jemanden) verschonen
;
(jemanden) am Leben bleiben lassen
;
(jemanden) am Leben lassen
;
nicht töten
(die) Luft aus dem Glas lassen [ugs.] (Redensart)
;
(jemandem) noch (einen) einschütten
;
noch einmal vollmachen (Glas) [ugs.]
;
(jemandem) nachgießen
;
(das Glas) wieder auffüllen
;
wieder vollmachen (Glas) [ugs.]
;
(jemandem) noch (einen) eingießen
;
(jemandem) nach
schenken
(Hauptform)
würzen
;
Geschmack verleihen
;
parfümieren
;
Aroma geben
;
Duft
schenken
;
aromatisieren
(jemandem etwas)
schenken
(abstrakt) (fig.)
;
(jemandem) gelten [geh.]
;
(jemandem etwas) gewähren
;
(jemanden) bedenken (mit)
;
(jemandem) gehören [geh.] (fig.)
;
(jemandem etwas) zuteil werden lassen
(sich) nichts
schenken
;
(sich) die Köpfe einschlagen [ugs.] (fig.)
;
(es) geht heftig zur Sache [ugs.]
;
(es) fliegen die Fetzen [ugs.] (fig.)
(jemanden) für vertrauenswürdig halten
;
(jemandem etwas) abnehmen [ugs.]
;
von jemandes ehrlichen Absichten überzeugt sein
;
(jemandem) Vertrauen
schenken
;
für wahr halten) (was jemand sagt
;
von jemandes Loyalität ausgehen
;
nichts Böses vermuten hinter
;
(jemandem) trauen (Hauptform)
;
nicht an jemandes ehrlichen Absichten zweifeln
(viel) Raum verschwenden(d)
;
Platz ver
schenken
(d)
;
raumverschwendend
Lieber sich den Bauch verrenken als den andern etwas
schenken
. (sprichwörtlich)
;
Selber essen macht fett. (sprichwörtlich)
;
Futterneid
(etwas) abgeben [ugs.]
;
(etwas) ver
schenken
(Hauptform)
;
(für etwas) kein Geld annehmen
;
(für etwas) kein Geld haben wollen [ugs.]
;
(etwas) umsonst abgeben [ugs.]
verzichten (auf) (floskelhaft)
;
(sich etwas) sparen (floskelhaft)
;
(sich / jemandem etwas) ersparen (floskelhaft)
;
(jemanden) verschonen (mit) (scherzhaft)
;
(sich etwas)
schenken
(floskelhaft)
(etwas) für unwichtig halten
;
(einer Sache) keine Beachtung
schenken
;
nicht berücksichtigt werden (Sache)
;
durch den Rost fallen [ugs.] (fig.)
Gabentisch
;
Tisch mit (den) Ge
schenken
Grand Total: 40 match(es) found.
Search further for "schenken":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners