A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
duftig
duktil
dulden
duldsam
dumm
dumm wie Bohnenstroh
dumme Aktion
dumme Ideen
dummer Streich
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: dumm
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
dumm
es Geschwätz [ugs.]
;
Faselei [ugs.]
Horst [ugs.]
;
Napfsülze [ugs.]
;
dumm
e Nuss [ugs.]
;
Flitzpiepe [ugs.] [pej.]
;
Dösbaddel [ugs.] [Norddt.]
;
Denkzwerg [ugs.]
;
Eiernacken [ugs.]
;
Honk [ugs.]
;
Esel [ugs.]
;
keine Leuchte [ugs.]
;
Sacklpicker [ugs.] [Ös.]
;
Spatzenhirn [ugs.]
;
Strohkopf [ugs.]
;
Dumpfbacke [ugs.]
;
Hohlfigur [ugs.]
;
Rindvieh [ugs.]
;
Halbdackel (derb) (schwäbisch, stark abwertend)
;
Narr [geh.]
;
Hohlkopf [ugs.]
;
Dumm
kopf (Hauptform)
;
Dödel (derb)
;
Arschkrampe (derb)
;
dumm
es Schaf [ugs.]
;
Pappnase [ugs.]
;
Depp [ugs.]
;
Blödian [ugs.]
;
Knallidiot [ugs.]
;
Spasti (derb)
;
Blödi [ugs.]
;
dämlicher Hund [ugs.] (veraltend)
;
Volltrottel (derb)
;
Einfaltspinsel [ugs.]
;
taube Nuss [ugs.]
;
Pannemann [ugs.]
;
Dussel [ugs.]
;
Schnellmerker [ugs.] (ironisch)
;
Döskopp [ugs.] [Norddt.]
;
Torfnase [ugs.] (ostfriesisch)
;
Bekloppter [ugs.]
;
Piesepampel [ugs.]
;
Volldepp [ugs.]
;
Kretin [geh.] (franz.)
;
Halbgescheiter
;
Hirni [ugs.]
;
Knallkopf [ugs.]
;
Dumm
erjan (veraltet)
;
Löli (Lööli) (Lööl, Löu) [ugs.] [Schw.]
;
Minderbemittelter
;
en Beschmierten [ugs.] (ruhrdt.)
;
Dämlack
;
Torfkopf [ugs.]
;
Vollkoffer [ugs.] (abwertend, österr.)
;
Spaten [ugs.]
;
Spacko [ugs.]
;
Tepp [ugs.]
;
Eierkopp [ugs.] [Norddt.]
;
Schwachmat [ugs.]
;
Blödmann [ugs.]
;
Klappspaten [ugs.]
;
Holzkopf [ugs.]
;
Nullchecker [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Dumm
rian [ugs.]
;
Vollpfosten [ugs.]
;
Idiot (derb)
;
Trottel [ugs.]
;
Flachpfeife [ugs.]
;
('ne) hohle Nuss [ugs.]
;
Stoffel [ugs.]
;
trübe Tasse [ugs.]
;
Todel [ugs.] [Ös.]
;
Hein Blöd [ugs.] (regional)
;
Armleuchter [ugs.]
;
Blödel [ugs.]
;
Heini [ugs.] (veraltet)
;
Knallcharge [geh.]
;
Dolm [ugs.] [Ös.]
;
Tuppe [ugs.] (kärntnerisch)
;
Dämel [ugs.] (regional)
;
Hohlbirne [ugs.]
;
(eine) geistige Null [ugs.]
;
Tölpel
;
Vollspast (derb)
;
Zipfelklatscher [ugs.] [Süddt.]
;
Dumpfbatz (derb)
;
Schwachkopf [ugs.]
;
Armer im Geiste (bibl.) [geh.]
;
armer Irrer [ugs.]
;
Blitzbirne [ugs.] (ironisch)
;
Dumm
bart(el) [ugs.]
;
geistiger Tiefflieger [ugs.]
;
Spast [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Gonzo [pej.]
;
Dackel [ugs.] (abwertend, schwäbisch)
;
Hornochse [ugs.]
;
Niete [ugs.] (fig.)
;
Vollidiot (derb)
;
Dulli [ugs.]
;
Lapp (derb) [Ös.]
helle sein [ugs.]
;
nicht
dumm
sein
;
Grips haben [ugs.]
;
(sich) zu helfen wissen
;
nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.]
;
Köpfchen haben [ugs.]
kackfrech (derb)
;
nassforsch [ugs.]
;
penetrant
;
unverschämt
;
impertinent
;
dreist
;
kackendreist (derb)
;
dumm
dreist [ugs.]
;
rotzfrech [ugs.]
;
wüst
;
vorlaut
Künstlerpech (ironisch)
;
Pech
;
Misere
;
Ungemach [geh.] (veraltet)
;
dumm
er Zufall
;
(den) schwarzen Peter haben [ugs.]
;
Unbill
;
Unglück
;
(die) Arschkarte (gezogen) haben [ugs.] (variabel)
mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden
;
wenig beneidenswert
;
blöd (ärgerlich) [ugs.]
;
hässlich [ugs.] (fig.)
;
schrecklich
;
böse (Überraschung) (Erwachen ...) [ugs.]
;
unerquicklich
;
dumm
(ärgerlich) [ugs.]
;
unkomfortabel [geh.]
;
unwillkommen
;
nicht erwünscht
;
misslich
;
unerwünscht
;
schlecht
;
widrig [geh.]
;
unbequem
;
unerfreulich
;
schlimm
;
lästig
;
ärgerlich
;
unliebsam
;
missliebig
;
störend
;
leidig
;
unangenehm
;
ungeliebt
;
unschön
;
ungut
(herum)fantasieren [ugs.]
;
Blech reden [ugs.] (veraltend)
;
saublöd daherreden [ugs.] [Süddt.]
;
fabulieren [geh.]
;
Scheiße erzählen (derb)
;
Makulatur reden
;
(sich etwas / ugs. sich einen) zusammenphantasieren [ugs.]
;
spintisieren [geh.]
;
wirres Zeug reden
;
(etwas) fabeln (von) [geh.]
;
(herum)spinnen [ugs.]
;
Scheiße labern (derb)
;
irrereden [geh.]
;
dumm
es Zeug erzählen [ugs.]
;
einen vom Pferd erzählen [ugs.]
;
(etwas) faseln (von) [ugs.]
;
rumspacken [ugs.] (jugendsprachlich, salopp)
;
kariert quatschen [ugs.] (berlinerisch)
;
Unsinn erzählen (Hauptform)
;
(herum)phantasieren [ugs.]
;
sau
dumm
es Zeug daherreden [ugs.]
Doofheit [ugs.]
;
Dilettantismus
;
Stümperhaftigkeit [ugs.]
;
Beknacktheit [ugs.]
;
Dumm
heit
;
Unwissenheit
;
Trottligkeit [ugs.]
;
Blödheit [ugs.]
;
Trotteligkeit [ugs.]
;
Unfähigkeit
;
Beklopptheit [ugs.]
;
Ignoranz
(die) Faxen dicke haben [ugs.]
;
etwas dicke haben [ugs.]
;
(es) ist gut [ugs.]
;
(einer Sache) müde (sein) [geh.]
;
(jemandem) zu
dumm
werden [ugs.]
;
(von etwas) genug haben [ugs.]
;
mit seiner Geduld am Ende sein
;
(die) Schnauze gestrichen voll haben [ugs.] (fig.)
;
(den) Kaffee auf haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu blöd werden (derb)
;
(den) Kanal voll haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) reichen [ugs.]
;
(jemandem) bis da stehen (+ Geste) [ugs.]
;
(die) Nase voll haben (von) [ugs.] (fig.)
;
(etwas) nicht mehr hören können [ugs.] (fig.)
;
bedient sein [ugs.]
;
(jemandem) langen [ugs.] (regional)
;
(einer Sache) überdrüssig sein [geh.]
;
(jemandem) bis hier stehen (+ Geste)
;
(die) Schnauze voll haben [ugs.] (fig.)
;
zum Hals(e) heraushängen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) bis Oberkante Unterlippe stehen [ugs.]
;
(jemandes) Bedarf ist gedeckt [geh.] (Understatement)
;
(etwas) leid sein (Hauptform)
;
zum Hals(e) raushängen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) überbekommen [ugs.]
;
(etwas) satt haben [ugs.]
;
(jemandem) zu
dumm
sein [ugs.]
;
(die) Nase gestrichen voll haben [ugs.] (fig.)
Scheiß (derb)
;
geistiger Durchfall (derb)
;
Blödsinn
;
Mist [ugs.]
;
Gefasel [ugs.] [pej.]
;
Bockmist [ugs.]
;
Kohl [ugs.]
;
Dumm
fug [ugs.]
;
Kiki [ugs.]
;
Kokolores [ugs.]
;
Schmu [ugs.]
;
gequirlte Scheiße (derb)
;
Heckmeck [ugs.]
;
Larifari [ugs.]
;
Quatsch [ugs.]
;
Hokuspokus [ugs.]
;
Fez [ugs.]
;
Kasperletheater [ugs.]
;
Killefit(t) [ugs.] (rheinisch)
;
Käse [ugs.]
;
Schmarrn [ugs.]
;
Sottise(n) [geh.] (franz.)
;
Narretei [geh.] (veraltet)
;
Schmarren [ugs.]
;
Bullshit (derb) (engl.)
;
Banane [ugs.]
;
dumm
es Zeug [ugs.]
;
Schmonzes [ugs.]
;
Pillepalle [ugs.]
;
geistiger Dünnschiss (derb)
;
sau
dumm
es Zeug [ugs.] [Süddt.]
;
Unsinn (Hauptform)
;
Papperlapapp [ugs.]
;
dümmliches Gerede (variabel)
;
Humbug
;
Scheiße (derb)
;
Schwachfug (derb)
;
Mumpitz [ugs.]
;
Nonsens
;
Quatsch mit Soße [ugs.] (berlinerisch)
;
Firlefanz [ugs.]
;
Driss [ugs.]
;
Schmäh [ugs.] [Ös.]
;
Stuss [ugs.]
;
Krampf [ugs.]
;
Unfug
;
Kappes [ugs.]
;
Tinnef [ugs.]
;
Quark [ugs.]
;
Schwachsinn [ugs.]
;
Pipifax [ugs.]
;
Nonsense (engl.)
zu (jemandes)(großem) Bedauern
;
leider Gottes [ugs.]
;
so leid es mir (auch) tut) ((aber) (Einschub) (floskelhaft)
;
sehr zum Pech (einer Person)
;
Gott sei's geklagt [geh.] (Einschub, veraltend)
;
das Unglück wollte es, dass (erzählend) [geh.]
;
zu (jemandes) Bedauern
;
blöderweise [ugs.] (salopp)
;
zu (jemandes) Leidwesen
;
unerfreulicherweise
;
ungünstigerweise
;
fatalerweise
;
zu (jemandes) Unglück
;
enttäuschenderweise
;
bedauerlicherweise
;
dumm
erweise [ugs.]
;
unglücklicherweise (Hauptform)
;
leider
;
unseligerweise
;
(es) tut mir schrecklich leid) ((aber)
;
so sehr ich es (auch) bedaure) ((aber) (Einschub)
;
ärgerlicherweise
;
zu allem Unglück
Sowjetzone
;
Arbeiter- und Bauern-Staat
;
Der
Dumm
e Rest (derb) (ironisch)
;
DDR (Abkürzung) (Hauptform)
;
Deutsche Demokratische Republik
;
Sowjetische Besatzungszone [pej.]
;
Ostzone (derb)
;
Zone (derb)
;
Ostdeutschland [ugs.]
;
SBZ (Abkürzung) [pej.]
;
Mitteldeutschland
Amerika [ugs.]
;
VSA (Abkürzung) (veraltet)
;
Land der unbegrenzten Möglichkeiten [ugs.] (euphemistisch, idealisierend)
;
Land der unbegrenzten
Dumm
heit (derb) [pej.]
;
Neue Welt [ugs.] (historisch)
;
Vereinigte Staaten
;
USA (Abkürzung) (engl., Hauptform)
;
(die) Staaten [ugs.]
;
Vereinigte Staaten von Amerika (offiziell)
;
Amiland (derb)
(sich) bloßstellen
;
(zum) Gespött der Leute werden
;
(sich) die Blöße geben
;
(sich) zum Deppen machen
;
blamiert sein
;
(sich) zum Affen machen [ugs.]
;
als der
Dumm
e dastehen
;
als Depp dastehen
;
(sich) lächerlich machen
bedeppert [ugs.]
;
talentfrei (ironisch)
;
intellektuell überfordert (verhüllend)
;
(so)
dumm
) (dass ihn die Gänse beißen [ugs.]
;
(geistig) minderbemittelt
;
strunzdoof [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er sagt
;
beschruppt [ugs.]
;
blöd
;
schwachköpfig
;
bestusst [ugs.]
;
Stroh im Kopf (haben) (fig.)
;
behämmert [ugs.]
;
belämmert [ugs.]
;
(das) Pulver nicht erfunden haben [ugs.]
;
geistig nicht (mehr) auf der Höhe
;
blöde
;
unintelligent
;
gehirnamputiert (derb)
;
(jemanden) beißen (doch) die Schweine im Galopp [ugs.] (Spruch)
;
hirnig [ugs.]
;
nicht besonders helle
;
grenzdebil (derb)
;
zu
dumm
) (ein Loch in den Schnee zu pinkeln [ugs.]
;
(so)
dumm
wie Bohnenstroh [ugs.]
;
(total) Banane (sein) [ugs.]
;
deppat [ugs.] (bayr., österr.)
;
dumm
wie Schifferscheiße (derb)
;
naturblöd [ugs.]
;
dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
;
strunzen
dumm
[ugs.]
;
(die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben [ugs.]
;
von allen guten Geistern verlassen [ugs.]
;
saublöd [ugs.]
;
beknackt [ugs.]
;
sau
dumm
[ugs.]
;
stock
dumm
;
bekloppt [ugs.]
;
idiotisch
;
merkbefreit [ugs.]
;
nicht bis drei zählen können [ugs.]
;
irrsinnig
;
(so)
dumm
) (dass ihn die Schweine beißen [ugs.]
;
nicht gerade helle
;
nicht ganz dicht [ugs.]
;
keinen Grips im Kopf (haben)
;
(ein) Spatzenhirn haben [ugs.]
;
nicht (ganz) bei Trost [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er tut
;
dumm
(Hauptform)
;
(die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben [ugs.]
;
(geistig) beschränkt
;
besemmelt [ugs.]
;
ballaballa [ugs.]
;
strunz
dumm
[ugs.]
;
saudoof [ugs.]
;
bescheuert [ugs.]
;
hohl [ugs.]
;
(voll) panne [ugs.]
;
stupide
;
birnig [ugs.]
;
dumm
wie Brot [ugs.]
;
stroh
dumm
;
kognitiv herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
stupid
;
Dumm
geboren und nichts dazugelernt. [ugs.] (Spruch)
;
(so)
dumm
wie 10 Meter Feldweg [ugs.]
;
deppert [ugs.] [Süddt.]
;
dämlich
;
intellektuell herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
(jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen (derb)
;
selten dämlich [ugs.] (Verstärkung)
;
doof [ugs.]
;
unterbelichtet [ugs.]
Einfältigkeit
;
Einfalt
;
Unvernunft
;
Dumm
heit
;
Torheit [geh.]
;
Niaiserie [geh.] (franz.)
;
Unverstand
verhärten
;
stumpfsinnig werden
;
ver
dumm
en
;
abstumpfen
;
unempfindlich werden (fig.) (Hauptform)
Agitation
;
Volksver
dumm
ung [ugs.]
;
Propaganda
;
Hetze
;
Täuschung
;
Manipulation
;
Vernebelung der Gehirne
Ingenue (Rollenfach) [geh.] (franz.)
;
naives Blondchen [ugs.]
;
Dumm
chen [ugs.]
;
naives Mädchen
;
Dumm
erchen [ugs.] (verniedlichend)
;
(jugendliche) Naive (Rollenfach)
(Idee) aus einer Bierlaune heraus [ugs.]
;
Wenn wir dich nicht hätten und die kleinen Kartoffeln ... [ugs.] (Spruch, ironisch, variabel)
;
Schnapsidee [ugs.]
;
Furzidee (derb)
;
(nicht ernst zu nehmender) Einfall
;
(haltlose) Vorstellung
;
aus einer Laune heraus
;
Einfälle wie die Kuh Ausfälle (derb) (scherzhaft)
;
dumm
e Idee (Hauptform)
(mit jemandem) sein(e) Spielchen treiben [ugs.]
;
narren
;
ver
dumm
deubeln [ugs.]
;
verladen [ugs.]
;
auf die Rolle nehmen [ugs.]
;
verkohlen [ugs.]
;
(jemandem etwas) weismachen (wollen) (Hauptform)
;
zum Narren halten
;
(jemanden) für
dumm
verschleißen [ugs.] (rheinisch, veraltend)
;
anschmieren [ugs.]
;
anführen [ugs.]
;
hopsnehmen [ugs.]
;
(jemandem) einen Bären aufbinden [ugs.]
;
auf den Arm nehmen [ugs.] (fig., Hauptform)
;
zum Besten halten
;
veralbern
;
an der Nase herumführen [ugs.]
;
foppen
;
aufziehen [ugs.]
;
verschaukeln [ugs.]
;
zum Besten haben
;
hochnehmen [ugs.]
;
vergackeiern [ugs.]
;
einseifen [ugs.]
;
vernatzen [ugs.] (regional)
;
verarschen (derb)
;
für
dumm
verkaufen [ugs.]
;
täuschen
;
verscheißern (derb)
;
nasführen
;
veräppeln [ugs.]
;
verkaspern [ugs.]
;
anmeiern [ugs.]
;
ver
dumm
beuteln [ugs.]
;
auf die Schippe nehmen [ugs.]
;
(jemandem) ein X für ein U vormachen
;
hinter die Fichte führen [ugs.] (fig., variabel)
Weißclown (fachspr.)
;
dumm
er August
;
Harlekin
;
Clown (engl.)
;
Zirkusclown
schwer von Kapee (sein) [ugs.]
;
schwer von Begriff (sein) [ugs.]
;
begriffsstutzig (sein)
;
eine Ladehemmung haben [ugs.] (fig.)
;
(echt ein) Blitzmerker [ugs.] (ironisch)
;
nicht die hellste Birne im Kronleuchter [ugs.] (fig.)
;
Spätzünder
;
(sich)
dumm
anstellen [ugs.]
;
kein Blitzmerker [ugs.]
;
nicht die hellste Kerze auf der Torte [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem) fällt der Groschen in Pfennigen
;
keine schnelle Auffassungsgabe haben
;
(ein) Brett vorm Kopf haben [ugs.]
;
(eine) lange Leitung haben [ugs.]
;
auf der Leitung stehen [ugs.]
dumm
er August
;
Fuzzi [ugs.]
;
Lachplatte
;
Wurst [ugs.]
;
(armer) Wicht
;
Witzblattfigur
;
Witzfigur [ugs.] (Hauptform)
;
Komiker [ugs.]
;
Tünnes [ugs.] (kölsch)
;
Hanswurst
;
Pflaumenaugust [ugs.]
;
Schießbudenfigur [ugs.]
Stumpfheit
;
Dumm
heit
;
Stupor
geistig unterfordern
;
ver
dumm
en
;
dumm
machen
Dumm
schwätzer [ugs.]
;
Laberarsch (derb)
;
Flachzange [ugs.]
;
Kasperkopf [ugs.]
;
Flachpfeife [ugs.]
;
Dumm
quatscher [ugs.]
überaus
dumm
sein
;
Dumm
heit mit Löffeln gegessen haben [ugs.]
Allotria treiben [ugs.]
;
etwas zum Spaß tun
;
Unsinn /
Dumm
heiten anstellen
Dumm
ejungenstreich (Hauptform)
;
Lausbüberei
;
Schabernack
;
Schelmenstreich
;
Bubenstück
;
Lausbubenstreich
;
Bubenstreich
;
Schelmenstück
;
Eulenspiegelei
;
Hanswurstiade [geh.] (veraltend)
;
Jungenstreich
;
Donquichotterie [geh.]
Riesen
dumm
heit
;
Riesenfehler
;
(großer) (schwerer, gravierender) Fehler
;
Todsünde (fig.)
;
Kardinalfehler
(sich) eine goldene Nase verdienen [ugs.] (fig.)
;
Geld scheffeln [ugs.]
;
viel Geld machen
;
schwer Geld machen [ugs.]
;
viel Geld verdienen
;
(sich)
dumm
und dämlich verdienen [ugs.]
;
(einen) Reibach machen
;
ein Vermögen machen (mit)
;
reich werden
;
(einen) Haufen Geld verdienen [ugs.]
;
ordentlich Kohle machen (mit) [ugs.]
;
kräftig abkassieren [ugs.] (salopp, variabel)
;
(sich) gesundstoßen (an) [ugs.]
verloren herumstehen
;
(sich) fremd fühlen
;
(sich) nicht zugehörig fühlen
;
(sich) fehl am Platz fühlen
;
(rumhängen) wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.]
;
dumm
dastehen
;
herumlaufen wie falsch Geld [ugs.]
;
herumlaufen wie Falschgeld [ugs.]
;
blöd dastehen [ugs.]
;
dastehen wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.]
;
blöd aus der Wäsche gucken [ugs.]
;
dastehen wie Pik Sieben [ugs.]
;
dumm
aus der Wäsche gucken [ugs.]
Charadrius morinellus (fachspr.) (lat.)
;
Mornellregenpfeifer
;
Dumm
er Regenpfeifer (veraltet)
;
Mornell
(sich) nicht entblöden (zu) [geh.]
;
so unvorsichtig sein) (zu
;
(sich) nicht zu schade sein (für) [ugs.]
;
(sich dazu) hergeben (Hauptform)
;
so unklug sein) (zu
;
nichts dabei finden [ugs.]
;
unvorsichtig genug sein, zu
;
unklug genug sein, zu
;
(sich) (von jemandem) einspannen lassen (zu / für)
;
dumm
genug sein) (zu [ugs.]
Hör'n Se auf! [ugs.] (Spruch, regional)
;
verarschen kann ich mich auch alleine! (derb) (Spruch)
;
du kannst mir viel erzählen! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
am Arsch hängt der Hammer (derb) (Spruch)
;
und wovon träumst du nachts? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
wer's glaubt, wird selig [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das kannst du deiner Oma erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
ja nee, ist klar! [ugs.] (Spruch)
;
erspar(e) mir deine (...)
;
(jemandem) kommen erhebliche Zweifel
;
(ja ja,) schon klar ... [ugs.]
;
ich glaube dir (das) nicht (Hauptform)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
das kannst du deiner Großmutter erzählen! [ugs.]
;
das kannst du mir nicht erzählen! [ugs.]
;
das glaubst du (doch) selbst nicht! [ugs.]
;
alles klar! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
komm mir nicht (wieder) mit (...) [ugs.]
;
das kannst du einem
Dumm
en erzählen! [ugs.] (variabel)
;
(jemand) erzählt viel) (wenn der Tag lang ist (ugs., Spruch)
;
(klar,) und ein Ei aus dem Konsum! [ugs.]
;
das kannst du einem erzählen) (der sich die Hose mit der Kneifzange anzieht (ugs., Spruch, variabel)
;
das kannst du einem erzählen, der (sich) die Hose hinten zumacht [ugs.]
;
komm mir nicht so! [ugs.]
;
ich glaub(e) dir kein Wort
blondes
Dumm
chen [ugs.]
;
blonde Tussi [ugs.]
;
blond und blöd [ugs.]
;
Blondchen [ugs.]
;
innerlich blond [ugs.] (ironisch)
;
hohle Tussi [ugs.]
den nötigen Respekt vermissen lassen [geh.]
;
(jemanden) provozieren
;
frech werden [ugs.]
;
(sich) im Ton vergreifen
;
anpöbeln
;
herumpöbeln
;
(sich) Frechheiten herausnehmen
;
(jemandem)
dumm
kommen [ugs.]
;
beleidigen
;
rumpöbeln [ugs.]
;
es an dem (/ am nötigen) Respekt fehlen lassen [geh.]
;
im Ton danebengreifen
;
ausfallend werden (Hauptform)
;
aufsässig sein
;
Streit suchen
;
(jemandem) blöd kommen [ugs.]
;
unverschämt werden
;
(sich) Unverschämtheiten herausnehmen
;
(jemandem) frech kommen
;
ausfällig werden [geh.]
überleg dir (gut) was du tust
;
tu nichts Unüberlegtes
;
mach keine
Dumm
heiten [ugs.]
;
mach keine
dumm
en Sachen [ugs.]
(sich) als verfolgte Unschuld inszenieren
;
(sich)
dumm
stellen [ugs.]
;
(seine) Hände in Unschuld waschen (Redensart)
;
überrascht tun
;
(sich) unschuldig geben (Hauptform)
;
(die) verfolgte Unschuld geben
;
auf ahnungslos machen [ugs.]
;
(den) Unschuldigen spielen
;
aussehen) (als könnte man kein Wässerlein trüben
;
(sich) ahnungslos geben
;
(sich) als Opfer (von ...) sehen
;
nichts zu tun haben wollen (mit)
;
sich geben) (als könnte man kein Wässerchen trüben
;
(den) Ahnungslosen spielen
;
von nichts gewusst haben wollen
;
so tun, als wenn man von nichts weiß
Schnepfe (Schimpfwort) [ugs.]
;
Krähe (Schimpfwort) [ugs.]
;
Tuse [ugs.] [pej.]
;
(blödes) Weibsstück [ugs.] [pej.]
;
dumm
es Huhn (Schimpfwort) [ugs.]
;
Trutsche (Schimpfwort) [ugs.]
;
dumm
e Pute (Schimpfwort) [ugs.]
;
blöde Kuh (Schimpfwort) [ugs.] (variabel)
;
(
dumm
e) Ziege [ugs.] (abwertend, variabel)
;
Trutschn [ugs.] [Süddt.]
;
dumm
e Gans [ugs.]
;
Trulla (leicht abwertend) [ugs.] (veraltend)
unglücklicher Zufall
;
unseliges Aufeinandertreffen
;
Unglück
;
ungünstige Umstände
;
fatales Zusammentreffen
;
verhängnisvoller Zufall
;
unglückliche Umstände
;
Unglücksfall
;
dumm
er Zufall [ugs.]
;
unglückliches Zusammentreffen
;
Zusammentreffen (mehrerer) ungünstiger Umstände
endlos suchen
;
(sich) totsuchen
;
(sich) (einen) Ast suchen
;
(sich)
dumm
und dämlich suchen
;
(sich) (einen) Wolf suchen
(die Leute) für
dumm
verkaufen
;
(das) Volk ver
dumm
en
;
(den Leuten) (das) Gehirn vernebeln
Volksver
dumm
ung
;
Verblödung der Massen
(jemandem) kommt der Gedanke
;
ein mulmiges Gefühl (haben bei)
;
(jemand) hat das
dumm
e Gefühl [ugs.]
;
(jemanden) beschleicht das Gefühl
;
den Eindruck haben (dass)
;
(jemandem) ist, als ob
(ein) dumpfes Gefühl
;
ungute Ahnungen
;
(ein) mulmiges Gefühl
;
(ein)
dumm
es Gefühl [ugs.]
;
(ein) flaues Gefühl
(jemandes) eigene
Dumm
heit [ugs.]
;
selber schuld [ugs.]
;
(sich) selbst zuzuschreiben haben
;
Wer nicht hören will) (muss fühlen. (ugs., sprichwörtlich)
;
(etwas) verdient haben
;
(das) gönne ich (jemandem)
;
(es) nicht anders wollen [ugs.]
;
(jemandes) eigene Schuld [ugs.]
;
(etwas) nicht anders verdient haben [ugs.]
;
das hat er jetzt davon! [ugs.]
;
(jemandes) eigene Doofheit (derb)
;
selbst schuld (sein) [ugs.]
;
(es) nicht anders gewollt haben [ugs.]
;
das kommt davon (wenn) [ugs.] (Spruch)
;
(So viel)
Dumm
heit muss bestraft werden. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
nichts Besseres verdient haben [ugs.]
;
das hast du (jetzt) davon! [ugs.]
;
(jemandem) recht geschehen
;
(seine) gerechte Strafe erhalten (variabel)
die Arschkarte (gezogen) haben [ugs.] (fig.)
;
angeschmiert sein [ugs.]
;
der Gelackmeierte sein [ugs.]
;
der Blöde sein [ugs.]
;
(nur) ein
dumm
es Gesicht machen
;
dumm
dastehen [ugs.] (fig.)
;
der Angeschmierte sein [ugs.]
;
die Blöde sein [ugs.]
;
der
Dumm
e sein [ugs.]
;
belämmert dastehen [ugs.]
;
blöd dastehen [ugs.]
;
am Arsch des Propheten sein (derb) (sarkastisch, scherzhaft)
Scheinvariable
;
Stellvertreter-Variable
;
Dumm
y-Variable
unerwachsen
;
wie ein Schuljunge
;
dumm
er Junge
;
unreif
;
kleines Kind [ugs.]
habe gerade dasselbe gedacht [ugs.]
;
zwei Doofe) (ein Gedanke (ugs., kommentierend, scherzhaft)
;
zwei
Dumm
e, ein Gedanke [ugs.] (ironisch, kommentierend, variabel)
;
(dasselbe) wollte ich auch gerade sagen
ärgerliche Angelegenheit
;
dumm
e Geschichte
;
dumm
e Sache
(sich) ungeschickt verhalten
;
(sich)
dumm
anstellen
(ein) Opfer finden
;
jemanden finden) (der blöd genug ist (um ...) (derb)
;
einen
Dumm
en finden
auf
dumm
e Gedanken kommen
;
Dumm
heiten machen
;
etwas anstellen (das einem hinterher leidtut) (variabel)
(sich) nicht outen
;
nicht
dumm
dastehen wollen
Freifallbombe
;
Gravitationsbombe
;
dumm
e Bombe
;
ungelenkte Bombe
damit geb ich mich (gar) nicht (erst) ab [ugs.]
;
(das) wird mir zu blöd [ugs.]
;
(ich) hab keinen Bock auf die Scheiße [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(das) wird mir zu
dumm
(das) unbestimmte Gefühl haben (dass)
;
(sich) des Eindrucks nicht erwehren können (dass) [geh.]
;
(das)
dumm
e Gefühl nicht loswerden (dass) [ugs.]
;
(den) Eindruck haben (das)
;
(den) vagen Verdacht haben (dass)
(sich)
dumm
und dämlich zahlen [ugs.]
;
viel Geld verlieren (bei)
;
(einen) Haufen Geld verlieren [ugs.]
das soll der sich bloß (nicht) wagen! [ugs.]
;
dem (Kerl) werde ich was erzählen! [ugs.]
;
der (
dumm
en Kuh) werde ich was erzählen! [ugs.]
;
der kann was erleben! [ugs.]
(dastehen / aussehen) wie eine Kuh wenn's donnert [ugs.]
;
(schön)
dumm
dastehen
;
verständnislos sein (Hauptform)
;
dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs.]
;
dastehen wie Pik Sieben [ugs.]
;
dastehen wie (der / ein) Ochs(e) vorm neuen Tor [ugs.]
;
dastehen wie der Ochs(e) vorm Scheunentor [ugs.]
leiser Verdacht
;
dumm
es Gefühl [ugs.]
;
unbestimmtes Gefühl
;
dunkle Ahnung
sich auf jemandes Kosten amüsieren
;
(jemanden) zum Narren halten
;
(jemanden) für
dumm
verkaufen (wollen)
;
(jemanden) verarschen (wollen) (derb)
;
(jemandes) Gutmütigkeit ausnutzen
so'n Pech aber auch! [ugs.] (ironisch)
;
Scheißspiel! (derb)
;
(das war) (einfach) Pech!
;
dumm
gelaufen [ugs.]
;
da hast du einfach Pech gehabt [ugs.]
;
kann passieren [ugs.]
;
shit happens [ugs.] (engl.)
;
Künstlerpech! [ugs.] (ironisch)
;
Pech gehabt!
dumm
(nur)) (dass
;
unglücklicherweise
;
fatalerweise
;
dumm
er Zufall [ugs.]
;
nur blöd, dass [ugs.]
;
nur
dumm
) (dass [ugs.]
;
dumm
erweise
;
was für ein Pech!
;
zu blöd, dass [ugs.]
;
Pech (dass)
;
ironischerweise
;
Ironie des Schicksals [geh.] (Hauptform)
;
so ein Pech! (ironisch)
nicht geplant
;
reiner Zufall
;
nichts miteinander zu tun haben
;
(nur ein)
dumm
er Zufall
Puppe
;
Dumm
y
;
Attrappe
(mach jetzt) keine
Dumm
heiten! [ugs.]
;
schön brav (sein)! [ugs.]
blöd, wie er (nun mal) ist
;
(so) naiv) (wie sie (nun mal) ist
;
aus Gedankenlosigkeit
;
aus Unüberlegtheit
;
aus (reiner)
Dumm
heit
(jemanden) verleiten zu (etwas) (das er später bereut)
;
(jemanden) auf eine
dumm
e Idee bringen
;
(jemanden) auf
dumm
e Gedanken bringen
;
(jemanden) auf Ideen bringen
(in jemandem) unerfüllbare Wünsche wecken
;
(jemanden) auf
dumm
e Gedanken bringen
;
(jemandem) Flausen in den Kopf setzen
nichts halten von
;
für
dumm
es Zeug halten
;
nichts geben auf
;
für Quatsch halten
(du bist ja) schlauer als ich dachte!
;
So viel Verstand hätte ich dir gar nicht zugetraut!
;
Du bist mir ja ein pfiffiges Kerlchen! [ugs.]
;
(doch) nicht so
dumm
wie du aussiehst! (derb)
Doof bleibt doof, da helfen keine Pillen. [ugs.] (salopp)
;
Gegen (die)
Dumm
heit ist kein Kraut gewachsen. [ugs.] (fig., variabel)
;
Mit der
Dumm
heit kämpfen selbst (die) Götter vergebens. [geh.]
;
Mit der
Dumm
heit kämpfen Götter selbst vergebens. [geh.] (Zitat)
;
Gegen
Dumm
heit kämpfen selbst (die) Götter vergebens. [geh.]
Seh' ich (etwa) so aus? [ugs.]
;
Da müsste ich (ja) ganz schön dämlich sein. [ugs.] (variabel)
;
Für wie
dumm
halten Sie mich!? (variabel)
;
Für wie bescheuert hältst du mich!? [ugs.] (salopp, variabel)
Das willst du (gar) nicht wissen. [ugs.] (Spruch)
;
frag mich nicht (woher / wie / wer ...) [ugs.]
;
ich hab da so meine ... [ugs.]
;
Stell keine
dumm
en Fragen. [ugs.]
erzähl keinen Unsinn! [ugs.]
;
quatsch keine Opern! [ugs.]
;
red kein(en) Schmarrn! [ugs.] (bairisch)
;
erzähl (hier) nicht so'n
dumm
es Zeug! [ugs.]
;
laber nich! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
laber hier nicht (blöd) rum! [ugs.] (jugendsprachlich)
(mental / geistig) abbauen
;
verblöden
;
(jemandes) Geisteskräfte erlahmen [geh.]
;
ver
dumm
en
;
(sich) geistig zurückentwickeln
;
dumm
werden
;
geistig verfallen [geh.]
;
blöde werden
;
(jemandes) Geisteskraft nimmt ab
dumm
und dusselig [ugs.] (regional)
;
dumm
und dämlich [ugs.]
;
dumm
und dabbelig [ugs.] (regional)
(eine) Idiotie
;
Riesen
dumm
heit
Grand Total: 82 match(es) found.
Search further for "dumm":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners