A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zusprechen
Zuspruch
Zuspätkommende
Zustammenstauchen
Zustand
Zustandsanalyse
Zustandsanzeige
Zustandsbericht
Zustandsbestimmung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Zustand
Word division: Zu·stand
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Elend [ugs.] (fig., übertreibend)
;
Misere
;
Kalamität [geh.] (lat.)
;
Krise
;
Missstand
;
schlimmer
Zustand
;
Malaise (fachspr.)
;
Krisis [geh.] (veraltend)
;
kritische Situation
;
missliche Lage
;
angespannte Lage
;
Übel
;
Schlamassel [ugs.]
in den alten
Zustand
zurückversetzen
;
überholen
;
neu erstehen lassen [geh.]
;
wieder aufbauen
;
wiederherstellen
;
in den Original
zustand
zurückführen
;
rekonstruieren
;
restaurieren
;
den alten
Zustand
wiederherstellen
Verzückung
;
Wahn
;
Rausch
;
Zustand
der Trance
;
Trance
;
Ekstase
;
(im)
Zustand
der Euphorie
;
Taumel
;
Zustand
absoluter Verzückung
rocken [ugs.]
;
meistern
;
fertig werden (mit) [ugs.]
;
schultern [ugs.] (fig.)
;
stemmen [ugs.]
;
hinbekommen [ugs.]
;
wuppen [ugs.]
;
gebacken bekommen [ugs.]
;
zuwege bringen
;
auf die Reihe bringen [ugs.]
;
auf die Beine stellen [ugs.] (fig.)
;
bewerkstelligen
;
zustand
e bringen
;
(einer Sache) Herr werden
;
getan kriegen [ugs.]
;
auf die Reihe kriegen [ugs.]
;
auf die Kette kriegen [ugs.]
;
zu Wege bringen
;
(einer Sache) beikommen [geh.]
;
hinkriegen [ugs.]
;
(etwas) fertigbekommen (Hauptform)
;
bewältigen
;
schaffen
;
packen [ugs.]
;
auf die Reihe bekommen [ugs.]
;
deichseln [ugs.]
;
fertigkriegen [ugs.]
;
gebacken kriegen [ugs.]
;
Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] (Spruch)
Übergangslösung
;
kein Dauer
zustand
;
Provisorium
;
Zwischenlösung
;
vorübergehender
Zustand
;
Workaround (IT-Technik) (engl.)
;
keine Dauerlösung
;
provisorische Lösung
;
Umgehungslösung
;
Baumarktlösung [ugs.] (fig.)
;
Verlegenheitslösung
;
Notbehelf
;
Notlösung
;
Behelfslösung
;
Notstopfen [ugs.]
;
aus der Not geboren [ugs.]
Geflecht
;
Beschaffenheit
;
Gerippe
;
Verfasstheit
;
Gefüge
;
Struktur
;
Qualität
;
Organisation
;
Konsistenz
;
Aufbau
;
Gerüst
;
Ordnung
;
Zustand
Zustand
sgröße
;
Zustand
svariable
Belastung
;
Tension
;
Zug
;
Spannungs
zustand
;
Spannung
Krampf
zustand
der Bronchialmuskulatur
;
Bronchospasmus (fachspr.)
(es ist) nichts auszusetzen
;
einwandfrei
;
makellos
;
in optima forma [geh.] (lat.)
;
vollkommen
;
ohne Fehl und Tadel
;
ohne den kleinsten Fehler
;
vorbildlich
;
perfekt
;
fehlerfrei
;
in bestem
Zustand
(variabel)
;
mustergültig
;
tippi toppi [ugs.]
;
fehlerlos
;
klaglos [Ös.]
;
vortrefflich
;
tadellos
;
vorbildhaft
;
vorzüglich
;
tipptopp [ugs.]
;
ideal
;
vollendet
;
untadelig
;
einwandlos
Punkt
;
Station
;
Stufe
;
Stadium
;
Entwicklungsstadium
;
Abschnitt
;
Entwicklungsphase
;
Entwicklungsabschnitt
;
Entwicklungsstand
;
Entwicklungsstufe
;
Entwicklungs
zustand
;
Phase
;
Periode (fachspr.)
isotonisch
;
Zustand
gleicher molekularer Konzentration
ausgezogen
;
im Evaskostüm (weibl.)
;
pudelnackt [ugs.]
;
enthüllt
;
nackig [ugs.]
;
wie Gott sie schuf (weibl.)
;
entblättert
;
entkleidet
;
im Adamskostüm (männl.)
;
mit bloßer Haut
;
wie Gott ihn schuf (männl.)
;
barfuß bis zum Hals [ugs.]
;
nackt (Hauptform)
;
textilfrei
;
splitternackt [ugs.]
;
entblößt
;
im Evakostüm (weibl.)
;
hüllenlos
;
unbekleidet
;
im Natur
zustand
(scherzhaft)
;
nackend (regional)
;
nichts anhaben
;
nackert [ugs.] [Süddt.]
;
blank
;
splitterfasernackt [ugs.]
;
nackicht [ugs.]
(leicht) alkoholisiert
;
berauscht
;
angesäuselt [ugs.]
;
knüll [ugs.]
;
betütert [ugs.] [Norddt.]
;
leicht betrunken (Hauptform)
;
angetütert [ugs.] [Norddt.]
;
knülle [ugs.]
;
angeheitert
;
angetrunken
;
bierselig
;
angetüdelt [ugs.]
;
einen intus haben [ugs.]
;
beschwipst [ugs.]
;
weinselig
;
in angetrunkenem
Zustand
(Papierdeutsch)
Dauer
zustand
;
stationärer
Zustand
Gemütshaushalt [geh.] (ironisierend)
;
Gemütsverfassung
;
Gefühlslage
;
Stimmung
;
(emotionale) Gestimmtheit [geh.]
;
Gemüts
zustand
;
Gemütslage
;
Befindlichkeit
;
emotionale Verfassung (variabel)
Status (fachspr.)
;
Gesundheits
zustand
(Hauptform)
;
Konstitution
;
Zustand
;
Befinden
;
Verfassung
Anfang [ugs.]
;
Ursprung
;
Zustand
ekommen
;
Entstehen [geh.]
;
Werden [geh.]
;
Herkunft
Ursprungs
zustand
;
Ausgangsstellung
;
Normalstellung
;
Ausgangs
zustand
Rechts
zustand
;
Gesetzeslage
;
(die) Gesetze
;
Rechtsordnung
;
Rechtslage
Ein-
Zustand
;
Durchlass
zustand
krude
;
unbearbeitet
;
roh
;
unbehandelt
;
unverarbeitet
;
im Roh
zustand
;
krud
Ist
zustand
;
Iststand
Ausgangslage
;
gegenwärtiger
Zustand
;
Sachverhalt
;
Sachlage
;
Gegebenheiten
;
Status quo [geh.]
;
Fallkonstellation
;
Stand der Dinge (Hauptform)
;
(derzeitiger) Status
fehlerhafter Spannungs
zustand
;
Dystonie (fachspr.)
Anarchie
;
Gesetzlosigkeit
;
Herrschaftslosigkeit
;
gesetzloser
Zustand
;
Regellosigkeit
baufällig
;
in einem erbarmungswürdigen
Zustand
;
abbruchreif
;
marode
;
sanierungsbedürftig
;
unbewohnbar
;
auf Abbruch stehen
;
heruntergekommen
verlottert
;
verwahrlost
;
verschlissen
;
abgerockt [ugs.] (salopp)
;
schäbig
;
zerfleddert
;
verwildert
;
zerschlissen
;
auf den Hund gekommen [ugs.]
;
marode
;
gammelig [ugs.]
;
abgeranzt [ugs.]
;
muchtig [ugs.] (berlinerisch)
;
abgetakelt
;
am Ende
;
(herumlaufen) wie ein Penner (derb) [pej.]
;
runtergerockt [ugs.]
;
verludert
;
vergammelt [ugs.]
;
desolat
;
verkommen
;
abgewrackt [ugs.]
;
abgerissen
;
in einem schlechten
Zustand
;
verlumpt
;
abgewirtschaftet
;
(äußerlich) heruntergekommen (Hauptform)
;
zerfasert
;
zerlumpt
;
abgefuckt (derb) (jugendsprachlich)
;
ungepflegt
Wärmegrad
;
Wärme
zustand
;
Temperatur
Geistesverfassung
;
Geistes
zustand
nicht zu Stande kommen
;
floppen [ugs.]
;
fallieren [geh.] [Schw.]
;
ausgehen wie das Hornberger Schießen [ugs.] (Redensart, scherzhaft)
;
nicht
zustand
e kommen
;
kläglich scheitern
;
nach hinten losgehen [ugs.]
;
nichts werden [ugs.]
;
danebengehen [ugs.]
;
scheitern
;
schiefgehen [ugs.]
;
in die Binsen gehen [ugs.]
;
fehlschlagen (Hauptform)
;
missglücken
;
in die Hose gehen [ugs.]
;
misslingen
;
missraten
;
fehlgehen
zustand
e kommend
;
emergent
auf die Beine stellen [ugs.] (fig.)
;
zu Stande bringen
;
zu Wege bringen [ugs.]
;
zustand
e bringen
;
zuwege bringen [ugs.]
;
erreichen
;
hervorbringen
Auslieferungs
zustand
;
Werkseinstellung
;
ab Werk
;
ab Fabrik
;
standardmäßig
;
werksseitig eingestellt
wegfallen
;
ausfallen
;
abgesagt werden
;
hinfällig werden
;
platzen (Geschäft) (Hochzeit, Reise, Termin, Finanzierung ...)
;
(sich) zerschlagen
;
(sich) erübrigen
;
überflüssig werden
;
nicht mehr nötig sein
;
nicht stattfinden
;
ins Wasser fallen [ugs.] (fig.)
;
nicht
zustand
e kommen
;
(daraus) wird nichts
;
entfallen
;
gestrichen werden
;
vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) [ugs.]
;
(sich) erledigen (meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) [ugs.]
;
ersatzlos gestrichen werden
;
gecancelt werden
;
flachfallen [ugs.]
Schlummer
zustand
;
Halbschlaf
;
Dämmer
zustand
Gasgesetz
;
universelle Gasgleichung
;
thermische
Zustand
sgleichung idealer Gase
;
ideale Gasgleichung
;
allgemeine Gasgleichung
Misere
;
Holland in Not [ugs.] (fig.)
;
Ausnahmesituation
;
Notlage
;
Matthäi am Letzten [ugs.]
;
(da) brennt die Hütte [ugs.] (fig.)
;
Krise
;
Ausnahme
zustand
;
Notstand
;
Krisensituation
;
(da) brennt der Baum [ugs.] (fig.)
;
krisenhafte Situation
;
(da ist) Land unter [ugs.] (fig.)
Notstandsrecht
;
Belagerungs
zustand
;
Belagerungsstand
;
Ausnahme
zustand
;
Staatsnotstand
;
Status Necessitatis (lat.)
;
Notstand
;
Notrecht
;
Kriegsrecht
;
Notstandsdiktatur
;
Verfassungsnotstand
Zustand
sverschlechterung (bei einer Krankheit)
;
Depravation
(zu etwas) entarten
;
denaturieren
;
seines eigentlichen Charakters berauben
;
einem Stoff den natürlichen
Zustand
nehmen
;
seiner eigentlichen Natur berauben
Zustand
sraum
;
Phasenraum
Zustand
sautomat
;
endlicher Automat
;
Zustand
smaschine
Besinnung
;
Bewusstsein
;
Wach
zustand
Belagerungsstand
;
Belagerungs
zustand
Erfassung des Ist-
Zustand
s (fachspr.)
;
aktueller Stand
;
Ist-Aufnahme (fachspr.)
;
Momentaufnahme
Zustand
sschaubild
;
p,T-Diagramm
;
Druck-Temperatur-Diagramm
;
Phasendiagramm
;
Zustand
sdiagramm
;
Gleichgewichtsschaubild
Betriebs
zustand
;
Arbeitspunkt
;
Betriebspunkt
helle Aufregung
;
große Aufregung
;
(im) Ausnahme
zustand
(fig.)
Aufhebung des Alarm
zustand
s
;
Entwarnung (geben)
;
Rückruf einer Warnung
(wieder) hinbekommen [ugs.]
;
richten [Süddt.]
;
(einen) Mangel beheben
;
(wieder) ganz machen [ugs.]
;
(eine) Reparatur vornehmen
;
(wieder) herrichten
;
(einen) Schaden beseitigen
;
(wieder) instand setzen
;
(einen) Mangel beseitigen
;
(einen) Schaden beheben
;
(wieder) in Gang bringen
;
(wieder) zum Laufen bringen
;
(wieder) in Stand setzen
;
(wieder) heil(e) machen [ugs.]
;
reparieren (Hauptform)
;
(wieder) in einen gebrauchsfähigen
Zustand
versetzen
;
(wieder) hinkriegen [ugs.]
;
(eine) Reparatur durchführen
(die Situation ist) schlimm
;
in keinem guten
Zustand
;
zu Sorgen Anlass geben
;
es ist schlecht bestellt (um)
;
im Argen liegen
Kollaps der Wellenfunktion
;
Zustand
sreduktion
Momentaufnahme
;
vorübergehender
Zustand
;
Provisorium
;
Zwischenstand
auf den Auslieferungs
zustand
zurück(ver)setzen
;
neu starten
;
(einen) Reset machen
;
(einen) Reset durchführen
;
(einen) Reset vornehmen
;
in den Werks
zustand
zurück(ver)setzen
;
urlöschen (fachspr.)
;
(wieder) zurück auf null setzen
;
(einen) Reset ausführen
;
in den Ursprungs
zustand
zurück(ver)setzen
;
resetten
(
Zustand
von) Über- und Unterordnung
;
Hierarchie
verwahrlost (Haus) (Anwesen)
;
verwildert
;
dem Verfall preisgegeben
;
nicht unterhalten (worden)
;
zu (...) verkommen
;
in einem desolaten
Zustand
;
aufgelassen
nachsehen, ob alles in Ordnung ist
;
(sich) vom ordnungsgemäßen
Zustand
(einer Sache) überzeugen
;
nach dem Rechten sehen
;
sehen (nach) [ugs.]
Statusregister
;
Zustand
sregister
;
Programmstatuswort
Waldschadensbericht (veraltet)
;
Bericht über den
Zustand
des Waldes
;
Wald
zustand
sbericht
Trance
;
(
Zustand
der) Entrückung
;
Hypnose (Bewusstseins
zustand
)
frisch
;
ansprechbar
;
bei Bewusstsein
;
wachend
;
wach
;
vigil (fachspr.) (lat.)
;
munter
;
im Wach
zustand
;
rege
Top
zustand
;
1a-
Zustand
;
wie neu
;
nur einmal getragen (Kleidung)
;
unbenutzt
;
ungelesen (Buch)
;
makellos
in einen instabilen
Zustand
geraten (scherzhaft)
;
(jemanden) umhauen [ugs.]
;
(jemandem) zieht es die Beine weg
;
(das) Gleichgewicht verlieren
;
(den) Halt verlieren
;
(den) Boden unter den Füßen verlieren
Pareto-Optimum
;
Pareto-effizienter
Zustand
sein-Passiv
;
Zustand
spassiv
(es) hat nicht sollen sein [ugs.] (Redensart)
;
(es) sollte anders kommen (als)
;
(etwas) kam nicht
zustand
e
;
(etwas) sollte nicht sein
;
es kam anders als (gewollt) (variabel)
;
(denn) erstens kommt es anders) (und zweitens als man denkt (ugs., scherzhaft)
;
(das) Schicksal wollte es anders (variabel)
;
daraus wurde nichts [ugs.]
(ein) Bild des Jammers (bieten)
;
(einfach nur) schrecklich aussehen [ugs.] (emotional)
;
in einem beklagenswerten
Zustand
;
in keinem guten
Zustand
intermediäres Teilchen
;
Teilchen in einem virtuellen
Zustand
;
virtuelles Teilchen
zustand
shaltend
;
zustand
sbehaftet
(mit etwas) muss Schluss sein
;
(etwas) muss aufhören
;
(etwas) darf nicht (so) weitergehen
;
(etwas) darf kein Dauer
zustand
werden
;
(etwas) muss ein Ende haben (Hauptform)
Nullpunktsenergie
;
Grund
zustand
senergie
;
Quantenvakuum
;
Vakuumenergie
;
Nullpunktenergie
zu dem Ergebnis gelangen (dass)
;
zustand
e kommen
;
zu dem Ergebnis kommen (dass)
;
kommen zu
;
erzielt werden (können)
;
erreicht werden (können)
;
es kommt zu
Seelenlage
;
seelischer
Zustand
;
psychische Verfassung
dahindämmern (Hauptform)
;
an nichts Anteil nehmen
;
(sein) Leben in Passivität verbringen
;
im Dämmer
zustand
dahinleben
;
zu einem Leben in ... verdammt sein
;
(seine Zeit) verdämmern
dösen
;
(Zeit) im Halbschlaf verbringen
;
(Zeit) im Dämmer
zustand
verbringen
;
dahindämmern
unfähig wirken
;
nicht dazu in der Lage scheinen (zu)
;
(sich) in einem desolaten
Zustand
präsentieren (variabel)
;
ein desolates Bild abgeben
(das) kann so nicht bleiben
;
(es) besteht (dringender) Handlungsbedarf
;
(etwas ist) kein
Zustand
[ugs.]
;
etwas muss passieren
;
da muss (et)was passieren
;
es muss (et)was passieren
;
(es) kann nicht so bleiben (wie es ist)
im flüssigen
Zustand
;
Flüssigkeit
in seinem besoffenen
Zustand
[ugs.]
;
(stark) alkoholisiert
;
sinnlos betrunken
;
unter Alkohol (stehend) [ugs.]
;
unter Alkoholeinfluss
;
im Tran [ugs.]
;
betrunken) (wie (jemand ist)
;
im Vollrausch
;
im Suff [ugs.]
;
im Rausch
Aggregat
zustand
;
Phase
in den vorherigen
Zustand
zurückversetzen
;
revertieren (fachspr.) (Hauptform)
;
zurückändern [ugs.]
;
rückgängig machen (in einem Wiki)
bewirken
;
zustand
e bringen (Hauptform)
;
herbeiführen
;
bewerkstelligen
elektrochemische Wertigkeit
;
Oxidationsstufe
;
Oxidations
zustand
Edelgaskonfiguration
;
Edelgas
zustand
dunkle Stunde [geh.] (fig.)
;
große Hoffnungslosigkeit
;
(
Zustand
) völlige(r) Verzweiflung
;
aussichtslose Lage
in gutem
Zustand
;
gepflegt
;
in Ordnung
;
(tadellos) in Schuss
;
aufgeräumt
hat schon bessere Zeiten gekannt
;
hat schon bessere Zeiten gesehen
;
nicht (mehr) in bestem
Zustand
(Understatement)
;
in keinem guten
Zustand
(mehr)
;
hat seine Glanzzeit(en) hinter sich
erdentrückt
;
allem Irdischen abhold [geh.]
;
in einem höheren Bewusstsein(s
zustand
leben)
;
nicht von dieser Welt (Person)
Reinheit
;
Sauberkeit
;
Fleckenlosigkeit
;
sauberer
Zustand
;
Schmutzfreiheit
;
Unbeflecktheit
;
ohne Verunreinigungen
Grand Total: 90 match(es) found.
Search further for "Zustand":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners