A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wilhelm von Oranien
Wilhelmshaven
Wiljui
Wilkinsammerfink
Wille
Willebrand-Jürgens-Syndrom
Willebrand-Syndrom
Willemit
Willemstad
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Wille
Word division: Wil·le
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
machen wir!
;
roger! [ugs.] (engl., selten)
;
ist gut! [ugs.]
;
einverstanden (Hauptform)
;
okey-dokey [ugs.]
;
(geht) in Ordnung
;
geht klar [ugs.]
;
es sei! [geh.] (veraltet)
;
o. k. [ugs.]
;
alles paletti! [ugs.]
;
warum nicht?! [ugs.]
;
(ist) okay [ugs.]
;
schön [ugs.]
;
gut [ugs.]
;
so machen wir das! [ugs.]
;
ist recht! [ugs.] (regional)
;
akzeptiert
;
so machen wir's! [ugs.]
;
so sei es! [geh.] (veraltet)
;
(ist) gemacht! [ugs.]
;
genehmigt!
;
O. K. [ugs.]
;
schon überredet! [ugs.]
;
ich nehme dich beim Wort!
;
d'accord [ugs.] (franz.)
;
alles klar! [ugs.]
;
es geschehe (mir) nach deinen Worten (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]
;
das ist ein Wort! [ugs.]
;
(ist) gebongt! [ugs.]
;
abgemacht
;
da sage ich nicht nein
;
dein
Wille
geschehe (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]
;
Stattgegeben! (fachspr.) (juristisch)
Energie
;
Diensteifer
;
Schaffensdrang
;
Produktivität
;
Tüchtigkeit
;
Tat
wille
;
Tatkraft
;
Diligenz [geh.] (veraltend)
;
Arbeitseifer
Intentionalität
;
Absichtlichkeit
;
Mutwilligkeit
;
Mut
wille
Ratschluss
;
Entschluss
;
Beschluss
;
Wille
;
Entscheid [Schw.]
;
Urteil
;
Entscheidung
declaratio voluntatis (historisch) (lat.)
;
Wille
nserklärung
;
Grundsatzvereinbarung
;
Wille
nsäußerung
;
Letter of Intent (engl.)
;
Wille
nsbekundung
;
Absichtserklärung
Unentschlossenheit
;
Zögerlichkeit
;
Zögern
;
abwartende Haltung
;
Entscheidungsun
wille
wenn du mich fragst (Floskel) [ugs.]
;
von mir aus [ugs.]
;
was mich anbetrifft
;
ich meinerseits
;
ich persönlich
;
soweit es mich angeht
;
meinereiner [ugs.]
;
für mich
;
soweit es mich betrifft
;
von meiner Seite
;
was mich angeht (Hauptform)
;
um meinet
wille
n
;
(ich) für meine Person
;
was mich betrifft
;
(ich,) der ich (...) [geh.]
;
meinerseits
;
ich für meinen Teil
zu
Wille
n
;
gehorsam
;
folgsam
;
erbittlich
;
tut was man ihm sagt
;
willig
daraus wird nix [ugs.]
;
wo kämen wir (denn) da hin (,wenn ...)! [ugs.] (emotional)
;
absolut unmöglich [ugs.]
;
beim besten
Wille
n nicht [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen (und ...)! [ugs.]
;
unmöglich
;
vergiss es! [ugs.] (Spruch)
;
Wo kommen wir (denn) da hin!? [ugs.]
;
kommt nicht in die Tüte [ugs.] (Spruch, fig.)
;
vergessen Sie's! [ugs.]
;
so gerne wie ich (etwas tun) würde) (aber [geh.]
;
so haben wir nicht gewettet! [ugs.]
;
daraus wird nichts
;
Ding der Unmöglichkeit [ugs.]
;
ganz und gar unmöglich [geh.]
;
nicht mit mir! [ugs.]
;
kommt (überhaupt) nicht in Frage [ugs.]
;
Da kann ja jeder kommen! [ugs.]
;
das kannst du dir abschminken [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlossen
;
denk nicht mal dran! (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
völlig ausgeschlossen
;
da kannst du lange drauf warten [ugs.]
;
wo denkst du hin!
;
da musst du früher aufstehen! [ugs.] (fig.)
;
träum weiter! [ugs.] (Spruch)
;
wo denken Sie hin!
in voller Absicht
;
gezielt
;
wille
ntlich
;
geflissentlich [geh.]
;
gewollt
;
mit Absicht
;
mutwillig
;
extra [ugs.]
;
(ganz) bewusst
;
absichtsvoll [geh.]
;
mit voller Absicht
;
vorsätzlich (juristisch)
;
wissentlich
;
mit Vorsatz (juristisch)
;
absichtlich
Degout [geh.] (franz.)
;
Ekelgefühl(e)
;
Abscheu
;
Wider
wille
;
Aversion
;
(jemandem ein) Gräuel
;
Sich-Abwenden
;
(körperliche) Abneigung
;
Ekel (Hauptform)
;
(körperliche) Ablehnung
Einsatzbereitschaft
;
Opfer
wille
(sich etwas) zum Programm gemacht haben
;
im Sinn(e) haben
;
(sich) konzentrieren (auf)
;
darauf aus sein (zu + Infinitiv)
;
(sich etwas) zum Ziel setzen
;
(sich etwas) fest vornehmen
;
wille
ns sein [geh.]
;
sinnen (auf) [geh.] (veraltend)
;
streben nach
;
anstreben
;
hinter etwas her sein [ugs.]
;
(auf etwas) aus sein
;
es anlegen auf
;
(erreichen) wollen (Hauptform)
;
es abgesehen haben auf
;
vorhaben
;
(sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben (fig.)
;
abstellen (auf) [geh.]
;
(etwas) in den Blick nehmen
;
trachten (nach) [geh.] (veraltend)
;
bezwecken
;
anvisieren
;
(sich etwas) in den Kopf setzen
;
(etwas) im Schilde führen (negativ)
;
abzielen (auf)
;
erstreben
;
ringen um
;
anpeilen
Wider
wille
;
Unlust
;
Un
wille
;
Trotz
voluntaristisch
;
wille
ntlich
;
aus eigenem
Wille
n
Nachlassdokument
;
Testament
;
letztwillige Verfügung
;
Letzter
Wille
;
Vermächtnis
Selbsterhaltungstrieb
;
Lebens
wille
;
Überlebens
wille
;
Lebensdrang
;
Lebenslust
(eine / diese) Kröte schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
ob jemand will oder nicht
;
gezwungenermaßen
;
unfreiwillig
;
wider
Wille
n
;
in den sauren Apfel beißen (müssen und ...) [ugs.] (fig.)
;
notgedrungen
;
schweren Herzens (fig.)
;
nolens volens [geh.] (lat.)
;
(auch) gegen ihren
Wille
n (weibl.)
;
wohl oder übel (Redensart)
;
widerwillig
;
(eine / diese) bittere Pille schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
zähneknirschend [ugs.] (fig.)
;
der Not gehorchend (, nicht dem eigenen Triebe) [geh.] (Zitat)
;
(auch) gegen seinen
Wille
n (männl.)
wille
nlos
;
verführt
;
betäubt
Kunst um der Kunst
wille
n
;
Kunst als Selbstzweck
;
L'art pour l'art [geh.] (franz.)
Braunswalde-
Wille
nberg-Kultur
;
Wille
nberg-Kultur
;
Wielbark-Kultur
schlüssiges Handeln (fachspr.)
;
konkludente Handlung (fachspr.)
;
schlüssiges Verhalten (fachspr.)
;
konkludentes Handeln (fachspr.)
;
stillschweigende
Wille
nserklärung (fachspr.)
von-
Wille
brand-Krankheit
;
Angiohämophilie
;
von-
Wille
brand-Jürgens-Syndrom
;
Wille
brand-Jürgens-Syndrom
volitional
;
wille
nsbestimmt
;
durch den
Wille
n bestimmt
von selbst
;
von selber
;
von sich aus
;
aus freiem
Wille
n
;
selbstbestimmt
;
unaufgefordert
;
aus sich heraus
;
aus freien Stücken
;
aus eigenem Antrieb
;
ohne dass man erst darum bitten muss
;
aus freiem Entschluss
;
einfach so [ugs.]
;
freiwillig
;
von (ganz) allein
;
ungezwungen
nicht steuerbar
;
nicht
wille
ntlich beeinflussbar
;
ohne Steuerungsmöglichkeit
;
nicht der eigenen Kontrolle unterliegend
;
triebgesteuert
;
obsessiv
;
zwanghaft
;
zwangsgetrieben
um meinet
wille
n
;
mir zuliebe
;
mit Rücksicht auf mich
;
wegen meiner
;
wegen mir
alles, nur das nicht! [ugs.]
;
das wollen wir nicht hoffen! [ugs.]
;
da sei ... vor! (auch ironisch) (variabel)
;
das fehlte noch! [ugs.]
;
Himmel nein! [ugs.]
;
um Himmels
wille
n (nein)! [ugs.]
;
Gott behüte! [ugs.] (religiös, veraltet)
;
um Gottes
wille
n! [ugs.]
;
wo soll das noch hinführen!? [ugs.] (ironisierend)
;
bloß nicht! [ugs.]
;
(jemand / etwas) hätte (mir) gerade noch gefehlt! [ugs.]
;
Gott bewahre! [ugs.] (veraltet)
;
mal den Teufel nicht an die Wand! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das will ich nicht hoffen! [ugs.]
;
nicht auszudenken! [ugs.]
;
hoffentlich nicht! [ugs.]
(jemandem) seinen
Wille
n aufzwingen
;
gefügig machen [ugs.]
;
(jemanden) kleinkriegen
;
(jemandes)
Wille
n beugen [geh.]
;
(jemandes) Widerstand brechen
guten
Wille
ns
;
kooperativ
;
bereitwillig
;
ergeben
;
gutwillig
;
willig
ohne eigenen
Wille
n
;
wille
nsschwach
;
willfährig
;
rückgratlos
;
charakterschwach (Hauptform)
;
ohne Rückgrat
um Himmels
wille
n [ugs.]
;
um alles in der Welt [ugs.]
;
zum Teufel [ugs.]
Wille
nskraft
;
Wille
nsstärke
Handeln wider besseres Wissen
;
Wille
nsschwäche
;
Akrasia
;
Unbeherrschtheit
um dessent
wille
n
;
um (...)
wille
n
;
wegen
;
zugunsten
;
zuliebe
;
(...) halber
;
im Interesse (einer Sache oder Person)
;
für (jemanden)
in bester Absicht
;
guter
Wille
;
mit den besten Absichten
Freiwilligkeit
;
Entscheidungsfreiheit
;
Wille
nsfreiheit
;
freier
Wille
so leid es mir (auch) tut) (aber (...)
;
auch wenn ich mich noch so sehr anstrenge nicht
;
(etwas) geht einfach nicht [ugs.]
;
bei aller Liebe nicht
;
auch wenn ich mir noch so viel Mühe gebe nicht
;
ehrlich nicht
;
beim besten
Wille
n nicht (Hauptform)
;
wirklich nicht
Flitsch(e) [ugs.]
;
Katschi (berlinerisch)
;
Fletsche [ugs.]
;
Spatzenschießer
;
Schleuder
;
Zwackel
;
Zwuschel
;
Schlatsche
;
Z
wille
[ugs.] [Norddt.]
;
Katsch(e) [ugs.]
;
Steinschleuder [Süddt.]
;
Schlatte
;
Zwockel
;
Zwistel
;
Gambel
;
Katapult [ugs.]
;
Kreuzbergschleuder
(jemandem) zu
Wille
n sein [geh.] (veraltet)
;
(jemandes) Drängen nachgeben
;
(jemandes) Werben erliegen [geh.] (floskelhaft, veraltend)
wie zum Kuckuck [ugs.]
;
wie um Gottes
Wille
n [ugs.]
;
wie um alles in der Welt
;
wie zum Teufel [ugs.]
;
wie um Himmels
Wille
n [ugs.]
Wo ein
Wille
ist, (da) ist auch ein Weg. (Sprichwort)
;
Man muss (es) nur wollen. (variabel)
Abneigung
;
(einen) Horror (haben vor)
;
Aversion
;
Wider
wille
n
;
(moralische) Abscheu
;
(moralischer) Ekel
;
(starke) Antipathie
;
Widerstreben
(nach / in) Geist und Buchstaben (eines rechtsverbindlichen Textes)
;
entsprechend der Intention (des Gesetzes / des Verhandlungsergebnisses / der Charta ... / der Vertragspartner / des Gesetzgebers / des Urteils ...)
;
so) (wie es eigentlich gemeint ist [ugs.]
;
so, wie es eigentlich mal gemeint war [ugs.]
;
der ursprünglichen Intention (z.B. des Gesetzgebers) entsprechend
;
nach dem
Wille
n (des Autors / Erblassers / Gesetzgebers / Unterzeichners ...)
;
(nach) Buchstaben und Geist (einer Textgrundlage) (variabel)
arbeitsunwillig (sein) [geh.]
;
mangelnde Arbeitsbereitschaft (an den Tag legen) (fachspr.) (Jargon, variabel)
;
(sich) drücken (vor)
;
(der) Arbeits
wille
fehlt (fachspr.) (Jargon, variabel)
;
arbeitsunlustig (sein) [geh.]
;
(der) Arbeit aus dem Weg(e) gehen
;
vor der Arbeit weglaufen
;
(sich) verpissen (derb)
;
(die) Arbeit nicht erfunden haben (fig.)
;
arbeitsscheu (sein)
(wie) um Himmels
wille
n
;
(wie) in Gottes Namen
;
(wie) zum Teufel (Hauptform) (variabel)
;
(wie) verdammt nochmal
;
(wie) in drei Teufels Namen
(jemandes) größtes Problem (sein)
;
(jemandes) Hauptsorge [ugs.]
;
beim besten
Wille
n nicht wissen
;
noch keine Lösung (gefunden) haben (für) [ugs.]
Streitbarkeit
;
Wille
zum Konflikt
Hebertin
;
Wille
mit
;
Belgit
;
Villemit
(eine) wegwerfende Handbewegung machen
;
die Nase rümpfen (fig.)
;
abwinken
;
(seinen) Un
wille
n zu erkennen geben
(einen) eigenen
Wille
n haben
;
(seinen) eigenen Kopf haben (fig.)
;
nicht alles mit sich machen lassen
Geschmackspräferenz (fachspr.)
;
Stilpräferenz
;
Stil
wille
;
(ausgeprägtes) Stilbewusstsein
ohne dies beabsichtigt zu haben
;
ohne (böse) Absicht
;
unbewusst
;
unabsichtlich
;
ohne es zu wollen
;
un
wille
ntlich
;
(etwas ist / war) nicht jemandes Absicht
;
unbeabsichtigt
;
ungewollt
um des lieben Friedens
wille
n
;
um (einem) Streit aus dem Weg zu gehen
;
um Streitigkeiten zu vermeiden
um die Spannung(en) rauszunehmen [ugs.]
;
um des lieben Friedens
wille
n
;
damit (wieder) Ruhe einkehrt
;
um die Situation zu entschärfen
Kampfeseifer
;
Kampfes
wille
(Hauptform)
;
Kampfgeist
;
Moral
;
Bereitschaft zu kämpfen
;
kämpferische Motivation
;
Kampfmoral
gegen innere Widerstände
;
gegen jemandes
Wille
n
;
entgegen jemandes Überzeugung [geh.]
;
mit zusammengebissenen Zähnen (fig.)
mit dem Kopf durch die Wand wollen (fig.) (Hauptform)
;
unbedingt seinen
Wille
n bekommen wollen [ugs.]
;
auf Biegen und Brechen erzwingen wollen
;
mit aller Gewalt durchsetzen wollen
Wille
zu kämpfen
;
Moral der Truppe (auch figurativ)
;
Kampfmoral
weil
;
wegen dem [ugs.]
;
wegen dessen
;
dessentwegen
;
dessenthalben
;
aufgrund dessen
;
um dessent
wille
n
Grand Total: 60 match(es) found.
Search further for "Wille":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners