A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schlierenkante
Schließanlage
Schließband
Schließblech
Schließe
Schließen
Schließer
Schließerkontakt
Schließfrucht
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Schließe
Word division: Schlie·ße
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
fix [ugs.]
;
ein für alle Mal [ugs.]
;
ab
schließe
nd [geh.]
;
definitiv
;
endgültig
;
letztgültig
automatisch
schließe
nd
;
selbst
schließe
nd
Wärter
;
Schließe
r
;
Gefängniswärter
;
Kerkermeister
;
Justizvollzugsbeamter (fachspr.)
;
Gefangenenwärter
(einen) Kompromiss finden
;
sich verständigen (auf)
;
zu einer Einigung kommen
;
übereinkommen
;
(einen) Kompromiss
schließe
n
;
(eine) Übereinkunft treffen
;
sich einigen (auf)
;
(eine) Einigung erzielen
;
(eine) Einigung finden
;
gemeinsam be
schließe
n
begehbar machen
;
kolonisieren
;
zugänglich machen
;
nutzbar machen
;
er
schließe
n (Bauland) (Gebiet)
;
besiedeln
;
kultivieren
;
bevölkern
;
urbar machen
sich ent
schließe
n (zu)
;
(eine) Entscheidung treffen
;
sich durchringen (zu)
;
(einen) Entschluss fassen
;
(einen) Beschluss treffen (auf e. Versammlung)
;
sich entscheiden (zu / für) (Hauptform)
;
(eine) Entscheidung fällen
;
(eine) Wahl treffen
einknasten [ugs.]
;
ins Gefängnis bringen
;
hinter schwedische Gardinen bringen [ugs.]
;
einsperren
;
gefangensetzen (Hauptform)
;
einbuchten [ugs.]
;
ein
schließe
n
;
einlochen [ugs.]
;
hinter Schloss und Riegel bringen
;
einbunkern [ugs.]
;
einkasteln [ugs.] [Süddt.]
;
ins Loch stecken [ugs.]
;
ins Gefängnis werfen
;
einkerkern (veraltend)
;
hinter Gitter bringen
;
ins Gefängnis stecken
aus
schließe
ndes Oder
;
Kontravalentor
;
Entweder-Oder
;
exklusives Oder
;
aus
schließe
nde Disjunktion
;
Kontravalenz
;
antivalente Disjunktion
;
Antivalenz
;
vollständige Disjunktion
;
Alternation
;
kontradiktorischer Gegensatz
;
Bisubtraktion
;
Kontrajunktion
zum Altar führen
;
zur Frau nehmen
;
(den) Bund der Ehe
schließe
n [geh.]
;
standesamtlich heiraten
;
(sich) (mit jemandem) verehelichen [geh.]
;
(eine) Familie gründen
;
(jemanden) ehelichen (Amtsdeutsch)
;
in den (heiligen) Stand der Ehe (ein)treten
;
(sich) trauen lassen
;
(sich) das Jawort geben [ugs.]
;
(die) Ehe mit jemandem eingehen
;
Mann und Frau werden
;
kirchlich heiraten
;
Hochzeit machen [ugs.]
;
Hochzeit halten
;
(jemandem) die Hand fürs Leben reichen
;
Hochzeit feiern
;
(sich) das Ja-Wort geben [ugs.]
;
zum Mann nehmen
;
(jemanden) freien [geh.] (veraltet)
;
(sich) vermählen
;
heiraten (Hauptform)
;
(jemandem) das Jawort geben [ugs.]
;
(jemandem) das Ja-Wort geben [ugs.]
;
(den) Bund fürs Leben
schließe
n
;
in den Hafen der Ehe einlaufen (fig.)
;
(den) Bund der Ehe eingehen
bedeuten
;
schließe
n lassen auf
;
meinen
;
(etwas) heißen [ugs.]
;
besagen
einfassen
;
umgeben
;
ein
schließe
n
urbanisieren
;
er
schließe
n
;
kultivieren
;
verstädtern
;
zivilisieren
(innerlich) verarbeiten
;
(etwas für sich) aufarbeiten
;
(mit etwas) ab
schließe
n
;
(etwas) hinter sich lassen
;
fertig werden (mit) [ugs.]
kann vorkommen [ugs.]
;
kann gut sein [ugs.]
;
gut möglich [ugs.]
;
(so etwas) passiert
;
im Bereich des Möglichen (liegen)
;
(so etwas) soll's geben [ugs.] (ironisch)
;
erdenklich [geh.]
;
vorstellbar
;
kann doch sein? [ugs.]
;
nicht ausgeschlossen
;
drin [ugs.]
;
kann ja (vielleicht) sein [ugs.]
;
wäre nicht das erste Mal [ugs.]
;
(etwas) nicht aus
schließe
n können
;
die Möglichkeit besteht
;
soll vorkommen [ugs.]
;
kann (schon) sein [ugs.]
;
nicht auszu
schließe
n
;
(durchaus) möglich
;
(durchaus) denkbar
verriegeln
;
ab
schließe
n
;
zu
schließe
n
;
zusperren
;
ver
schließe
n
;
absperren
fertig werden (mit)
;
ab
schließe
n
;
zu Potte kommen [ugs.]
;
erfüllen
;
absolvieren
;
erledigen
anstöpseln [ugs.]
;
an
schließe
n
;
anklemmen
;
vernetzen
;
verbinden
;
verknüpfen
;
anbinden
;
konnektieren
liquidieren
;
vom Markt nehmen (Unternehmen)
;
(den) Betrieb einstellen
;
(jemandem den Laden) dichtmachen [ugs.]
;
abwickeln
;
stilllegen
;
auflösen (Geschäft)
;
nicht weiterführen
;
plattmachen [ugs.]
;
schließe
n
klar sehen
;
durchsteigen [ugs.]
;
erfassen
;
fassen
;
durchblicken [ugs.]
;
aufnehmen
;
dahintersteigen [ugs.]
;
(etwas) blicken [ugs.]
;
durchschauen [ugs.]
;
(bei jemandem) fällt der Groschen [ugs.] (fig.)
;
kapieren [ugs.]
;
begreifen
;
überreißen [ugs.]
;
spannen [ugs.]
;
peilen [ugs.]
;
raffen [ugs.]
;
rallen [ugs.] (regional)
;
schnallen [ugs.]
;
(bei jemandem) Klick machen [ugs.]
;
checken [ugs.]
;
(sich jemandem) er
schließe
n [geh.]
;
verstehen (Hauptform)
;
(jemandem) eingehen [geh.]
;
(sich einer Sache) bewusst werden
;
hinter etwas steigen [ugs.]
(sich) mit etwas identifizieren
;
(sich) einer Sache an
schließe
n
(etwas) genau so sehen [ugs.]
;
(etwas) auch so sehen [ugs.]
;
einer Meinung sein
;
konform gehen (mit)
;
(mit jemandem) übereinstimmen
;
(sich) an
schließe
n (jemandem / einer Sache)
;
(jemandem) recht geben
;
(jemandem) beipflichten
;
(eine Äußerung u.Ä.) (voll und ganz) unterschreiben
;
einiggehen
;
bei jemandem sein
;
Zustimmung signalisieren
;
zustimmen
;
(mit jemandem) gleicher Meinung sein (Hauptform)
;
konformgehen (mit)
;
jedes Wort unterschreiben können [ugs.]
zusammenspannen [Schw.]
;
(ihre) Kräfte bündeln (um etwas zu tun)
;
(sich) zusammentun
;
(sich) zusammen
schließe
n (zu etwas) (Hauptform)
;
(etwas) gemeinsam tun
;
sich (als Gruppe) organisieren
einen Schlussstrich ziehen (fig.)
;
ab
schließe
n
;
abräumen (Thema) [ugs.] (Jargon)
;
besiegeln
;
beendigen
;
beenden
;
den Stecker ziehen [ugs.]
;
abhaken [ugs.]
;
ad acta legen
;
aufhören (mit)
;
erledigen
;
(einer Sache) ein Ende setzen
;
als erledigt behandeln
;
(einen) Cut machen [ugs.]
auf den Zug aufspringen [ugs.] (fig.)
;
einsteigen
;
mitmischen [ugs.]
;
sich einklinken
;
sich einschalten
;
sich beteiligen
;
sich (einer Sache) an
schließe
n
in sich
schließe
n
;
beinhalten
(sich) an
schließe
n an
;
hängen an
(etwas) verstopfen
;
(etwas) zustopfen [ugs.]
;
(etwas) mit einem Stöpsel ver
schließe
n
;
(etwas) verspunden (Fass)
;
(etwas) mit einem Stopfen ver
schließe
n
;
(etwas) zupfropfen (Hauptform)
schließe
nde geschweifte Klammer
;
rechte geschweifte Klammer
;
}
sympathisch finden
;
ins Herz
schließe
n [ugs.]
;
liebhaben
;
gut ausstehen können [ugs.]
;
mögen
;
liebgewonnen haben
;
in sein Herz geschlossen haben [ugs.]
;
(gut) leiden können
;
lieb haben
;
leiden mögen
;
gernhaben
;
ans Herz gewachsen (sein) [ugs.] (fig.)
;
für (jemanden) etwas übrig haben [ugs.] (fig.)
;
gewogen sein [geh.]
;
lieb gewonnen haben
abrunden
;
vollenden
;
vervollständigen
;
komplettieren
;
vervollkommnen
;
zur Reife bringen
;
ab
schließe
n
;
komplementieren
;
arrondieren [geh.] (franz.)
;
ergänzen
vorsehen
;
einplanen
;
ein
schließe
n
überspannen
;
beinhalten
;
ein
schließe
n
;
umfassen
(jemanden) umfangen [geh.]
;
(jemandem) um den Hals fallen
;
in die Arme nehmen
;
(die / seine / ihre) Arme (um jemanden) schlingen um
;
umschlingen
;
(jemanden) drücken
;
(jemanden) umarmen (Hauptform)
;
die Arme (um jemanden) legen
;
mit beiden Armen umfangen [geh.]
;
umfassen
;
(jemanden) umklammern
;
um
schließe
n
;
in die Arme
schließe
n
folgern
;
deduzieren
;
ableiten
;
konkludieren
;
schließe
n (aus)
;
schlussfolgern
;
kombinieren
;
herleiten
sodann
;
nachfolgend
;
als Nächstes
;
hinterher
;
an
schließe
nd
;
darauffolgend
;
folgend
;
darnach (veraltet)
;
hierauf
;
darauf folgend
;
im Nachfolgenden
;
dann (Hauptform)
;
späterhin
;
woraufhin
;
nach (...)
;
hiernach
;
im Anschluss (an)
;
danach
;
im Folgenden (= später)
;
später
;
in der Folge
;
nachher
;
worauf
;
daraufhin
;
alsdann [geh.]
;
hernach
;
zu einem späteren Zeitpunkt
;
darauf
;
nachträglich
(sich mit jemandem) assoziieren
;
(sich jemandem) an
schließe
n
eben (mit)
;
ab
schließe
nd (mit)
;
bündig
beherbergen
;
involvieren
;
inkludieren
;
in sich bergen
;
beinhalten
;
umfassen
;
ein
schließe
n
;
um
schließe
n
;
einbeziehen
;
enthalten
;
tragen
;
bergen [geh.]
;
mitbringen [ugs.]
;
integrieren
Klammer zu
;
schließe
nde runde Klammer
;
)
determinieren [geh.] (selten)
;
entscheiden
;
festlegen
;
festsetzen
;
bestimmen
;
be
schließe
n
zeitweilig aus
schließe
n
;
sperren
Schließe
rkontakt
;
Schließe
r
erledigen
;
fertig machen [ugs.]
;
vollenden [geh.]
;
fertigmachen [ugs.]
;
in trockene Tücher bringen
;
fertig stellen
;
(den) Sack zumachen [ugs.] (fig.)
;
fertigstellen
;
unter Dach und Fach bringen
;
zu Ende bringen
;
ab
schließe
n
;
zu Ende führen
;
beenden
;
finalisieren [geh.]
;
be
schließe
n
;
(etwas) hinter sich bringen
hinauswerfen
;
auswerfen
;
ausstoßen
;
aus
schließe
n
Mitglied werden
;
aufgenommen werden
;
(einer Sache) beitreten
;
(sich) an
schließe
n
;
(in etwas) eintreten (fig.)
implizieren
;
ein
schließe
n
;
einbeziehen
um
schließe
n
;
umhüllen
;
umgeben
;
umfangen
sich (einem Problem) nicht stellen
;
(den) Kopf in den Sand stecken (fig.)
;
wegkucken [ugs.] [Norddt.]
;
wegsehen (fig.)
;
fortsehen
;
weggucken [ugs.]
;
(Probleme) zu verdrängen versuchen
;
wegschauen (fig.)
;
die Augen ver
schließe
n (vor) (fig.)
;
ignorieren
;
nicht wahrhaben wollen
rechte eckige Klammer
;
schließe
nde eckige Klammer
;
]
Agraffe
;
Schließe
;
Spange (Hauptform)
;
Schmuckspange
;
Fürspann (fachspr.) (historisch)
;
Fibel (fachspr.) (historisch)
darauf folgend
;
sequenziell
;
konsekutiv (fachspr.)
;
(zeitlich) folgend
;
sich an
schließe
nd
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer
schließe
n (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
(aus dem Markt) ausscheiden (fachspr.) (Jargon)
;
(seine) Pforten
schließe
n [ugs.]
;
(den Laden) zumachen [ugs.]
;
schließe
n
;
aufgeben
;
dichtmachen [ugs.]
Handfesseln
;
Handschellen
;
Hand
schließe
n (fachspr.)
an
schließe
nd
;
im weiteren Fortgang
;
folgend
;
nachkommend
;
im Folgenden
;
im weiteren Verlauf
;
nachfolgend
;
anknüpfend
(jemandem) die rote Karte zeigen
;
vom Platz stellen
;
(jemanden) aus
schließe
n
;
(jemanden) sperren
;
verweisen
;
disqualifizieren
überleiten
;
überbrücken
;
kurz
schließe
n
okklusiv
;
ver
schließe
nd
weg [ugs.]
;
fertig (sein mit)
;
in trockenen Tüchern [ugs.] (fig.)
;
vorüber
;
fertiggestellt
;
ab
schließe
nd besprochen
;
durch (mit) [ugs.]
;
geschafft haben [ugs.]
;
vom Tisch (sein) [ugs.] (fig.)
;
Das wäre geschafft. [ugs.] (Spruch)
;
(etwas) fertig haben [ugs.]
;
abgefrühstückt [ugs.] (salopp)
;
fertig geworden
;
abgehakt [ugs.]
;
in Sack und Tüten sein [ugs.] (fig.)
;
geklärt
;
erledigt
;
abgeräumt (Thema) [ugs.] (salopp)
;
perfekt
;
unter Dach und Fach (sein) [ugs.] (fig.)
;
abgetan
;
abgeschlossen
;
vollzogen
;
gegessen [ugs.]
;
vollendet
;
(etwas) steht. [ugs.]
;
stehen
;
getan [ugs.]
;
(die) Kuh ist vom Eis [ugs.] (fig.)
;
zu Ende gebracht
;
Das hätten wir. [ugs.] (Spruch)
;
vollbracht [geh.]
(jemanden) zum ersten Mal treffen
;
(jemanden) kennenlernen (Hauptform)
;
(mit jemandem) Bekanntschaft
schließe
n
;
miteinander bekannt werden
;
(jemandes) Bekanntschaft machen
(etwas) nicht begreifen können
;
(sich jemandem) nicht er
schließe
n [geh.]
;
(etwas) nicht verstehen können (Hauptform)
;
(sich) keinen Reim auf etwas machen können [ugs.]
;
(etwas) nicht in den Kopf kriegen [ugs.]
;
(etwas) nicht kapieren können
;
(etwas) geht (jemandem) nicht in den Kopf [ugs.]
;
(sich) keinen Vers auf etwas machen können [ugs.]
mit der Zeit gehen (müssen) [ugs.] (Hauptform)
;
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. (sprichwörtlich)
;
offen sein für Neues
;
fortschrittlich sein
;
(sich) dem Neuen nicht ver
schließe
n (dürfen)
in eine Versicherung eintreten
;
vorsorgen
;
(sich) versichern
;
eine Versicherung ab
schließe
n
ausklingen
;
sich neigen [geh.]
;
verfallen
;
aufhören
;
enden (Hauptform)
;
ablaufen (Frist) (Zeitabschnitt)
;
auslaufen
;
(ein) Ende haben
;
(in bestimmter Weise) ausgehen
;
schließe
n
;
zu Ende sein [ugs.]
;
zur Neige gehen
;
zu Ende gehen
;
ein (...) Ende finden
aus
schließe
n
;
exkludieren
präkludieren
;
rechtswirksam aus
schließe
n
die Wahrheit nicht ertragen können (Hauptform)
;
sich Illusionen machen
;
nicht wahrhaben wollen
;
Es kann nicht sein) (was nicht sein darf. (geh., kommentierend)
;
der Wahrheit nicht ins Auge sehen können
;
der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen können
;
sich (selbst) etwas vormachen [ugs.]
;
sich selbst täuschen
;
sich etwas in die (eigene) Tasche lügen [ugs.] (fig.)
;
die Augen ver
schließe
n vor
;
sich (selbst) belügen
;
die Wahrheit nicht hören wollen
;
sich (selbst) etwas zusammenphantasieren [ugs.]
(sich) vertragen
;
Frieden
schließe
n
;
(jemanden) wieder lieb haben [ugs.] (Kindersprache)
;
(sich) aussöhnen
;
(sich) versöhnen
;
(das) Kriegsbeil begraben (fig.)
;
einen Streit beilegen
;
wieder Freunde sein [ugs.]
;
(die) Friedenspfeife rauchen (fig.)
seinen Abschluss machen [ugs.]
;
den Abschluss machen [ugs.]
;
seinen Schulabschluss machen
;
mit der Schule fertig werden
;
fertig werden [ugs.]
;
seine Schulbildung ab
schließe
n
;
seine Schulausbildung ab
schließe
n
unergründlich [geh.]
;
dunkel (fig.)
;
kryptisch [geh.]
;
schwer zu er
schließe
n [geh.]
;
schwer verständlich
;
schwer auszudeuten
;
hermetisch (fachspr.) (fig.)
;
schwer zu entschlüsseln
;
schwer deutbar
ausgleichen
;
(den) Anschlusstreffer erzielen
;
auf
schließe
n (zu)
;
(wieder) einholen
;
Abstand verringern
;
(den) Ausgleich erzielen
;
gleichziehen
aufsperren
;
entriegeln
;
auf
schließe
n
;
öffnen
(jemandes) Tage sind gezählt
;
(bald) gehen (fig.) (verhüllend)
;
ans Sterben kommen [geh.] (veraltend)
;
seine Tage be
schließe
n [geh.]
;
(es) geht zu Ende (mit jemandem)
;
(jemandem) wachsen schon Flügel (derb) (sarkastisch)
;
in den letzten Zügen liegen
;
(jemandes) letzte Tage sind gekommen
;
es bald hinter sich haben [ugs.] (salopp)
;
im Sterben liegen (Hauptform)
;
es nicht mehr lange machen (derb)
;
(jemandes) Zeit ist gekommen
nicht weitergeben (eine Information)
;
nicht ausplaudern
;
niemandem etwas sagen (von) [ugs.] (variabel)
;
in seinem Herzen ver
schließe
n (lit.) [geh.]
;
Stillschweigen bewahren [geh.]
;
nicht weitererzählen
;
(etwas) niemandem sonst erzählen
;
mit niemandem sprechen über [ugs.]
;
mit ins Grab nehmen (fig.)
;
nicht weitersagen
;
(aus etwas) ein Geheimnis machen
;
in seinem Herzen bewahren
;
(jemandem etwas) verheimlichen
;
nicht preisgeben [geh.]
;
für sich behalten
;
nicht verraten
;
(die) Diskretion wahren
;
verschweigen (Hauptform)
unmittelbar folgen
;
prompt erfolgen
;
unverzüglich erfolgen
;
prompt kommen
;
auf dem Fuße folgen
;
(sich) nahtlos an
schließe
n
;
nicht lange auf sich warten lassen
;
(direkt) aufeinander folgen
;
auf dem Fuß folgen
induktive Statistik (fachspr.)
;
mathematische Statistik
;
Inferenzstatistik (fachspr.)
;
schließe
nde Statistik
(einen) Pakt mit dem Teufel
schließe
n
;
(seine) Seele verkaufen
(einen) Arbeitsvertrag ab
schließe
n
;
unterschreiben (bei) [ugs.]
;
(einen) Arbeitsvertrag unterschreiben
;
(sich) verdingen (veraltet)
;
(eine) Arbeit annehmen
;
anheuern (bei) (fachspr.) (auch figurativ, seemännisch)
Schlussbesprechung
;
ab
schließe
nde Kritik
;
Auswertungsgespräch
;
Auswertung
;
Nachbesprechung
;
Manöverkritik (fig.)
;
Debriefing (engl.)
im selben Atemzug [ugs.]
;
fast gleichzeitig (sagen) (behaupten)
;
praktisch im selben Moment
;
gleich an
schließe
nd
;
in einem Atemzug [ugs.]
;
im gleichen Atemzug [ugs.]
zumachen
;
abdichten
;
ver
schließe
n
;
zustopfen
;
dicht machen
;
(eine) Leckage beseitigen
;
(ein) Loch stopfen
nachziehen (fig.)
;
sich an
schließe
n (fig.)
;
es genauso machen
;
sich einreihen (fig.)
;
mitziehen
;
sich ein Beispiel nehmen an [ugs.]
;
(einem) Beispiel folgen
;
es ähnlich halten
mitmachen
;
mitgehen
;
sich hinzugesellen
;
hinzukommen
;
sich an
schließe
n
;
sich beteiligen
;
mitkommen
;
sich zugesellen
;
dazukommen [ugs.]
plus/minus null (ab
schließe
n)
;
(eine) schwarze Null vor dem Komma (schreiben)
draußen halten [ugs.]
;
nicht dabeihaben wollen [ugs.]
;
(jemanden) ausgrenzen
;
fernhalten
;
nicht (mit)einbeziehen
;
nicht mitmachen lassen [ugs.]
;
aus
schließe
n
;
isolieren
(sich) verhärten
;
(sein) Herz ver
schließe
n (lit.)
;
(etwas) nicht an sich heranlassen
messerscharf
schließe
n
;
eins und eins zusammenzählen (fig.)
;
klar sein (für)
;
(einen) Schluss ziehen
(sich) befreunden
;
Freundschaft
schließe
n
;
Freunde werden
;
(sich) anfreunden
folgende(r)
;
an
schließe
nde(r)
;
nachstehende(r)
;
nächste(r) (Hauptform)
;
darauffolgende(r)
;
sich an
schließe
nde(r)
;
nachfolgende(r)
mit allem rechnen
;
auf alles gefasst
;
keine Möglichkeit aus
schließe
n
;
auf alles vorbereitet
(sich) in Klausur begeben
;
(sich) zurückziehen
;
mit niemandem zu tun haben wollen
;
in Klausur gehen
;
(lieber) allein sein wollen
;
dichtmachen
;
nicht (mehr) erreichbar sein (fig.)
;
(sich) abkapseln
;
(sich) einigeln
;
zumachen
;
in Ruhe gelassen werden wollen
;
(sich) ver
schließe
n
;
(sich) von der Außenwelt abschotten
bei den ... mitmachen
;
(sich) den ... an
schließe
n
;
... werden
;
unter die ... gehen
;
(sich) den ... zugesellen
(an
schließe
nd) entscheiden
;
(später) weitersehen
;
(danach) schauen was zu tun ist
direkt im Anschluss
;
gleich an
schließe
nd [ugs.]
;
gleich danach
;
auf dem Fuß(e) folgend [geh.]
;
unmittelbar danach
;
unmittelbar an
schließe
nd
;
sofort danach
;
gleich darauf
;
direkt an
schließe
nd [ugs.]
;
sofort im Anschluss daran
;
sofort an
schließe
nd
;
gleich im Anschluss
rechtlich unklar
;
juristisch nicht ab
schließe
nd geklärt
;
Graubereich
;
(juristische) Grauzone (variabel)
nicht von sich behaupten können (dass)
;
nicht gefeit sein gegen
;
nicht erhaben sein (über)
;
nicht sicher sein (vor)
;
nicht (für sich) aus
schließe
n können
;
nicht gefeit sein vor
(jemandem) auftun [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) die Tür öffnen
;
(jemandem) auf
schließe
n
(sich) klar machen
;
(sich) bewusst machen
;
(sich) vor Augen halten
;
nicht die Augen ver
schließe
n (vor)
;
(sich) eingestehen
;
realisieren
;
(der) Tatsache ins Auge sehen (dass)
nicht die Augen ver
schließe
n (vor der Tatsache) (fig.)
;
(den) Tatsachen ins Auge sehen (fig.)
;
nicht vor den Problemen davonlaufen (fig.)
;
(sich) keine Illusionen machen
;
(den) Dingen ins Auge sehen (fig.)
;
Realist sein
;
(sich) nichts vormachen
zuziehen
;
zu...
;
schließe
n (Tür) (Fenster, Vorhang ...)
;
zumachen
Schließe
;
Verschluss
Gürtel
schließe
;
Koppelschloss (militärisch)
;
Gürtelschnalle
ab
schließe
nd
;
zuletzt
;
im Abgang [geh.] (Jargon, auch figurativ)
;
am Ende
;
zum Schluss
;
als Abschluss
;
als letzten Punkt
(sich) einem (allgemeinen) Trend an
schließe
n
;
auf einer Welle reiten (fig.)
;
auf den fahrenden Zug aufspringen (fig.)
zumachen (müssen) [ugs.]
;
den Geschäftsbetrieb einstellen
;
aufgeben müssen
;
eingehen (Kleinbetriebe) [ugs.] (fig.)
;
aufhören [ugs.]
;
die Tore
schließe
n müssen (fig.)
;
(den) Stecker ziehen [ugs.] (fig.)
(jemandem) nachlaufen [pej.]
;
(zu jemandes) Anhänger werden
;
(sich) jemandem an
schließe
n
Es gibt nichts mehr zu sagen. (variabel)
;
(das Thema ist) ab
schließe
nd besprochen
;
Unser Gespräch ist beendet.
;
Es ist alles gesagt.
;
Wir sind fertig (miteinander).
;
Wir sind hier fertig. (Hauptform)
;
Ende der Durchsage. [ugs.]
(die) Schotten dichtmachen [ugs.] (fig.)
;
(sich) abschotten
;
die Grenzen dichtmachen [ugs.]
;
die Grenzen
schließe
n
;
niemanden mehr reinlassen
entnehmen
;
schlussfolgern
;
zu dem Schluss kommen
;
(etwas)
schließe
n (aus etwas)
(etwas) finalisieren [geh.]
;
(ein Geschäft) ab
schließe
n (Hauptform)
;
(etwas) perfekt machen
;
unter Dach und Fach bringen
;
(etwas) eintüten [ugs.] (bundesdeutsch, fig.)
;
(etwas) klarmachen [ugs.]
;
in Sack und Tüten kriegen [ugs.] (fig.)
;
zum Abschluss bringen
;
(etwas) fixieren
untereinander klären
;
auf dem kurzen Dienstweg (regeln) (fig.)
;
(sich) kurz
schließe
n (fig.)
;
den kleinen Dienstweg (wählen) (fig.) (variabel)
brechen mit
;
abgemeldet sein (bei) [ugs.]
;
(jemanden) verstoßen (Hauptform)
;
(jemanden) ausstoßen (aus)
;
(jemanden) ächten (veraltend)
;
(mit jemandem) nichts mehr zu tun haben wollen
;
(jemanden) aus
schließe
n (aus)
;
für jemanden gestorben sein
koalieren (fachspr.) (politisch)
;
(sich) zusammen
schließe
n (mit)
;
(sich) verbünden (mit)
;
paktieren (mit)
;
(sich) zusammentun (mit) [ugs.]
Studium ab
schließe
n
;
Studium absolvieren
Schlussakkord
;
ab
schließe
nder Akkord
ab
schließe
nd
;
ergänzend hinzufügen
;
noch anmerken
;
(als) Schlussbemerkung
auf
schließe
n
;
(die Gruppe wieder) einholen
;
(wieder) Anschluss ans Feld finden
in den Widerstand gehen
;
(sich) einer Partisanenbewegung an
schließe
n
;
in die Résistance gehen (Frankreich)
;
(sich) einer Widerstandsbewegung an
schließe
n
nicht hereinlassen
;
aussperren
;
nicht hineinlassen
;
(jemanden) zurückweisen
;
am Zutritt hindern
;
aus
schließe
n
;
keinen Zutritt gewähren
;
nicht reinlassen [ugs.] [Norddt.]
;
(jemanden) abweisen
zur Kenntnis nehmen müssen
;
zu der Feststellung gelangen (müssen)
;
konstatieren (müssen) [geh.]
;
(die) Augen nicht länger vor der Tatsache ver
schließe
n können (dass)
;
nicht umhinkommen) (sich einzugestehen (dass)
;
(die) Augen nicht länger ver
schließe
n können (vor)
kein (freies) Spiel haben
;
(sich) kaum bewegen lassen
;
schwergängig sein
;
(sich) kaum
schließe
n lassen
;
klemmen
;
festhängen
;
kaum aufzubekommen sein
zuschrauben
;
(drehend)
schließe
n
(...) nach zu urteilen
;
(...) nach
;
(...) nach zu
schließe
n
;
soweit man es (aus ...)
schließe
n kann (variabel)
;
soweit man es (...) entnehmen kann
;
soweit man es (nach / auf der Grundlage von ...) beurteilen kann
;
wenn man nach (...) geht
nachstehend genannt(e)
;
folgend (artikelartig)
;
die folgenden
;
an
schließe
nd aufgeführt(e)
sich jemandem nicht er
schließe
n [geh.] (floskelhaft)
;
nicht plausibel finden
;
(jemandem) unverständlich sein
;
für jemanden nicht nachvollziehbar (sein)
;
(etwas) nicht nachvollziehen können
dazu führen, dass (...) (sich) enger zusammen
schließe
n (gegen) (variabel)
;
(jemanden jemandem) in die Arme treiben
(irgendwohin) (ein)sperren
;
einsperren
;
ein
schließe
n
;
(irgendwo) (ein)sperren
zu einem guten Ende bringen
;
einem guten Ende zuführen [geh.] (variabel)
;
erfolgreich zu Ende führen
;
erfolgreich ab
schließe
n
(etwas) zuschlagen
;
mit lautem Schlag
schließe
n
;
(etwas) zuhauen
;
schwungvoll
schließe
n
;
(etwas) zuknallen (Tür)
;
(etwas) zuwerfen
(etwas) zubekommen [ugs.]
;
zuzubekommen sein
;
sich
schließe
n lassen
;
zugehen
;
schließe
n
nicht-aus
schließe
nde Disjunktion
;
Adjunktion
;
Alternative
;
inklusives Oder
(noch) in der Diskussion
;
(noch) nicht ab
schließe
nd geklärt
;
auf Wiedervorlage (fachspr.)
;
noch aktuell (bei jemandem mit etwas) [ugs.]
;
diskutiert werden
;
(noch) nicht entschieden
Abriegelung
;
Schließvorrichtung
;
Verriegelung
;
Schloss
;
Riegel
;
Schließe
(eine) ab
schließe
nde Beurteilung vornehmen
;
zu einem Urteil gelangen
;
zu einem ... Urteil finden [geh.]
;
(etwas) ab
schließe
nd beurteilen
;
zu einem Urteil kommen
(jemanden) sperren
;
von der Teilnahme aus
schließe
n
;
aus dem Verkehr ziehen (fig.)
;
(eine) Sperre verhängen (über)
dann kommend
;
nachfolgend
;
Anschluss...
;
weiter (Adjektiv)
;
(sich) an
schließe
nd (Adjektiv)
;
Folge...
(jemanden) aus
schließe
n (von)
;
(jemanden) verweisen (von)
;
(jemanden) relegieren (Schule) (Uni)
;
(jemanden) verbannen
;
(jemanden einer Sache) verweisen [geh.]
ein
schließe
nder Plural
;
Pluralis inclusivus
Alle Optionen bleiben auf dem Tisch. (Jargon) (fig., floskelhaft)
;
(sich) alle Optionen offen halten
;
nichts aus
schließe
n (wollen)
(sich) unterhaken (fig.)
;
Geschlossenheit präsentieren (fig.)
;
Einigkeit demonstrieren
;
(sich) geeint präsentieren
;
(die) Reihen
schließe
n
er
schließe
n (neue Quellen)
;
anzapfen [ugs.]
;
(sich) nutzbar machen
eingrenzen
;
einkreisen (Problem Programmierfehler ...) (fig.) (Hauptform)
;
Irrelevantes (von einer Fehlersuche) aus
schließe
n
aus
schließe
n
;
vermeiden
(den) letzten Lebensabschnitt verbringen
;
seine Tage be
schließe
n
unter die [* = Personengruppe] gehen [ugs.]
;
sich mit den [* = Personengruppe] gemein machen
;
sich den [* = Personengruppe] an
schließe
n
;
sich den [* = Personengruppe] zugesellen
nicht
schließe
n
;
offen (stehen) haben
;
offen (stehen) lassen
;
nicht zumachen
;
auflassen [ugs.] (Hauptform)
(den) Tag ausklingen lassen (mit)
;
(den) Tag zu Ende gehen lassen (mit)
;
(der) Tag verklingt (mit) [geh.]
;
(den) Tag be
schließe
n (mit)
Grand Total: 147 match(es) found.
Search further for "Schließe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners