A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Berlepschelfe
Berlepschschlüpfer
Berlepschtinamu
Berlin
Berliner
Berlinerin
Berlinförderungsgetz
Berme
Bermuda
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Berliner
Word division: Ber·li·ner
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
gradweg [ugs.]
;
direkt
;
glattwegs
;
glatt
;
schlechthin [geh.]
;
schlichtwegs
;
rundheraus
;
rundweg
;
nachgerade [geh.]
;
geradezus [ugs.] (regional)
;
durchaus
;
glattweg
;
platterdings
;
schlechtwegs
;
schlicht und einfach
;
reinwegs
;
praktisch [ugs.]
;
einfach
;
schlechterdings [geh.] (veraltend)
;
schlankweg [ugs.]
;
schlechtweg
;
gerade
;
schlankwegs
;
geradewegs
;
direktemang [ugs.] (
berliner
isch, norddeutsch)
;
rein [ugs.]
;
freilich [ugs.] [Süddt.]
;
reinewegs
;
geradezu
;
schlicht
;
schier [geh.]
;
schlichtweg
;
reinweg
trefflich
;
schnafte [ugs.] (
berliner
isch, veraltet)
;
vortrefflich
;
exzeptionell [geh.] (bildungssprachlich)
;
herausragend
;
ausgezeichnet
;
erstrangig
;
höchstrangig
;
I a ("eins a") [ugs.]
;
bestens
;
eins a [ugs.]
;
vorzüglich
;
splendid
;
besonders
;
außerordentlich
;
außergewöhnlich
;
überragend
Neunmalkluger [ugs.]
;
Klugscheißer (derb)
;
Rechthaber [ugs.]
;
Supergehirn [ugs.] (ironisch)
;
Superhirn [ugs.] (ironisch)
;
Krümelkacker (derb) (
berliner
isch)
;
Schweinchen Schlau [ugs.]
;
Allesbesserwisser [ugs.]
;
(jemand) (der glaubt, er) hat die Weisheit mit dem Schöpflöffel gefressen [ugs.] (ironisch)
;
Klugschwätzer [ugs.]
;
Oberschlauberger [ugs.]
;
Besserwisser
;
Besserwessi [ugs.]
;
Gscheithaferl [ugs.] (bairisch)
;
Klugschnacker [ugs.] [Norddt.]
;
Oberschlauer [ugs.]
;
Oberschlaumeier [ugs.]
Tafernwirtschaft (fachspr.) (veraltet)
;
Beiz [ugs.] [Schw.]
;
Bierkeller
;
Bierpalast (veraltet)
;
Beisel [ugs.] (ostösterreichisch)
;
Schankwirtschaft
;
Boaz (Tirol) (vereinzelt) [ugs.]
;
Pub (engl.)
;
Boiz (Neckarraum) [ugs.] (selten)
;
Wirtschaft
;
Gasthaus [ugs.] (südösterreichisch)
;
Tavernwirtschaft (veraltet)
;
Schenke
;
Dorfkrug [Norddt.]
;
Pinte [ugs.] (ruhrdt., veraltend)
;
Gaststätte (Hauptform)
;
Beize (badisch) [Schw.]
;
Tanke [ugs.]
;
Schänke
;
Spunte (Graubünden) [ugs.]
;
Schwemme [ugs.]
;
Taferne (fachspr.) (veraltet)
;
Lokal
;
Taverne (fachspr.) (veraltet)
;
Destille [ugs.] (
berliner
isch)
;
Bar
;
Wirtshaus [ugs.] (bayr., Hauptform, österr.)
;
Tränke [ugs.]
;
Stampe (
berliner
isch)
;
Kneipe
(herum)fantasieren [ugs.]
;
Blech reden [ugs.] (veraltend)
;
saublöd daherreden [ugs.] [Süddt.]
;
fabulieren [geh.]
;
Scheiße erzählen (derb)
;
Makulatur reden
;
(sich etwas / ugs. sich einen) zusammenphantasieren [ugs.]
;
spintisieren [geh.]
;
wirres Zeug reden
;
(etwas) fabeln (von) [geh.]
;
(herum)spinnen [ugs.]
;
Scheiße labern (derb)
;
irrereden [geh.]
;
dummes Zeug erzählen [ugs.]
;
einen vom Pferd erzählen [ugs.]
;
(etwas) faseln (von) [ugs.]
;
rumspacken [ugs.] (jugendsprachlich, salopp)
;
kariert quatschen [ugs.] (
berliner
isch)
;
Unsinn erzählen (Hauptform)
;
(herum)phantasieren [ugs.]
;
saudummes Zeug daherreden [ugs.]
Schuppen [ugs.]
;
Budike [ugs.] (regional)
;
Einfachst-Unterkunft
;
Bude [ugs.]
;
Verschlag
;
Hütte [ugs.]
;
Butze [ugs.]
;
Behelfsbau
;
Einfachst-Behausung
;
Kabache (Rotwelsch) (westfälisch)
;
Bretterverschlag
;
Baracke
;
Muchtbude [ugs.] (
berliner
isch)
;
Bretterbude [ugs.]
schmuck
;
stylish (fachspr.) (werbesprachlich)
;
schick
;
geil [ugs.]
;
flott
;
schnatz [ugs.] (regional)
;
fesch
;
elegant
;
schnittig
;
todschick [ugs.] (Verstärkung)
;
très chic [geh.] (franz.)
;
schnieke [ugs.] (
berliner
isch)
;
todchic [ugs.] (Verstärkung)
;
schmissig
;
kleidsam
;
modisch
;
frech (fig.)
;
cool [ugs.] (engl.)
;
chic
Leiter
;
(der) Alte [ugs.] (salopp)
;
Chefität [ugs.] [Ös.]
;
Chef
;
Boss [ugs.]
;
Obermacker [ugs.] (salopp)
;
Dienstvorgesetzter (fachspr.)
;
hohes Tier [ugs.]
;
Oberindianer [ugs.] (fig., salopp)
;
Vorgesetzter
;
Dienstherr (fachspr.)
;
(jemandes) Herr und Meister [ugs.] (scherzhaft)
;
Oberjuhee [ugs.] (salopp, schweiz.)
;
Obermotz [ugs.] (salopp)
;
Chef von't Janze [ugs.] (
berliner
isch, salopp)
;
Geschäftsherr (fachspr.) (juristisch)
;
Prinzipal [geh.] (veraltet)
;
Obermufti [ugs.] (fig., salopp)
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch,
berliner
isch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
Kleiner [ugs.]
;
Kerlchen
;
Bube
;
Junge (Hauptform) [Norddt.]
;
Bengel
;
Pimpf (veraltet)
;
Wicht
;
Jungchen
;
Knirps
;
Bub (Hauptform) [Süddt.]
;
Knabe
;
Steppke [ugs.] (
berliner
isch)
;
Kurzer [ugs.]
das Zepter in der Hand haben (fig.)
;
(die) Kontrolle behalten (über)
;
sagen) (wo es langgeht [ugs.]
;
(die) Leitungsfunktion innehaben (Papierdeutsch)
;
lenken
;
das Heft in der Hand haben (fig.)
;
führen
;
die erste Geige spielen [ugs.] (fig.)
;
was zu sagen haben [ugs.]
;
leiten (Hauptform)
;
den Ton angeben
;
das Zepter in der Hand halten (fig.)
;
(der) Chef sein [ugs.] (fig.)
;
das Kommando haben (auch figurativ) (militärisch)
;
(der) Chef von't Janze sein [ugs.] (
berliner
isch)
;
führend sein
;
(die) Kontrolle haben (über)
;
vorangehen
;
(den) Takt vorgeben (fig.)
;
das Sagen haben [ugs.]
;
die Richtschnur vorgeben [ugs.]
;
dominieren
;
kontrollieren
;
das Heft in der Hand halten (fig.)
Scheiß (derb)
;
geistiger Durchfall (derb)
;
Blödsinn
;
Mist [ugs.]
;
Gefasel [ugs.] [pej.]
;
Bockmist [ugs.]
;
Kohl [ugs.]
;
Dummfug [ugs.]
;
Kiki [ugs.]
;
Kokolores [ugs.]
;
Schmu [ugs.]
;
gequirlte Scheiße (derb)
;
Heckmeck [ugs.]
;
Larifari [ugs.]
;
Quatsch [ugs.]
;
Hokuspokus [ugs.]
;
Fez [ugs.]
;
Kasperletheater [ugs.]
;
Killefit(t) [ugs.] (rheinisch)
;
Käse [ugs.]
;
Schmarrn [ugs.]
;
Sottise(n) [geh.] (franz.)
;
Narretei [geh.] (veraltet)
;
Schmarren [ugs.]
;
Bullshit (derb) (engl.)
;
Banane [ugs.]
;
dummes Zeug [ugs.]
;
Schmonzes [ugs.]
;
Pillepalle [ugs.]
;
geistiger Dünnschiss (derb)
;
saudummes Zeug [ugs.] [Süddt.]
;
Unsinn (Hauptform)
;
Papperlapapp [ugs.]
;
dümmliches Gerede (variabel)
;
Humbug
;
Scheiße (derb)
;
Schwachfug (derb)
;
Mumpitz [ugs.]
;
Nonsens
;
Quatsch mit Soße [ugs.] (
berliner
isch)
;
Firlefanz [ugs.]
;
Driss [ugs.]
;
Schmäh [ugs.] [Ös.]
;
Stuss [ugs.]
;
Krampf [ugs.]
;
Unfug
;
Kappes [ugs.]
;
Tinnef [ugs.]
;
Quark [ugs.]
;
Schwachsinn [ugs.]
;
Pipifax [ugs.]
;
Nonsense (engl.)
Wohngegend
;
(die) Hood [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
Wohnviertel (Hauptform)
;
Wohnquartier [Schw.]
;
Wohngebiet
;
Veedel [ugs.] (kölsch)
;
Kiez [ugs.] (
berliner
isch)
;
Ortsteil
;
Grätzl [ugs.] (wienerisch)
;
Grätzel [ugs.] (wienerisch)
klasse [ugs.]
;
genial [ugs.]
;
prima [ugs.]
;
doll [ugs.]
;
tofte [ugs.]
;
nicht schlecht [ugs.]
;
töfte [ugs.] (ruhrdt.)
;
bombastisch [ugs.]
;
astrein [ugs.]
;
dufte [ugs.]
;
Sahne [ugs.]
;
eine Wucht [ugs.] (veraltet)
;
super [ugs.]
;
allererste Sahne [ugs.]
;
spitze [ugs.]
;
cool [ugs.] (engl.)
;
sauber [ugs.]
;
knorke [ugs.] (
berliner
isch, veraltet)
;
fantastisch
;
1A [ugs.]
;
leiwand [ugs.] [Ös.]
;
supi [ugs.]
;
phatt [ugs.] (Jargon)
;
erste Sahne [ugs.]
;
großartig
;
geil [ugs.]
;
stark [ugs.]
;
leinwand [ugs.] [Ös.]
;
toll
;
hasenrein [ugs.]
;
bombig [ugs.]
;
tipptopp [ugs.]
;
der Hit [ugs.]
;
phantastisch
;
zum Reinlegen [ugs.]
sacht(e)
;
bedachtsam [geh.]
;
auf dem Quivive [ugs.] (selten)
;
vorsichtig
;
mit Sorglichkeit [geh.] (veraltet)
;
mit Vorsicht
;
sorglich [geh.] (veraltet)
;
sorgsam
;
behutsam
;
sachtemang [ugs.] (
berliner
isch)
;
mit Sorgfalt
;
sorgfältig
Schrippe (
berliner
isch)
;
Rundstück (hamburgisch)
;
Weckle (schwäbisch)
;
Semmel (bayr.) [Ös.]
;
Brötchen (Hauptform)
;
Weggli [Schw.]
;
Weckerl [Süddt.] [Ös.]
piepegal [ugs.]
;
(alles) ein- und dasselbe
;
pupsegal (derb)
;
egal (sein)
;
schnurzpiepe [ugs.]
;
eine wie die andere
;
gleichgültig
;
so oder so
;
schnuppe [ugs.]
;
schnurzegal [ugs.]
;
schnurz [ugs.]
;
ganz gleich [ugs.]
;
eins wie das andere
;
schittegal [ugs.]
;
einerlei (sein) (Hauptform)
;
einer wie der andere
;
dasselbe in Grün [ugs.]
;
keine Rolle spielen
;
schnurzpiepegal [ugs.]
;
furzegal (derb)
;
(alles) dasselbe
;
schmerzbefreit sein [ugs.]
;
gleich [ugs.]
;
scheißegal (derb)
;
schiskojenno [ugs.] (
berliner
isch, norddeutsch, polnisch, veraltend)
;
wumpe [ugs.]
;
wurscht [ugs.]
Prahlhans [ugs.]
;
Großtuer
;
Aufschneider
;
nichts dahinter (sein)
;
Poser [ugs.] (engl.)
;
Wichtigmacher [Ös.]
;
Bramarbas
;
jemand) (der viel erzählt, wenn der Tag lang ist [ugs.]
;
Sprücheklopfer
;
(großer) Zampano (ital.)
;
große Klappe und nichts dahinter [ugs.]
;
Schaumschläger [ugs.]
;
Großschnauze [ugs.]
;
Gleisner [geh.] (veraltet)
;
Aufpudler [Ös.]
;
aufgeblasener Gimpel [ugs.]
;
Wichtigtuer
;
Prahler
;
Kneipenkaiser [ugs.]
;
Stammtischexperte [ugs.]
;
Großkotz (derb)
;
Renommist
;
Großsprecher
;
Selbstdarsteller
;
(der) Held vom Erdbeerfeld [ugs.]
;
Kneipenkönig [ugs.]
;
Angeber
;
Dampfplauderer [ugs.]
;
Maulhure (derb) (weibl.)
;
Muchtprinz [ugs.] (
berliner
isch)
;
Poltron [geh.] (veraltet)
;
Maulheld (derb)
;
Profilneurotiker [ugs.]
;
Graf Koks von der Gasanstalt (Ruhrdeutsch veraltend) [ugs.]
;
Gernegroß [ugs.]
;
Sprüchemacher
;
Graf Rotz von der Backe [ugs.]
;
Windbeutel [ugs.]
;
Möchtegern
;
Großmaul (derb)
Maß
;
Henkel (
berliner
isch)
;
Schnelle
;
Krügel
;
Humpen
;
Seidel
;
Bierseidel
;
Bierkrug
;
Maßkrug
;
Steinkrug
;
Augenkanne [ugs.]
;
Bierbembel
Scheibe Brot
;
Fieze [ugs.] (erzgebirgisch)
;
(ein) Brot mit ...
;
Butterschmier (auch 'Butterschmeer') [ugs.] (saarländisch)
;
...brot
;
Stulle [ugs.] (
berliner
isch, norddeutsch)
;
Bütterken [ugs.] (ruhrdt.)
;
Dong(e) [ugs.] (siegerländisch)
;
belegtes Brot
;
Bemme [ugs.] (sächsisch)
;
Knifte (auch 'Kniffte') [ugs.] (ruhrdt.)
;
Butterbrot
;
Schnitte [ugs.]
überhaupt nichts
;
rein gar nichts
;
null Komma Josef [ugs.] [Ös.]
;
jar nüscht [ugs.] (
berliner
isch)
;
reinweg gar nichts
;
nix und wieder nix [ugs.]
;
absolut nichts
;
ein(en) Scheißdreck (derb) [pej.]
;
gar nichts
;
nullkommajosef [ugs.] [Ös.]
;
nichts und wieder nichts
mittendrin
;
mittenmang [ugs.]
;
mang [ugs.] (
berliner
isch)
;
(mitten) dazwischen
verlottert
;
verwahrlost
;
verschlissen
;
abgerockt [ugs.] (salopp)
;
schäbig
;
zerfleddert
;
verwildert
;
zerschlissen
;
auf den Hund gekommen [ugs.]
;
marode
;
gammelig [ugs.]
;
abgeranzt [ugs.]
;
muchtig [ugs.] (
berliner
isch)
;
abgetakelt
;
am Ende
;
(herumlaufen) wie ein Penner (derb) [pej.]
;
runtergerockt [ugs.]
;
verludert
;
vergammelt [ugs.]
;
desolat
;
verkommen
;
abgewrackt [ugs.]
;
abgerissen
;
in einem schlechten Zustand
;
verlumpt
;
abgewirtschaftet
;
(äußerlich) heruntergekommen (Hauptform)
;
zerfasert
;
zerlumpt
;
abgefuckt (derb) (jugendsprachlich)
;
ungepflegt
Herrentoilette (Hauptform)
;
Pissoir (franz.)
;
Café Achteck [ugs.] (
berliner
isch, scherzhaft)
;
Männertoilette
(das) Blag [ugs.] (ruhrdt.)
;
Bams (bayr.) (salopp, österr.)
;
Abkömmling
;
Gschropp [ugs.] (bayr.)
;
Spross [ugs.]
;
Zögling [geh.]
;
Kleine [ugs.] (weibl.)
;
Sprössling
;
(die) lieben Kleinen (u.a. mediensprachlich) (Plural)
;
Knirps [ugs.]
;
Balg [ugs.] (abwertend, veraltet)
;
Kind (Hauptform)
;
Kniebeißer [ugs.] (selten)
;
Nachwuchs
;
Kleiner [ugs.] (männl.)
;
(die) Blage (derb) [pej.]
;
Kid [ugs.]
;
Nachfahre
;
Gör [ugs.] (
berliner
isch)
;
Kiddie [ugs.]
;
Nachkomme
;
Heranwachsender
;
Panz [ugs.] (kölsch)
Dreck(s)stall [ugs.]
;
(verdreckte) Wohnung
;
Dreck(s)loch [ugs.]
;
Dreck(s)bude [ugs.]
;
Schweinestall [ugs.] (fig.)
;
Saustall (derb)
;
Muchtbude [ugs.] (
berliner
isch)
;
Rattenloch (derb)
nein (Hauptform)
;
auf keinen Fall
;
von wegen! [ugs.]
;
ausgeschlossen
;
nicht doch!
;
Fehlanzeige [ugs.]
;
nicht im Geringsten [geh.]
;
negativ (fachspr.) (Jargon)
;
kein Gedanke [ugs.]
;
Gott behüte! [ugs.]
;
naa [ugs.] (bairisch)
;
nö [ugs.]
;
Nachtigall) (ick hör dir trapsen. (ugs., Spruch,
berliner
isch)
;
denkste [ugs.]
;
ist nicht [ugs.]
;
mit Nichten und mit Neffen (Kalauer) [ugs.] (Spruch)
;
mitnichten
;
auf gar keinen Fall
;
nicht im Entferntesten [geh.]
;
keine Spur [ugs.]
;
keineswegs
;
nee [ugs.]
Berliner
Pfannkuchen
;
Faschingskrapfen [Ös.]
;
Fas(t)nachtsküchle (Südwestdeutschland) [ugs.] (regional)
;
Öcher Puffel [ugs.]
;
Krebbel [ugs.] (hessisch)
;
Pontschkes
;
Kräppel [ugs.] (hessisch)
;
Kreppel [ugs.] (hessisch)
;
Hefegebäck (fachspr.)
;
Puffel (Aachener Bezeichnung) [ugs.]
;
Berliner
;
Krapfen
;
Pfannkuchen [Ostdt.]
;
Berliner
Ballen (veraltet)
;
Gräbbel [ugs.]
in aller Stille
;
in den Hinterzimmern (fig.)
;
klammheimlich [ugs.]
;
unbeobachtet
;
ohne dass jemand das mitbekommt
;
unterm Tisch (fig.)
;
unbemerkt
;
(möglichst) unauffällig
;
heimlich
;
stickum [ugs.]
;
stiekum [ugs.]
;
unter der Hand (fig.)
;
bei Nacht und Nebel [ugs.] (fig.)
;
hinter vorgehaltener Hand (fig.)
;
heimlich) (still und leise
;
verborgen
;
insgeheim
;
still und leise [ugs.]
;
im Hintergrund (fig.)
;
stillschweigend
;
im Verborgenen
;
verstohlen
;
stieke [ugs.] (
berliner
isch, veraltend)
;
im Geheimen
;
im Stillen
;
versteckt
;
verdeckt
;
ungesehen [ugs.]
Hauptstadtbewohner
;
Berliner
jungsch [ugs.] (
berliner
isch)
;
unbeleckt [ugs.]
;
unbeschlagen [ugs.]
;
muss sich noch die Hörner abstoßen [ugs.] (fig.)
;
neu
;
noch feucht hinter den Ohren [ugs.] (fig.)
;
grün hinter den Ohren [ugs.] (fig.)
;
unbedarft
;
unbewandert
;
unerfahren (Hauptform)
Die Mauer
;
Berliner
Mauer
;
Antifaschistischer Schutzwall
Waschmaschine [ugs.] (
berliner
isch)
;
Zentrum der Macht [ugs.]
;
Kanzleramt
;
Bundeskanzleramt
Schwester
;
Schwelle [ugs.] (Jargon,
berliner
isch, salopp)
;
Schwesterherz [ugs.]
Seltersbude (historisch) (ruhrdt.)
;
Bude [ugs.] (ruhrdt.)
;
Spätkauf [ugs.] (
berliner
isch, regional)
;
Kiosk
;
Wasserhäuschen [ugs.] (frankfurterisch)
;
Spätverkaufsstelle
;
Trinkhalle
;
Minimarkt
;
Büdchen [ugs.] (kölsch)
;
Büdche [ugs.] (kölsch)
;
Kaffeeklappe [ugs.] (hamburgisch)
;
Späti [ugs.] (
berliner
isch, ostdeutsch)
;
Stand
;
Spätverkauf [ugs.] (
berliner
isch, regional)
;
Verkaufsstelle
in der Pampa [ugs.]
;
hinter dem Mond [ugs.] (fig.)
;
am Arsch der Welt (derb)
;
janz weit draußen [ugs.] (
berliner
isch)
;
im Outback (fachspr.) (Anglizismus, selten)
;
in Posemuckel [ugs.] (norddeutsch, scherzhaft)
;
in Kleinkleckersdorf [ugs.] (scherzhaft)
;
in Hintertupfing [ugs.] (bayr., scherzhaft, österr.)
;
abgelegen (Hauptform)
;
in der Walachei [ugs.]
;
in Buxtehude [ugs.] (ostdeutsch, scherzhaft)
;
fernab der Zivilisation [geh.] (Hauptform)
;
JWD (jottwee'dee) [ugs.] (
berliner
isch)
;
weitab vom Schuss [ugs.]
Berliner
Schnitzel
;
falsches Kotelett [ugs.]
;
paniertes Kuheuter
Berliner
Nordbahn
;
Preußische Nordbahn
ich glaub's nicht! [ugs.]
;
kuck an! [ugs.]
;
leck mich (doch einer) am Arsch! (derb)
;
na sowas! [ugs.]
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
dit hammwa jerne! [ugs.] (
berliner
isch, ironisch)
;
schau an! [ugs.] [Süddt.]
;
da schau her! [ugs.] [Süddt.]
;
sieh (mal) einer an! [ugs.] (Hauptform)
;
ach nee! [ugs.]
;
man glaubt es nicht! [ugs.]
;
na sieh mal an! [ugs.]
näch? [ugs.] (ruhrdt.)
;
was? [ugs.]
;
he? (regional vereinzelt) [ugs.]
;
oder (etwa) nicht?
;
nicht? [ugs.]
;
etwa nicht?
;
gelle [ugs.] (süddt., veraltend)
;
ja?
;
gell? [ugs.] [Süddt.]
;
nicht wahr?
;
nä? [ugs.] [Norddt.]
;
gelt? [ugs.]
;
oder? [Norddt.] (süddt. verstreut) [ugs.]
;
woll? (Sauerland) (bergisch) [ugs.]
;
wa? [ugs.] (
berliner
isch, norddeutsch, regional)
;
stimmt's?
Kongokonferenz
;
Berliner
Konferenz
;
Westafrika-Konferenz
Budike [ugs.] (
berliner
isch)
;
Laden (leicht abwertend)
;
Klitsche [ugs.] [pej.]
;
Saftladen [ugs.] [pej.]
;
Bude
;
Kleinbetrieb
Berliner
isch
;
Berliner
Dialekt
;
Berliner
Schnauze [ugs.]
;
Berlinisch (fachspr.)
not amused (scherzhaft)
;
vergrätzt [ugs.]
;
ungehalten
;
angefressen [ugs.]
;
vergnatzt [ugs.] (
berliner
isch, norddeutsch)
;
wenig erfreut
;
verschnupft (wegen) (fig.)
;
sauer [ugs.]
;
indigniert [geh.]
;
nicht sehr erbaut [geh.]
;
(jemandem) gram sein (dichterisch)
;
verstimmt (über) (wegen)
;
leicht verärgert (wegen einer Sache) (Hauptform)
Nachtigall, ick hör dir trapsen! [ugs.] (
berliner
isch)
;
netter Versuch! [ugs.]
sollte ein Scherz sein
;
scherzweise
;
(nur so) zum Spaß [ugs.]
;
im Scherz
;
nur so
;
(in seinem) jugendlichen Leichtsinn [ugs.] (Spruch, scherzhaft, variabel)
;
ohne Sinn und Verstand
;
ohne sich etwas dabei zu denken
;
aus Scheiß [ugs.]
;
nur mal eben so [ugs.]
;
aus Spaß [ugs.]
;
aus Übermut (Hauptform)
;
hetzhalber [ugs.] [Ös.]
;
ohne (dabei) nachzudenken
;
aus Spaß an der Freud(e)
;
scherzeshalber
;
spaßeshalber
;
aus Flachs [ugs.]
;
just for fun (engl.)
;
mal eben so [ugs.]
;
einfach so [ugs.]
;
aus Daffke [ugs.] (
berliner
isch)
;
aus Jux und Tollerei [ugs.]
;
aus Jux [ugs.]
;
nicht ernst gemeint
Berliner
Schlüssel
;
Doppelschlüssel
;
Schließzwangschlüssel
;
Durchsteckschlüssel
Schließzwangschloss
;
Durchsteckschloss
;
Berliner
Schloss
gell do schaugst! [ugs.] (bayr.)
;
da machste Jlotzoogen, wa? [ugs.] (
berliner
isch)
;
da kuckse, wa? [ugs.] (ruhrdt.)
Sie brauchen gar nicht so zu gucken! [ugs.]
;
was glotzt du so? [ugs.]
;
guck nicht so blöd! [ugs.]
;
was gibt's (denn) da zu glotzen!? [ugs.]
;
starr mich nicht so an!
;
wat kiekstn so? [ugs.] (
berliner
isch)
sehr richtig
;
ganz richtig
;
das walte Hugo! [ugs.] (Spruch,
berliner
isch, ruhrdt., veraltet)
;
absolut richtig
;
vollkommen richtig
;
wie wahr! [geh.]
;
(das) sehe ich ganz genau so
;
völlig richtig
;
das kann man wohl sagen! [ugs.]
;
stimmt genau
;
(auch) meine Meinung (sein)
;
(da) bin ich (ganz) bei Ihnen
;
(da) bin ich (ganz) bei dir
;
Du sprichst ein großes Wort gelassen aus. [geh.] (Zitat)
;
genau richtig
;
Wo er recht hat, hat er recht! [ugs.] (Spruch)
;
und ob das so ist! [ugs.]
;
absolut! [ugs.]
;
(ich bin) ganz deiner Meinung (variabel)
;
(das) sehe ich auch so
;
richtig so
berliner
n
;
(mit)
Berliner
Dialekt sprechen
rangehen wie Hektor an die Buletten (
berliner
isch)
;
rangehen wie Blücher (an Katzbach)
;
rangehen wie Flocki ans Gehackte
Flitsch(e) [ugs.]
;
Katschi (
berliner
isch)
;
Fletsche [ugs.]
;
Spatzenschießer
;
Schleuder
;
Zwackel
;
Zwuschel
;
Schlatsche
;
Zwille [ugs.] [Norddt.]
;
Katsch(e) [ugs.]
;
Steinschleuder [Süddt.]
;
Schlatte
;
Zwockel
;
Zwistel
;
Gambel
;
Katapult [ugs.]
;
Kreuzbergschleuder
da kiekste, wa? [ugs.] (
berliner
isch)
;
da guckst du, nicht wahr?
;
tadaa! [ugs.]
;
(Na,) hab ich dir zu viel versprochen!?
;
da staunst du, was?
;
(na) was sagst du jetzt?
wie Leberwurst in Pelle [ugs.]
;
strämmen [ugs.] (
berliner
isch)
;
(zu) eng (Kleidung)
;
spack [ugs.] [Norddt.]
;
(aussehen wie eine) Quetschwurst [ugs.]
;
(ein) paar Nummern zu klein sein (Kleidung)
loses Maul (derb)
;
loses Mundwerk
;
freches Maul (derb)
;
Berliner
Schnauze [ugs.]
;
Kodderschnauze [ugs.]
Berliner
Deklaration
;
Juni-Deklaration
;
Berliner
Erklärung
bemüh dich nicht weiter
;
(nee,) lass mal [ugs.]
;
lass (es) gut sein
;
(das) kannst du dir sparen [ugs.]
;
komm schon! [ugs.]
;
verschone mich mit (...)
;
hör mir auf (mit ...) [ugs.]
;
ah geh! [ugs.] (bayr.)
;
(das) kannst du dir schenken [ugs.]
;
hör mir (bloß) uff (mit ...) [ugs.] (
berliner
isch)
;
schon gut
;
spar dir (das) [ugs.]
;
geh mir weg! [ugs.] (ruhrdt.)
;
lass stecken! [ugs.] (salopp)
;
gib dir keine Mühe
Fahrbahnschwelle
;
Berliner
Kissen (regional)
;
Temposchwelle
;
Delfter Hügel (regional)
;
Bremsschwelle
;
Delfter Schwelle (regional)
;
Bodenschwelle
;
Moabiter Kissen (regional)
;
Kölner Teller (regional)
;
schlafender Polizist
;
Geschwindigkeitshügel
;
Rüttelschwelle
;
Kreissegmentschwelle
;
Tempohemmschwelle
;
Krefelder Kissen (regional)
ich
;
meine Wenigkeit [geh.]
;
i [ugs.] (bayr., schweiz., schwäbisch, österr.)
;
isch [ugs.] (kölsch)
;
ick [ugs.] (
berliner
isch)
;
icke (betont) [ugs.] (
berliner
isch)
;
meinereiner [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
(wir) wolln's mal hoffen [ugs.]
;
das will ich (doch) hoffen!
;
das will ich (auch) schwer hoffen! [ugs.]
;
na hoffentlich! [ugs.]
;
das erwarte ich (auch)!
;
(wir) wolln's hoffen [ugs.]
;
das will ich (aber) auch hoffen! [ugs.]
;
inschallah!
;
das walte Hugo! [ugs.] (Spruch,
berliner
isch, ruhrdt., veraltet)
ein Auge auf (jemanden) geworfen haben
;
(es auf jemanden) abgesehen haben
;
(jemanden) auf dem Kieker haben [ugs.] (
berliner
isch)
;
hinter (jemandem) her sein
;
eine Beziehung beginnen wollen (Hauptform)
;
etwas von jemandem wollen [ugs.]
Berliner
Fernsehturm
;
Telespargel [ugs.]
(nach dem Motto) kenn ick) (weeß ick, war ick schon (ugs., Spruch,
berliner
isch, variabel)
;
(sich) nichts sagen lassen
;
alles besser wissen (wollen) (fig.)
;
Da will (aber) einer ganz schlau sein! [ugs.] (ironisch, kommentierend, variabel)
Berliner
Blau
;
Eisencyanblau
;
blausaures Eisen
;
Chinesischblau
;
Bronzeblau
;
Pottascheblau
;
Eisenhexacyanidoferrat
;
Turnbulls Blau
;
Tonerblau
;
Preußischblau
;
Miloriblau
;
Pariser Blau
;
Tintenblau
;
Preußisch Blau
;
Ferrikaliumcyanid
;
Französischblau
;
Stahlblau
Speisezwiebel
;
Gartenzwiebel
;
Zwiebellauch
;
Küchenzwiebel
;
Zwiebel (Hauptform)
;
Gemeine Zwiebel
;
Sommerzwiebel
;
Hauszwiebel
;
Zipolle
;
Bolle [ugs.] (
berliner
isch)
;
Allium cepa (fachspr.) (lat.)
aber sowas von! [ugs.]
;
das walte Hugo! [ugs.] (Spruch,
berliner
isch, ruhrdt., veraltet)
;
und wie! (Verstärkung des vorher Gesagten) [ugs.] (Hauptform)
;
aber hallo! [ugs.]
;
und zwar richtig!
Budike [ugs.] (
berliner
isch)
;
Tanzkaschemme [ugs.] [pej.]
;
Bumskneipe (veraltet)
;
Bumslokal (veraltet)
;
Tanzbar (Hauptform)
das glauben Sie doch selbst nicht!
;
wer hat dir denn sowas erzählt! [ugs.]
;
Red keinen Unsinn! [ugs.]
;
Reden Sie keinen Unsinn! [ugs.]
;
ah geh! [ugs.] (bayr.)
;
erzählen Sie mir nichts!
;
wer hat dir denn den Blödsinn erzählt? [ugs.] (variabel)
;
i wo! [ugs.] (bayr.)
;
das wüsste ich aber! [ugs.] (Spruch)
;
Unsinn! [ugs.]
;
wie kommen Sie denn darauf!
;
ach woher! [ugs.]
;
aber geh! [ugs.] [Süddt.]
;
totaler Quatsch! [ugs.]
;
geh mir doch weg! [ugs.] (regional)
;
wo denkst du hin!
;
ach was! [ugs.]
;
Quatsch mit Soße! [ugs.] (
berliner
isch)
;
wer hat Ihnen denn das erzählt!
;
red doch ned so saublöd daher! (derb) [Süddt.]
;
wie kommst du denn darauf!
;
das glaubst du doch selbst nicht!
;
Blödsinn! [ugs.] (salopp)
;
wo denken Sie hin!
;
erzähl mir nichts! [ugs.]
er (Hauptform)
;
ihmchen [ugs.] (
berliner
isch, scherzhaft, veraltet)
;
der da [ugs.]
;
der [ugs.]
Spitze!
;
super! (Hauptform)
;
knorke! [ugs.] (
berliner
isch, veraltet)
;
yeah! [ugs.] (Jargon, engl.)
;
toll! (Hauptform)
;
geil! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
astrein! [ugs.] (veraltend)
;
tofte! [ugs.] (veraltend)
;
großartig!
glotzen [ugs.] [pej.]
;
lugen
;
sehen
;
kieken [ugs.] (
berliner
isch)
;
gucken
;
schauen [Süddt.]
;
blicken
;
äugen (fachspr.) (Jägersprache)
;
kucken [ugs.] [Norddt.]
(Festsetzung von) Mietobergrenzen
;
Mietenstopp
;
(
Berliner
) Mietendeckel (Hauptform)
Grand Total: 74 match(es) found.
Search further for "Berliner":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners