A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
länderübergreifend
ländlich
ländlicher Charakter
längen
länger
länger als
länger schlafen
längere Zeit
längerfristig
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: länger
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
unausrottbar
;
nicht kaputtzukriegen [ugs.] (fig.)
;
nicht totzukriegen [ugs.] (fig.)
;
(sich) lange halten [ugs.]
;
Totgesagte leben
länger
. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
unsterblich
;
zählebig
;
langlebig
;
unvergänglich
nicht mehr
;
nicht
länger
;
nimmer [ugs.]
auf freien Fuß gesetzt
;
auf freiem Fuß (sein)
;
(aus der Haft) entlassen
;
(ein) freier Mann
;
(wieder) draußen [ugs.]
;
nicht
länger
in Polizeigewahrsam
;
frei herumlaufen
für einen langen Zeitraum
;
nachhaltig
;
für
länger
[ugs.]
;
auf lange Sicht
;
für (eine)
länger
e Zeit
;
für (eine) lange Zeit
;
länger
fristig
;
auf Dauer
;
für einen
länger
en Zeitraum
;
langfristig
;
nicht nur für (ein paar Tage)
entwöhnen
;
absetzen
;
nicht
länger
die Brust geben
;
abstillen
nicht (mehr) vorrätig
;
nicht (mehr) zu bekommen [ugs.]
;
nicht (mehr) am Markt (fachspr.) (Jargon, kaufmännisch)
;
geräumt (Lager)
;
nicht (mehr) erhältlich
;
nicht (mehr) am Lager (Jargon) (kaufmännisch)
;
nicht (
länger
) im Angebot
;
nicht (mehr) zu haben [ugs.]
;
nicht (mehr) zu kriegen [ugs.]
;
(alles) weg (an) [ugs.]
;
abverkauft (fachspr.) (Jargon, kaufmännisch)
;
nicht (mehr) lieferbar
;
vergriffen (Buch)
;
(restlos) ausverkauft
(jemanden) vor vollendete Tatsachen stellen
;
Fakten schaffen
;
(vollendete) Tatsachen schaffen
;
nicht
länger
warten (wollen) [ugs.]
(sich) aussöhnen (mit)
;
seinen Frieden machen mit
;
(sich) nicht
länger
auflehnen (gegen)
losmüssen [ugs.]
;
nicht
länger
warten dürfen
;
nicht
länger
warten können
;
losfahren müssen
;
aufbrechen müssen
;
losgehen müssen
;
wegmüssen [ugs.]
hinfallen
;
fallen (Person) (Hauptform)
;
(sich) (lang) hinlegen [ugs.] (fig., salopp)
;
zu Fall kommen [geh.]
;
aus den Latschen kippen [ugs.]
;
hinschlagen
;
hinfliegen [ugs.]
;
(sich) nicht
länger
auf den Beinen halten (können)
;
stürzen
;
zu Boden gehen
;
auf den Boden knallen [ugs.]
;
hinknallen [ugs.]
nicht mehr zuständig
;
raus [ugs.]
;
nicht
länger
verantwortlich
wieder aufbrechen
;
(den) Weg fortsetzen
;
(irgendwo) ist jemandes Bleibens nicht mehr [geh.] (variabel)
;
weiterziehen
;
nicht
länger
bleiben
(etwas) verloren geben
;
sausen lassen [ugs.]
;
(die) Hoffnung aufgeben) (etwas wiederzufinden
;
(etwas) auf die Verlustliste gesetzt haben [ugs.] (fig.)
;
(etwas) in den Wind schreiben [ugs.]
;
aufhören) (zu suchen
;
(jemanden / etwas) abschreiben
;
(es) aufgegeben haben (nach jemandem / nach etwas) zu suchen
;
nicht weiter suchen (nach)
;
nicht
länger
suchen (nach) (Hauptform)
;
als Verlust verbuchen
nicht
länger
schief angesehen werden [ugs.] (fig.)
;
salonfähig (werden) (fig.)
;
(allgemein) akzeptiert (werden)
;
hoffähig (werden) (fig.)
alle Hoffnung fahren lassen [geh.]
;
(die) Hoffnung aufgeben
;
(die) Hoffnung verlieren
;
nicht
länger
hoffen (auf)
(endlich) zur Sache kommen
;
nicht
länger
um den heißen Brei herumreden
;
(endlich) auf den (eigentlichen) Punkt kommen
;
die Karten auf den Tisch legen (fig.)
;
(endlich) zum (eigentlichen) Punkt kommen
;
nicht
länger
herumdrucksen
;
(endlich) sagen) (was los ist
;
(endlich) mit der Sprache herausrücken
mach's nicht so spannend!
;
spann uns nicht (
länger
) auf die Folter!
ich möchte Sie nicht
länger
aufhalten
;
ich möchte (Sie) nicht
länger
stören
;
ich habe Ihre Zeit lange genug in Anspruch genommen
;
jetzt muss ich aber wirklich
Genug ist genug. (Redensart)
;
(sich etwas) nicht
länger
bieten lassen
;
(jemandem) wird es zu bunt
keinen Kontakt mehr haben zu
;
abreißen (Verbindung zu)
;
(jemanden) aus den Augen verlieren
;
nicht
länger
in Kontakt stehen
war's das? [ugs.] (salopp)
;
sind Sie fertig? [ugs.]
;
sonst noch was? [ugs.]
;
muss ich mir das noch
länger
anhören? [ugs.]
;
bist du fertig? [ugs.]
(jemanden) gehen lassen
;
(jemanden) nicht
länger
festhalten
;
(jemanden) ziehen lassen
Unkraut vergeht nicht. (Sprichwort) (sarkastisch)
;
Totgesagte leben
länger
. (Sprichwort)
(etwas) ahnen
;
anfangen) (zu verstehen
;
allmählich begreifen (variabel)
;
nach und nach verstehen
;
(langsam) bewusst werden
;
(jemandem) dämmern (Hauptform)
;
nicht
länger
ignorieren können
nicht
länger
schlafen können
;
zu früh wach werden
;
zu früh aufwachen
;
(wohl) aus dem Bett gefallen [ugs.] (fig., scherzhaft)
(ein) Dauerthema sein
;
schon
länger
diskutiert werden
;
für Gesprächsstoff sorgen
;
(seit langem) im Gespräch sein
;
in der Diskussion stehen
nicht (
länger
) an sich halten können (und loslachen)
;
unfreiwillig komisch (sein)
;
einfach lachen müssen (bei)
;
unwillkürlich lachen müssen
;
(sich) ein Lachen nicht verkneifen können
;
zum Lachen reizen
(für)
länger
e Zeit aussetzen
;
(sich) für (+ Zeitspanne) ausklinken
;
(sich) eine Auszeit nehmen
;
(für) (
länger
) Pause machen [ugs.]
;
(für/eine)
länger
e Zeit pausieren
zur Kenntnis nehmen müssen
;
zu der Feststellung gelangen (müssen)
;
konstatieren (müssen) [geh.]
;
(die) Augen nicht
länger
vor der Tatsache verschließen können (dass)
;
nicht umhinkommen) (sich einzugestehen (dass)
;
(die) Augen nicht
länger
verschließen können (vor)
nicht (
länger
) in Frage kommen
;
nicht mehr bleiben (Möglichkeit)
;
nicht mehr können
;
(sich) erledigt haben [ugs.]
;
nicht mehr bestehen (Möglichkeit)
;
es gibt nicht
länger
(Möglichkeit)
;
(etwas) geht nicht mehr
;
es gibt nicht mehr (Möglichkeit)
;
nicht mehr die Möglichkeit haben
;
ausscheiden (Möglichkeit) (Option, diese Lösung ...)
;
(an etwas) ist nicht mehr zu denken
(sofort) weitermüssen
;
nicht (
länger
) bleiben können
(etwas) nicht (
länger
) tun [ugs.]
;
verzichten (auf) (Hauptform)
;
(sich einer Sache) enthalten [geh.]
;
Verzicht üben [geh.]
;
(sich einer Sache) begeben [geh.] (veraltet)
;
Verzicht leisten [geh.]
;
(sich einer Sache) entschlagen [geh.] (veraltet)
;
(etwas) ausschlagen (Erbe)
;
(einer Sache) entsagen [geh.]
(aus jemandem) herausplatzen (es
;
Gefühl
;
Verborgenes)
;
(aus jemandem) herausbrechen (es
;
Gefühl
;
Verborgenes)
;
nicht zurückhalten können
;
(aus jemandem) hervorbrechen (es
;
Gefühl
;
Verborgenes)
;
nicht
länger
an sich halten können
(dringend / vorrangig / umgehend) anzugehen(d) (variabel)
;
näherrücken(d)
;
nicht
länger
warten können
;
drängend (Hauptform)
;
dringend zu erledigen(d)
(irgendwo) Zwischenstation machen
;
auf der Durchreise (sein)
;
keinen
länger
en Aufenthalt geplant haben
;
(sich) nicht (
länger
) aufhalten
noch
länger
;
noch
;
weiter (weiter...)
;
noch weiter (noch weiter...)
;
weiterhin (zukunftsbezogen) (Hauptform)
(etwas) drangeben [ugs.] (regional)
;
(etwas) einstellen
;
nicht
länger
tun
;
nicht weiter tun
;
(etwas) lassen
;
(es) gut sein lassen
;
aufhören (mit / zu)
nicht (
länger
) an sich halten
;
sich keinen Zwang antun
;
alle Zurückhaltung fahren lassen [geh.]
das Elend nicht
länger
mitansehen können [ugs.] (Spruch, ironisch, kommentierend)
;
(da) nicht
länger
tatenlos zusehen (können)
;
das Elend nicht mehr sehen können (Hauptform) (ironisch, kommentierend)
(für jemanden) nicht mehr in Frage kommen
;
(mit etwas) durch sein [ugs.]
;
(für jemanden) gelaufen sein [ugs.]
;
(etwas) nicht
länger
in Betracht ziehen
;
nicht weiter nachdenken (über)
;
(mit etwas) gedanklich abgeschlossen haben
Grand Total: 40 match(es) found.
Search further for "länger":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners