A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ebensoviel
ebnen
ebullioskopisch
echofrei
echt
echte Brillenwürger
echte Füchse
echte Landschildkröten
echte Rochen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: echt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wagemutig
;
keine Angst kennen
;
couragiert
;
wacker
;
kühn
;
(
echt
) Eier in der Hose haben [ugs.] (fig., salopp)
;
weder Tod noch Teufel fürchten [geh.] (poetisch)
;
mutig (Hauptform)
;
tapfer
praktisch
;
de facto
;
wirklich
;
in der Praxis
;
faktisch
;
wahrhaft
;
wahrlich
;
nach Lage der Dinge
;
in praxi [geh.] (lat.)
;
man muss ganz ehrlich sagen [ugs.] (floskelhaft)
;
in Wahrheit
;
im Endergebnis
;
tatsächlich
;
in Wirklichkeit
;
in
echt
[ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ergebnis
;
realiter
original
;
unverfälscht
;
gestanden
;
authentisch
;
genuin
;
ursprünglich
;
unverändert
;
echt
;
originär
synthetisiert
;
künstlich
;
nicht
echt
;
falsch
;
nachgebildet
;
synthetisch
;
un
echt
;
artifiziell [geh.]
;
pseudo...
beglaubigen
;
(
Echt
heit) bestätigen
;
authentifizieren [geh.]
;
bezeugen
;
verifizieren
;
für
echt
erklären
wirklich
;
in Wirklichkeit
;
konkret
;
echt
;
eigentlich
;
tatsächlich
;
in natura [geh.] (lat.)
;
real
verwundert
;
verdutzt
;
baff [ugs.]
;
erstaunten Auges (adverbial) [geh.] (altertümelnd, scherzhaft)
;
sprachlos
;
platt wie 'ne Flunder [ugs.] (Verstärkung)
;
verdattert
;
erstaunt
;
platt wie eine Briefmarke [ugs.]
;
bass erstaunt [geh.] (Verstärkung, veraltend)
;
geplättet [ugs.] (fig.)
;
verblüfft
;
perplex
;
(
echt
) von den Socken [ugs.]
;
platt
überzeugend
;
authentisch
;
wahrhaftig
;
richtig
;
unverändert
;
veritabel
;
wahr
;
unverfälscht
;
echt
handfest [ugs.]
;
anschaulich
;
anwendungsbezogen
;
bestimmt
;
sachbezogen
;
greifbar
;
gegenständlich
;
wirklich
;
auf den Gegenstand bezogen
;
reell
;
konkret
;
echt
;
fassbar
im richtigen Leben
;
in
echt
[ugs.]
;
(ganz) real
;
in der wirklichen Wirklichkeit [ugs.] (scherzhaft)
;
realiter
;
im wirklichen Leben
;
in der Realität
;
in natura (lat.)
;
zum Anfassen
;
im wahren Leben (Redensart)
;
in (der) Wirklichkeit
;
im
echt
en Leben
real
;
echt
;
wahrhaftig
;
ohne Scheiß [ugs.]
;
wahrhaft
;
gelebt
;
tatsächlich
;
ehrlich [ugs.]
;
so wie es sein soll
;
wirklich
;
lebens
echt
;
effektiv
;
eigentlich
schwer von Kapee (sein) [ugs.]
;
schwer von Begriff (sein) [ugs.]
;
begriffsstutzig (sein)
;
eine Ladehemmung haben [ugs.] (fig.)
;
(
echt
ein) Blitzmerker [ugs.] (ironisch)
;
nicht die hellste Birne im Kronleuchter [ugs.] (fig.)
;
Spätzünder
;
(sich) dumm anstellen [ugs.]
;
kein Blitzmerker [ugs.]
;
nicht die hellste Kerze auf der Torte [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem) fällt der Groschen in Pfennigen
;
keine schnelle Auffassungsgabe haben
;
(ein) Brett vorm Kopf haben [ugs.]
;
(eine) lange Leitung haben [ugs.]
;
auf der Leitung stehen [ugs.]
realistisch
;
echt
Alsem
;
Wermutkraut
;
Artemisia absinthium (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Bitterer Beifuß
;
Wermut
;
Gemeiner Wermut
;
Echt
er Wermut
;
Echt
-Wermut
Lasurit
;
Lapis lazuli (lat.)
;
Lapislazuli (Hauptform)
;
Coeruleum scythium (lat.)
;
Lasurstein
;
Orientalischblau
;
Ultramarin
echt
echt
[ugs.]
;
sage und schreibe [ugs.] (Hauptform)
;
tatsächlich
;
so unglaublich das auch klingt
;
man glaubt es kaum, aber
;
man höre und staune (Redensart)
;
ungelogen [ugs.]
in
echt
[ugs.]
;
ohne Quatsch [ugs.]
;
mit allem Ernst
;
ohne Scheiß [ugs.]
;
wirklich
;
allen Ernstes
;
ernstlich
;
ernst gemeint
;
(jemandem) bitterernst
;
ernstgemeint
;
ohne Scherz
;
ernsthaft
;
ohne Spaß
;
kein Scheiß [ugs.]
;
ohne Witz
;
im Ernst
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt
jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schl
echt
en Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schl
echt
er Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in
echt
oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
(sich) bezahlt machen
;
(das) musst du (muss man) gesehen haben [ugs.]
;
(
echt
) der Hammer sein [ugs.]
;
(sich) (
echt
/ wirklich / voll) lohnen
;
(etwas) kommt gut [ugs.]
;
es (
echt
/ voll) bringen [ugs.]
;
unbedingt zu empfehlen sein
;
sein Geld wert sein
;
(das) kann man (
echt
/ wirklich) (jedem) empfehlen
Kannst du mir noch einmal vergeben? [geh.]
;
(ich) bitte tausendmal um Entschuldigung
;
bedaure
;
bedaure sehr
;
Kannst du mir noch mal verzeihen? (floskelhaft)
;
(bitte) vergib mir! [geh.]
;
sorry [ugs.] (engl.)
;
tut mir leid
;
ich bitte um Vergebung [geh.]
;
tut mir außerordentlich leid
;
ich bin untröstlich
;
tut mir
echt
leid
und ab geht die Luzie [ugs.]
;
es geht hoch her
;
da boxt der Papst (im Kettenhemd) [ugs.]
;
da geht's (richtig) ab [ugs.]
;
da geht (
echt
) was ab [ugs.]
;
da ist einiges los [ugs.]
;
da ist
echt
was los [ugs.]
;
(da) ist die Hölle los [ugs.]
;
(es ist) ordentlich Action [ugs.]
;
(es gibt) richtig Action [ugs.]
;
(da ist) schwer was los [ugs.]
;
da ist mächtig was los
;
da geht's richtig zur Sache [ugs.]
;
da ist die Sau los [ugs.]
;
da brennt die Luft [ugs.]
;
da steppt der Bär [ugs.]
;
(es) geht rund [ugs.]
;
da geht die Post ab [ugs.]
;
da ist ordentlich was los
kein Scheiß [ugs.] (salopp)
;
ungelogen
;
kein Witz
;
im Ernst
;
ohne Schmäh [ugs.] [Ös.]
;
Tatsache! [ugs.]
;
(jetzt mal) ernsthaft: ...
;
Wenn Sie meine ehrliche Meinung hören wollen: ... [ugs.] (variabel)
;
echt
jetzt [ugs.]
;
ganz in
echt
[ugs.]
;
ich muss ganz ehrlich sagen (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
in
echt
[ugs.]
;
ohne Flachs [ugs.]
;
echt
(wahr) [ugs.]
;
kein Scherz
;
ganz ehrlich [ugs.] (floskelhaft)
;
(das ist) wirklich wahr (Hauptform)
;
ich mein's ernst
;
ohne Scheiß [ugs.] (salopp)
(jetzt) mach keine Sachen! [ugs.] (ironisch)
;
nein sowas! [ugs.]
;
ist das wahr?
;
du ahnst es nicht! [ugs.]
;
ach kuck! [ugs.] (ironisierend)
;
(ja) allerhand [ugs.] (ironisierend)
;
ach ja? [ugs.] (auch ironisch)
;
ach was! [ugs.] (ironisch)
;
echt
jetzt? [ugs.]
;
stell dir vor! [ugs.]
;
was du nicht sagst! [ugs.] (ironisierend)
;
sag bloß! [ugs.] (ironisierend)
;
(nein) wirklich? (ironisch)
;
sowas aber auch! [ugs.] (ironisierend)
;
soso [ugs.]
;
wer hätte das gedacht! [ugs.] (ironisch)
;
was Sie nicht sagen! [ugs.] (ironisierend)
;
du meine Güte! [ugs.] (veraltend)
;
(ach) tatsächlich?
also
echt
! (entrüstet) [ugs.]
;
Leute gibt's! [ugs.]
;
also ... (Vorname)! [ugs.]
;
och Mensch! [ugs.]
;
Muss das sein? [ugs.]
;
nein wirklich! (entrüstet) [ugs.]
;
War das (wirklich) nötig?
;
also sowas! [ugs.]
;
Musste das sein? [ugs.]
;
also hör mal! [ugs.]
;
also wirklich! (entrüstet) [ugs.] (Hauptform)
;
Wie kann man nur! [ugs.]
;
also nein! [ugs.]
täuschend
echt
(aussehen)
;
sehr gute Fälschung
;
vom Original nicht zu unterscheiden sein
(das) hat was [ugs.]
;
(gar) nicht übel [ugs.]
;
nicht ohne [ugs.]
;
nicht schl
echt
) (Herr Sp
echt
! (ugs., Spruch, kommentierend)
;
echt
interessant [ugs.]
;
echt
stark [ugs.]
;
schon was (sein) [ugs.]
welch(er) Glanz in meiner Hütte! [ugs.]
;
schön dich (hier) zu sehen! [ugs.]
;
(na) das ist (jetzt) aber (
echt
) 'ne Überraschung! [ugs.]
(das) wär' (doch) mal 'ne Maßnahme! [ugs.] (Spruch)
;
(das) wär' doch mal was (anderes)! [ugs.]
;
(das) könnte ich mir gut vorstellen
;
das wär's doch! [ugs.]
;
warum eigentlich nicht (...)?
;
das wär's
echt
[ugs.]
vor langer, langer Zeit
;
schon (
echt
) 'ne Weile her [ugs.]
;
vor einer halben Ewigkeit [ugs.]
;
vor Unzeiten [ugs.]
;
vor sehr (sehr) langer Zeit (Hauptform)
;
(das ist) sehr lange her
;
lang) (lang ist's her (Spruch)
;
(das ist) schon nicht mehr wahr (so lange ist das her) [ugs.] (Spruch)
;
vor Ewigkeiten [ugs.]
;
vor ewig langer Zeit
;
(das ist) ewig lange her
natürlich
;
nicht gespielt
;
ungekünstelt
;
unverstellt
;
echt
kein richtiger (keine richtige) (kein richtiges)
;
(nur) angetäuscht [ugs.] (fig.)
;
nicht
echt
;
sieht nur so aus
;
trügerisch
;
kein
echt
er (keine
echt
e) (kein
echt
es)
;
nicht wirklich
(das) sieht ihm ähnlich
;
kann nur ihm passieren
;
ganz (der) (Onkel Karl) (variabel)
;
typisch (...)
;
kann nur ihr passieren
;
(mal wieder) typisch (sein) [ugs.]
;
ein
echt
er (Klaus) [ugs.] (variabel)
;
typisch (für jemanden)
;
(...) wie sie leibt und lebt [ugs.] (weibl.)
;
ein typischer (+ Name) (variabel)
;
(jemanden) so kennen
;
(...) wie er leibt und lebt [ugs.] (männl.)
;
typisch (Onkel Karl) (variabel)
;
echt
(Nico) [ugs.] (variabel)
(der) hat es
echt
drauf [ugs.]
;
saubere Arbeit! [ugs.] (Spruch)
;
das muss erst mal einer nachmachen! [ugs.]
;
reife Leistung! [ugs.] (Spruch)
;
das macht ihm so schnell keiner nach [ugs.] (Spruch)
(jetzt) wirklich
;
einfach
;
schlicht und einfach
;
ehrlich gesagt
;
jetzt
echt
[ugs.]
ausgesprochen (vor Adj. oder Nomen) (Hauptform)
;
auf (gut) Deutsch (gesagt) (negativ)
;
geradezu
;
man kann es nicht anders (als ...) bezeichnen
;
nun wirklich [geh.]
;
echt
[ugs.]
;
richtiggehend
(ja) was Schönes [ugs.] (emotional, ironisch)
;
echt
ein Ding [ugs.] (emotional)
;
echt
was [ugs.] (emotional)
wallah [ugs.]
;
echt
[ugs.]
;
vallah [ugs.]
;
ich schwör' [ugs.] (jugendsprachlich)
;
..., (also) ich sag' dir ... [ugs.] (floskelhaft)
;
wirklich
was unterstehen Sie sich!
;
was fällt dir ein (zu + Infinitiv)
;
wer sind Sie (zu + Infinitiv) [geh.]
;
wie kannst du nur!
;
was unterstehst du dich!
;
wie kommen Sie dazu (zu + Infinitiv)
;
was fällt Ihnen ein (zu + Infinitiv)
;
wie können Sie es wagen (zu + Infinitiv)
;
wie kommst du dazu (zu + Infinitiv)
;
Sie haben
echt
Nerven (einfach zu ...) [ugs.]
;
wer bist du (zu + Infinitiv) [geh.]
;
wie konntest du nur!
;
du hast vielleicht Nerven (einfach zu ...)! [ugs.]
;
was erlauben Sie sich) ((einfach zu ...) [ugs.]
;
wer bist du) (dass du (...) [geh.]
;
wer sind Sie) (dass Sie (...)
;
wie kannst du es wagen (zu + Infinitiv)
;
wie konnten Sie nur!
Ernsthaft? [ugs.]
;
(Ist das) wirklich wahr? (Hauptform)
;
Echt
? [ugs.]
;
Ehrlich?
;
Wirklich?
;
Stimmt das (auch) wirklich?
Schein...
;
erheuchelt
;
simuliert
;
zur Schau getragen
;
vorgegaukelt
;
fingiert
;
markiert [ugs.]
;
vorgetäuscht
;
geschauspielert
;
in Szene gesetzt
;
nicht
echt
;
aufgesetzt [ugs.]
;
verstellt
;
gekünstelt
;
gestellt
;
vorgegeben
;
vorgespielt
;
inszeniert
als
echt
ansehen
;
für
echt
halten
richtiggehend
;
definitiv
;
konkret
;
handfest
;
wirklich
;
echt
;
nicht wegzudiskutieren(d)
Original-Fabrikat
;
echt
;
kein Nachbau
;
Original...
;
vom Original-Hersteller
;
original (von) [ugs.] (Hauptform)
Grand Total: 43 match(es) found.
Search further for "echt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners