A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
darniederliegen
darreichen
darren
darstellbar
darstellen
darstellend
dartun
darunter
darunter liegend
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: darstellen
Word division: dar·stel·len
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
abbilden
;
bildlich
darstellen
;
zeichnen
;
malen
vorführen
;
demonstrieren
;
darstellen
;
zeigen
;
vorstellen
;
vorzeigen
;
präsentieren
;
abbilden
referieren
;
resümieren
;
beschreiben (Hauptform)
;
darlegen
;
in Worte fassen
;
darstellen
;
ausführen
;
in Worte kleiden [geh.]
beeindrucken
;
(eine) Ausnahmeerscheinung (sein)
;
Wirkung haben
;
(ein) Statussymbol (sein)
;
(jemandem) Ehrfurcht einflößen
;
(jemand) von Format
;
(jemandem) imponieren
;
bestechen
;
imponierend (sein)
;
etwas vorstellen (Person)
;
beeindruckend sein
;
(jemandem) Eindruck machen
;
(eine) imponierende Erscheinung (floskelhaft) (variabel)
;
Eindruck schinden [pej.]
;
(etwas) hermachen
;
(eine) (beeindruckende) Persönlichkeit sein
;
(sich) zur Geltung bringen
;
etwas
darstellen
(Person)
;
(jemanden) mit Ehrfurcht erfüllen
im Schnitt
darstellen
;
in Profil
darstellen
;
im Profil zeichnen
bezeichnen
;
anzeigen
;
titulieren
;
signifizieren
;
darstellen
nachzeichnen
;
fotografieren
;
zur Darstellung bringen
;
abbilden
;
wiedergeben
;
abmalen
;
darstellen
;
zeichnen
;
malen
;
ein Bild machen
;
bildlich
darstellen
;
konterfeien
;
porträtieren
;
abzeichnen
(sich) anfühlen wie [ugs.] (Anglizismus)
;
wirken (wie)
;
(sich) präsentieren (als)
;
(jemandem) erscheinen (als / wie)
;
den Eindruck machen (als ob)
;
(sich)
darstellen
(als)
;
anmuten (wie) [geh.]
;
(jemandem) vorkommen (als ob)
;
(jemanden) dünken (altertümlich)
(den) Namen haben
;
bezeichnet werden als
;
(sich jemanden) als etwas vorstellen müssen (lit.) [geh.]
;
man nennt (ihn)
;
figurieren (als)
;
(sich) bezeichnen (als)
;
(den) Namen tragen
;
(der) Name ist
;
fungieren (als)
;
firmieren (unter)
;
firmieren (als)
;
(der) Name lautet
;
(sich) nennen
;
darstellen
;
angesprochen werden (können) als
;
heißen
;
genannt werden
;
(sich) schimpfen [ugs.]
;
(die) Bezeichnung (...) tragen
(sich etwas) rot im Kalender anstreichen (können) [ugs.] (fig., variabel)
;
selten (sein / vorkommen)
;
dünn gesät
;
dünngesät
;
rar gesät
;
Seltenheitswert haben
;
(eine) Ausnahme
darstellen
sich belaufen (auf)
;
ausmachen
;
umfassen
;
darstellen
in (ein) mildes Licht tauchen (fig.)
;
maskieren
;
aufputzen [ugs.]
;
ins rechte Licht rücken (fig.)
;
frisieren [ugs.]
;
weichspülen (fig.)
;
positiv
darstellen
;
verschleiern
;
schönen
;
schönfärben
;
schönreden
;
verharmlosen
;
übertünchen
;
herunterspielen
;
verbrämen
;
verklären
;
(sehr) günstig
darstellen
;
verhüllen
;
romantisieren
;
bemänteln [geh.]
;
beschönigen
;
in ein gutes Licht rücken (fig.)
;
ins rechte Licht setzen (fig.)
überstilisieren
;
übertrieben
darstellen
;
überziehen
;
outrieren [geh.]
;
chargieren (fachspr.)
;
überzeichnen
sich in den Vordergrund spielen
;
aufzufallen versuchen [ugs.]
;
den großen Auftritt lieben (fig.)
;
sich (selbst)
darstellen
;
angeben
;
sich wichtig machen [ugs.]
;
(s)eine Show abziehen [ugs.]
;
posen (Neologismus)
;
versuchen) (aufzufallen [ugs.]
;
sich effektvoll präsentieren
;
sich wichtig tun [ugs.]
;
(die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen
;
sich produzieren
;
sich inszenieren (als) (fig.)
;
sich in den Vordergrund schieben
;
sich in Szene setzen
;
sich aufspielen
systematisieren
;
in einem System
darstellen
;
in ein System bringen
verfilmen
;
filmisch umsetzen
;
auf die Leinwand bringen [ugs.]
;
filmisch
darstellen
die logische Konsequenz sein (von)
;
Ausfluss sein (von) [geh.]
;
das Endergebnis sein (von)
;
das Resultat
darstellen
(von)
;
ausgelöst worden sein (durch)
;
Folge sein (von)
;
motiviert sein (durch)
;
das Ergebnis sein (von)
;
in ursächlichem Zusammenhang stehen (mit)
;
(sich) erklären lassen (durch)
;
(einer Sache) zugrunde liegen
;
veranlasst sein (durch)
;
(das) Ende vom Lied sein [ugs.] (fig.)
;
am Ende stehen
Modell stehen (für) (fig.)
;
Vorbild sein (für)
;
(sich) bedienen (bei) (fig.)
;
Pate stehen (für) (fig.)
;
(die) Blaupause liefern (für) (fig.) (variabel)
;
(die) Vorlage
darstellen
(für) (Hauptform)
(eine) absolute Schranke (
darstellen
)
;
Unding
;
Ausschließungsgrund
;
tabu (sein)
;
(ein) No-Go (sein) (Jargon) (engl.)
;
verbotenes Terrain (fig.)
;
Ausschlusskriterium
Gewinn abwerfen
;
(ein) einträgliches Geschäft sein
;
finanzielle Vorteile bringen
;
(etwas) herausspringen (für jemanden bei einer Sache) [ugs.]
;
(ein) gutes Geschäft sein
;
(einen) finanziellen Erfolg
darstellen
;
Ertrag abwerfen
;
(sich) in klingender Münze auszahlen
;
(sich) rentieren
;
lohnend sein
;
(ein) finanzieller Erfolg (sein)
;
(sich) in Mark und Pfennig auszahlen (veraltet)
;
finanziell vorteilhaft sein
;
(die) Kasse klingeln lassen (fig.)
;
(et)was herumkommen (bei) [ugs.]
;
(ein) goldenes Geschäft sein
;
(sich) (in Euro und Cent) auszahlen
;
jemandem etwas eintragen [geh.]
;
(sich) in barer Münze auszahlen
;
(Gewinn) herausspringen (bei etwas für jemanden)
;
(sich) lohnen
;
ertragreich sein
(eine) Ausgeburt der Phantasie
darstellen
;
in das Reich der Fabel gehören
;
als Lüge bezeichnet werden
(jemanden) abgeben (auch figurativ)
;
darstellen
(Theater) (Film) (Hauptform)
;
figurieren (als)
;
verkörpern
;
hinlegen [ugs.]
;
(jemanden) geben (Rolle) [geh.]
;
auftreten als
;
mimen (veraltet)
;
spielen (Theat.) (Film)
;
sein
;
performen (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
in der Rolle (...) auf der Bühne stehen
;
auftreten in der Rolle (des ...)
;
gestalten
;
zu sehen sein als
;
in der Rolle (...) zu sehen sein
verkörpern
;
allegorisch
darstellen
;
symbolisch
darstellen
;
bildlich
darstellen
;
versinnbildlichen
;
vertreten
;
symbolisieren
(einer Sache) gleichkommen
;
darstellen
;
(die) Bedeutung haben
;
bilden
;
sein
;
gleichzusetzen sein (mit)
;
bedeuten
das war mein letztes Wort
;
mehr sitzt nicht drin
;
am (oberen) Limit (sein)
;
das höchste der Gefühle (sein) [ugs.]
;
(da) ist Feierabend
;
mehr ist nicht drin
;
mehr ist nicht zu holen
;
besser geht es nicht
;
(das) Ende der Fahnenstange sein (fig.)
;
(das) Äußerste sein
;
(die) absolute Obergrenze sein
;
voll ausgereizt sein [ugs.]
;
alles ausgereizt haben [ugs.]
;
mehr gibt es nicht
;
das Maximum (
darstellen
)
;
nichts mehr zu holen
;
(es ist) alles ausgereizt [ugs.]
;
(bereits) am (oberen) Anschlag
;
alles rausgeholt haben [ugs.]
;
Ende (im) Gelände [ugs.]
;
(noch) weiter geht's nicht
;
mehr geht (einfach) nicht [ugs.] (Hauptform)
(jemandem) zufliegen [ugs.]
;
(eine) Unterforderung
darstellen
(für) (distanzsprachlich)
;
(jemandem) leichtfallen
;
(jemanden) unterfordern
auf der Kippe stehen
;
(ein) Grenzfall (sein)
;
(einen) Grenzfall (
darstellen
)
(eine) Belastung
darstellen
(für)
;
(jemandem) zusetzen [geh.]
;
(jemanden) fertigmachen [ugs.]
;
(jemandem) nicht in den Kleidern hängenbleiben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu schaffen machen
;
(jemanden ziemlich) mitnehmen [ugs.]
;
etwas machen mit einem [ugs.] (euphemistisch)
;
(jemanden) erschüttern
;
(jemanden) belasten
;
(sehr) betroffen machen
;
(jemanden) aufwühlen
;
aus dem (seelischen) Gleichgewicht bringen
;
(an jemandem) nicht spurlos vorübergehen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) nicht kaltlassen [ugs.]
;
(jemandem) an die Nieren gehen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) aufs Gemüt schlagen [ugs.]
(einen) Unterschied machen (es macht ...)
;
nicht dasselbe sein
;
auseinanderzuhalten sein
;
(einen) Unterschied
darstellen
;
nicht verwechseln dürfen
;
auseinanderhalten müssen
;
(voneinander) getrennt halten müssen
;
unterscheiden müssen
;
nicht gleichzusetzen sein
(sich) zeigen
;
(sich)
darstellen
;
(sich) präsentieren
;
daherkommen
(etwas)
darstellen
;
(sich)
darstellen
(in / als) [geh.]
;
bestehen (in etwas) (Hauptform)
;
(etwas) ausmachen
;
zu sehen sein in
wiedergeben
;
schildern
;
darlegen
;
beschreiben (Hauptform)
;
ausführen
;
darstellen
;
dartun (dichterisch)
;
porträtieren
(sich) etabliert haben
;
(eine) feste Größe (
darstellen
) (floskelhaft) (variabel)
;
nicht vorbeikommen (an) (fig.)
sich auslassen (zu)
;
erschöpfend behandeln
;
breit
darstellen
;
in aller Ausführlichkeit (
darstellen
) (variabel)
;
(sich) seitenlang ergehen (über)
;
sich ergehen (in) [geh.]
;
ausführlich eingehen auf
;
(sich) in epischer Breite auslassen (über) (Hauptform) (ironisierend)
;
sich verbreiten (über)
;
kein Ende finden (mit einem Wortbeitrag)
(sich) gefallen in der Rolle (des/eines/der/einer)
;
(sich) gerieren (als) [geh.]
;
(sich) präsentieren
;
(sich) gefallen in der Pose (des/eines/der/einer)
;
(sich)
darstellen
;
(sich) inszenieren (als)
;
(sich) in die Pose eines (einer ...) werfen
;
(sich) aufführen (als)
(sich) als wirkungslos erweisen
;
folgenlos bleiben
;
keine Wirkung zeigen
;
(ein) stumpfes Schwert (sein)
;
keinen Effekt haben
;
kein wirksames Gegenmittel
darstellen
einen Auftritt haben
;
auftreten (als)
;
performen (fachspr.) (Denglisch, Jargon, Neologismus)
;
auf der Bühne stehen
;
(sich/etwas)
darstellen
;
(sich/etwas) präsentieren
den Vogel abschießen (fig.) (ironisch)
;
(etwas ist) der Gipfel der (z.B. Peinlichkeit) (variabel)
;
einen Negativrekord (in ...)
darstellen
;
an (...) nicht zu überbieten (negativ)
(einer Sache) emotional verbunden (sein)
;
(einen) ideellen Wert
darstellen
;
(jemandem) persönlich wichtig (sein)
;
(ein) ideeller Wert (sein für)
;
von ideellem Wert sein
der Tiefpunkt sein
;
den Tiefpunkt bezeichnen
;
den Tiefpunkt (eines Verlaufs)
darstellen
;
den Tiefpunkt markieren
den Höhepunkt bezeichnen
;
den Höhepunkt markieren
;
der Höhepunkt sein
;
den Höhepunkt (eines Verlaufs)
darstellen
(den/einen) Wendepunkt markieren
;
(den/einen) Wendepunkt bezeichnen
;
(ein) Wendepunkt sein
;
(den/einen) Wendepunkt
darstellen
(ein) Sicherheitsrisiko (
darstellen
) (Person)
;
(eine) Gefahr (für die Allgemeinheit)
;
(eine) tickende Zeitbombe (sein) (Person) (fig.)
;
gemeingefährlich (sein)
nur das Negative sehen
;
nur das Schlechte sehen
;
schwarzmalen (Hauptform)
;
pessimistisch
darstellen
;
pessimistisch sehen
(jemanden) nervlich belasten
;
an den Nerven zehren (fälschlich)
;
nervenaufreibend (sein)
;
(jemanden) unter Stress setzen
;
(jemanden) in Anspannung versetzen
;
Nerven kosten (fig.)
;
an jemandes Nerven zehren (fälschlich)
;
(jemandem) die Schweißperlen auf die Stirn treiben (fig.)
;
(eine) nervliche Belastung
darstellen
;
an den Nerven zerren (Hauptform)
;
(jemanden) stressen
;
an jemandes Nerven zerren
;
nervlich belastend (sein)
streiflichtartig beleuchten
;
(nur) Teilaspekte behandeln
;
ausschnitthaft
darstellen
;
(nur) auf Einzelaspekte eingehen
;
einzelne Punkte herausgreifen
anstrengend sein (für)
;
belasten
;
(eine hohe / erhebliche / große / ...) Belastung
darstellen
(für)
;
ermüden lassen
;
gehen (in / auf) [ugs.]
(sich) ein grünes Image zulegen
;
(sich) umweltfreundlich
darstellen
;
(einem Produkt) (Unternehmen ...) ein umweltfreundliches Mäntelchen umhängen (fig.)
;
(sich) umweltbewusst präsentieren
;
(sich / etwas) auf grün trimmen
;
Greenwashing betreiben (Neologismus) (Hauptform)
richtungsweisend (sein)
;
(eine) Tendenz zeigen
;
(eine) Orientierungsmarke
darstellen
(fig.)
;
Signalwirkung haben (fig.) (floskelhaft, variabel)
schlecht dastehen lassen
;
(an jemandes) Image kratzen [ugs.] (fig.)
;
(sich) schlecht machen [ugs.]
;
(ein) schlechtes Bild abgeben
;
(ein) Imageproblem
darstellen
vereinfacht
darstellen
;
vereinfachen
;
auf einen einfachen Nenner bringen
ein Unikum (sein /
darstellen
/ geblieben sein)
;
gibt es nur einmal
;
singuläre Erscheinung
;
nur einmal vorkommen(d)
(ein) Problem
darstellen
(distanzsprachlich)
;
Problem... (verhüllend)
;
(sich) unerwünscht verhalten
;
für Ärger sorgen [ugs.]
;
(viel) Ärger haben (mit) [ugs.]
;
Ärger machen [ugs.]
;
(sich) unangepasst verhalten
(eindrucksvoll) präsentieren
;
ins rechte Licht rücken
;
positiv(er)
darstellen
;
zur Geltung bringen
;
zur Schau stellen
(einem Gedankengang) nachgehen
;
(Gedankengang) nachzeichnen
;
(Gedankengang)
darstellen
;
(Gedankengang) verfolgen
so tun als [ugs.]
;
(als etwas) hinstellen (Hauptform)
;
behaupten
;
(als etwas)
darstellen
;
(jemanden zu etwas) abstempeln
einen Hinweis
darstellen
(auf)
;
ein Marker sein (für) (fachspr.) (medizinisch)
;
(etwas) anzeigen
;
deuten (auf) [geh.]
;
zu der Vermutung berechtigen (dass)
;
ein Hinweis sein (auf)
;
Anlass zu der Vermutung geben (dass)
;
(etwas) vermuten lassen
;
hindeuten (auf)
(sich) negativ entwickeln (variabel)
;
drohen) (abzustürzen (fig.)
;
gefährdet sein
;
einzubrechen drohen (fig.)
;
ins Rutschen kommen (fig.) (Hauptform)
;
eine bedrohliche Entwicklung (
darstellen
)
(etwas) herunterbrechen (auf) (bildungssprachlich) (fig.)
;
vereinfacht
darstellen
(in Form von)
;
(etwas) reduzieren (auf)
kontrastieren (mit)
;
sich abheben (von)
;
sich absetzen (von)
;
einen Kontrast bilden (zu)
;
einen Kontrast
darstellen
(zu)
sich (für jemanden)
darstellen
(als ob)
;
sich des Eindrucks nicht erwehren können (dass) [geh.] (floskelhaft, ironisierend)
;
den Eindruck gewinnen (dass) (Hauptform)
;
jemandem kommt der Gedanke (dass)
eingehend darlegen
;
ins Einzelne gehen
;
detailliert schildern
;
im Einzelnen erläutern (/
darstellen
/ schildern / ...)
;
auf Einzelheiten eingehen
;
ausführen
;
in die Einzelheiten gehen
als kriminell
darstellen
;
kriminalisieren
Grand Total: 63 match(es) found.
Search further for "darstellen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners