A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vor überquellen
vorab
vorabspeichern
vorahnen
voran
voranbringen
vorangehen
vorankommen
vorankämpfen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: voran
Word division: vor·an
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wie zum Beispiel
;
z. B. (Abkürzung)
;
so (etwa)
;
(...) und so [ugs.]
;
per exemplum [geh.] (lat.)
;
par exemple [geh.] (franz., veraltet)
;
wie etwa
;
zum Exempel [geh.] (veraltend)
;
e. g. [geh.] (Abkürzung, lat., selten)
;
(oder) meinetwegen
;
beispielsweise
;
nur (mal) als Beispiel [ugs.]
;
sagen wir mal (
voran
gestellter Einschub)
;
(...) oder so [ugs.]
;
bspw. (Abkürzung)
;
exemplarisch
;
wie
;
etwa
;
zum Beispiel
Kalkulation
;
Veranschlagung
;
Rechnung
;
Schätzung
;
Ansatz
;
Voran
schlag
;
Berechnung
;
Festsetzung
;
Zählung
voran
;
vorwärts
;
voraus
eine Vorbemerkung machen
;
voran
stellen
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach
voran
! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
letzte(r/s) [ugs.]
;
voran
gegangen
;
davor (attributives Adverb) [ugs.]
;
vorausgehend
;
vorig
;
(der/die/das) letzte zurückliegende [ugs.]
;
letztvergangen [geh.] (veraltend)
;
vorherig
;
alte(r/s) [ugs.]
;
zuvor (attributives Adverb) [geh.]
im Nichts verlaufen
;
fruchtlos bleiben [geh.]
;
ins Leere gehen
;
(sich) in Wohlgefallen auflösen [ugs.]
;
im Leeren verlaufen
;
nichts bewirken
;
versanden [ugs.]
;
im Sande verlaufen [ugs.]
;
nichts herauskommen (bei)
;
ins Leere laufen (mit)
;
nicht fruchten (bei jemandem)
;
vergebliche Liebesmüh sein [ugs.]
;
nicht helfen [ugs.]
;
verpuffen
;
verplätschern [ugs.]
;
nutzlos sein
;
nichts bringen [ugs.]
;
nicht
voran
kommen
;
(sich) verlaufen
;
verläppern [ugs.]
;
zu nichts führen
;
genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) [ugs.]
;
(sich) in Luft auflösen [ugs.]
;
wirkungslos bleiben (Hauptform)
;
nicht weiterverfolgt werden
;
wirkungslos verpuffen
;
(sich) in Rauch auflösen [ugs.]
;
(sich) verlieren
;
nicht weiterkommen (mit)
;
(sich) totlaufen [ugs.]
;
im Sand verlaufen [ugs.]
das Zepter in der Hand haben (fig.)
;
(die) Kontrolle behalten (über)
;
sagen) (wo es langgeht [ugs.]
;
(die) Leitungsfunktion innehaben (Papierdeutsch)
;
lenken
;
das Heft in der Hand haben (fig.)
;
führen
;
die erste Geige spielen [ugs.] (fig.)
;
was zu sagen haben [ugs.]
;
leiten (Hauptform)
;
den Ton angeben
;
das Zepter in der Hand halten (fig.)
;
(der) Chef sein [ugs.] (fig.)
;
das Kommando haben (auch figurativ) (militärisch)
;
(der) Chef von't Janze sein [ugs.] (berlinerisch)
;
führend sein
;
(die) Kontrolle haben (über)
;
voran
gehen
;
(den) Takt vorgeben (fig.)
;
das Sagen haben [ugs.]
;
die Richtschnur vorgeben [ugs.]
;
dominieren
;
kontrollieren
;
das Heft in der Hand halten (fig.)
voran
bringen
;
(etwas) begünstigen
;
(einer Sache) Vorschub leisten
;
(jemandem) in die Hände spielen
;
(etwas in negativer Weise) fördern
;
(einer Sache) Tür und Tor öffnen (sprichwörtlich)
unversehens
;
überfall(s)artig
;
unvermutet
;
unvermittelt
;
unvorhergesehen
;
überraschend
;
überraschenderweise
;
unerwartet
;
aus heiterem Himmel [ugs.]
;
unerwarteterweise
;
ohne damit gerechnet zu haben
;
ohne
Voran
kündigung
;
unvorhergesehenermaßen
;
in nicht vorhersehbarer Weise
;
unangekündigt
;
Überraschungs...
;
ohne Vorwarnung
;
wie ein Blitz aus heiterem Himmel [ugs.] (sprichwörtlich)
;
ohne Ankündigung
;
unverhofft
(sich) sputen [ugs.]
;
reinhauen [ugs.] (salopp)
;
hinnemachen [ugs.]
;
eilen
;
(die) Beine in die Hand nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) ranhalten [ugs.]
;
(sich) beeilen (Hauptform)
;
voran
machen [ugs.] (ruhrdt.)
;
(sich) abhasten (veraltet)
;
(sich) abhetzen [ugs.]
;
(sich) überschlagen [ugs.]
;
schnell machen [ugs.]
;
(sich) tummeln [Ös.]
;
Dampf machen [ugs.] (fig.)
;
Hackengas geben [ugs.]
;
fix machen [ugs.]
;
(sich) abjagen (veraltet)
;
(die) Hufe schwingen [ugs.] (fig.)
;
Gummi geben [ugs.]
aufstacheln
;
hetzen
;
auf Touren bringen [ugs.]
;
(jemandem) auf die Füße treten [ugs.] (fig.)
;
Zunder geben [ugs.] (fig.)
;
vorwärtstreiben
;
voran
bringen
;
auf Trab bringen [ugs.]
;
voran
treiben
;
treiben
;
jagen
;
(jemandem) Feuer unterm Arsch machen (derb) (fig.)
;
scheuchen
;
(jemandem) Dampf machen (Redensart)
;
(jemandem) Beine machen [ugs.]
;
antreiben
;
(jemandem) Feuer unter dem Hintern machen [ugs.] (fig.)
;
zur Eile treiben
nach vorn
;
voran
;
weiter
;
vorwärts
;
progressiv
;
Vorwärts...
Voraussetzung
;
Bedingung
;
Grundannahme
;
Ausgangsbasis
;
Grundvoraussetzung
;
Prämisse
;
Grundsatz
;
Axiom (fachspr.)
;
Annahme
;
Kondition
;
Notwendigkeit
;
Grundlage
;
Vorbedingung
;
Voran
nahme
;
Grundwahrheit
vorwärts kommen
;
Fortschritte machen
;
voran
gehen
;
(gut)
voran
kommen
;
voran
schreiten
;
vorrücken
;
weiterschreiten
;
nach vorne gehen
;
Fortschritte erzielen
;
weiterkommen
;
fortschreiten
Blick auf den kommenden (...)
;
Preview (engl.)
;
Voran
sicht
;
Vorschau (Hauptform)
stürmen
;
vorstürmen
;
voran
dringen
;
voran
stürmen
;
voran
preschen
;
bestürmen
;
vordringen
;
vorpreschen
;
erstürmen
vormachen
;
mit gutem Beispiel
voran
gehen
;
vorexerzieren
;
demonstrieren
;
zeigen, wie man etwas richtig macht
auf breiter Front (schnell)
voran
schreitender Brand
;
Feuerwalze
mit gutem Beispiel
voran
gehen
;
(sich) vorbildlich verhalten (Hauptform)
;
Maßstäbe setzen (werbesprachlich)
;
(etwas) vorleben
;
(ein gutes) Vorbild sein
Kosten
voran
schlag
;
(ungefährer) Angebotspreis
;
(voraussichtlicher) Kostenrahmen
;
Kostenanschlag [ugs.]
vorab
;
voran
gestellt
;
als Erstes
;
vorneweg
;
zuerst
(sich) im Kreis drehen (fig.)
;
nicht vorwärtskommen
;
an einem toten Punkt sein (fig.)
;
(es ist) kein Fortschritt erkennbar
;
nicht
voran
kommen
;
in der Sackgasse stecken (fig.)
;
festhängen
;
nicht von der Stelle kommen
;
in einer Sackgasse gelandet sein (mit) (fig.)
;
es gibt kein Weiterkommen
;
es gibt kein Vorwärtskommen
;
auf der Stelle treten (fig.)
;
feststecken
;
nicht weiterkommen
;
nicht vom Fleck kommen
Spielerei
;
harmloses Geplänkel
;
(die) Sache nicht weiter (
voran
) bringen
;
Ringelpiez mit Anfassen [ugs.]
;
Getändel
die erste sein, die
;
(etwas) Neues wagen (floskelhaft)
;
vorpreschen (negativ)
;
voran
gehen
;
(die) Blaupause liefern (für) (fig.)
;
der erste sein) (der
;
den Anfang machen
;
(eine) Vorreiterrolle übernehmen
;
(etwas) als erster tun
gut laufen (es)
;
florieren
;
gedeihen
;
sich erfreulich gestalten [geh.]
;
wächst) (blüht und gedeiht
;
wachsen, blühen und gedeihen
;
prosperieren
;
sich gut (/ positiv) entwickeln
;
gut gehen (Geschäfte)
;
es geht aufwärts (mit)
;
(gut)
voran
kommen
;
aufwärts
gute Fahrt machen (Schiff)
;
gut
voran
kommen
;
schnell fahren (Boot) (Schiff)
;
schnell
voran
kommen
forcieren
;
befeuern
;
pushen (Jargon)
;
nach vorne bringen
;
anheizen
;
anschieben
;
befördern
;
ankurbeln
;
(jemandem) Munition liefern (für)
;
(mit Nachdruck) betreiben
;
Wasser auf die Mühlen (von jemandem / einer Position sein) (fig.)
;
(eine Sache)
voran
treiben
;
beschleunigen
voran
kündigen
;
unverbindlich zusagen
;
in Aussicht stellen
Präadaptation
;
Präadaption
;
Voran
passung
;
Prädisposition
(mit dem) Kopf
voran
;
koppheister [Norddt.]
;
kopfüber (Hauptform)
;
(mit dem) Kopf zuerst
derjenige sein, wegen dem (hier) nichts weitergeht
;
dafür verantwortlich sein) (dass es nicht
voran
geht (variabel)
;
den (ganzen) Verkehr aufhalten (fig.)
vorab sagen
;
vorausschicken
;
(seinen Ausführungen etwas)
voran
stellen
;
(eine) einführende Bemerkung (machen)
;
zunächst sagen [ugs.]
;
einleitend sagen
(sich) im Schneckentempo vorwärtsbewegen
;
langsam fahren (Hauptform)
;
schleichen
;
langsam
voran
kommen
;
kriechen
;
im Kriechtempo
(bitte) nach Ihnen (floskelhaft) (Hauptform)
;
Sie zuerst
;
gehen Sie
voran
;
Alter vor Schönheit [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
erst Sie
in vollem Gang(e) (sein) (Hauptform)
;
richtig angefangen haben [ugs.]
;
schon ein gutes Stück
voran
gekommen sein
;
mitten in (...) stecken
;
mitten drin (sein) [ugs.]
;
bis zum Hals stecken in (fig.)
;
voll entbrannt sein (Streit) (Machtkampf)
Fahrt aufgenommen haben
;
zügig
voran
gehen
;
es geht zügig
voran
(mit)
dynamisieren [geh.]
;
beschleunigen
;
voran
treiben
;
akzelerieren (fachspr.)
Hannemann, geh du
voran
. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(jemanden) vorschicken
(jemanden) antreiben
;
zur Eile treiben
;
(jemanden) treiben
;
(jemanden) vorwärtstreiben
;
aufs Tempo drücken (bei)
;
(jemanden)
voran
treiben
unaufhaltsam
voran
schreiten
;
(sich) ungehindert ausbreiten
weitergehen
;
(sich) fortsetzen
;
voran
schreiten [geh.]
;
(sich) weiterentwickeln
;
fortschreiten [geh.]
(derzeit) nicht weiterverfolgen
;
nicht weiter
voran
treiben
mit dem Hintern
voran
;
ärschlings (derb)
;
arschlängs (derb) [Ös.]
Voran
kündigung
;
Voran
meldung
Kilometer fressen
;
Kilometer machen
;
ordentlich
voran
kommen
;
Strecke machen
forciert
;
mit Macht
voran
getrieben
rasch
voran
schreitend
;
rasant
;
galoppierend (fig.)
(
voran
gestellter) editorischer Hinweis
;
Hinweis des Anbieters
;
Erklärung des Anbieters
;
Disclaimer
Grand Total: 49 match(es) found.
Search further for "voran":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners