A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dampfstrahlen
dampfverzinken
danach
dandyhaft
daneben
daneben sein
danebengehen
danebenhauen
danebenliegend
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: daneben
Word division: da·ne·ben
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
daneben
[ugs.]
;
cringe [ugs.] (engl., jugendsprachlich)
;
cring(e)y [ugs.] (engl., jugendsprachlich)
;
beschämend
;
blamabel
;
hochnotpeinlich [ugs.] (Verstärkung)
;
unmöglich! [ugs.]
;
geht gar nicht! [ugs.]
;
peinlich (Hauptform)
angrenzend
;
benachbart
;
daneben
;
Nachbar...
;
nahegelegen
;
anliegend (Amtsdeutsch)
(etwas) falsch einschätzen
;
sich irren (Hauptform)
;
sich vertun [ugs.]
;
sich täuschen
;
daneben
liegen [ugs.]
;
im Irrtum sein
;
einer Fehleinschätzung unterliegen (fachspr.) (Papierdeutsch)
;
einem Irrtum unterliegen [geh.]
;
falschliegen [ugs.]
;
sich geschnitten haben [ugs.] (fig.)
;
fehlgehen (in der Annahme) [geh.]
;
auf dem falschen Dampfer sein [ugs.] (fig.)
;
einem Irrtum erliegen [geh.]
;
auf dem Holzweg sein [ugs.] (fig.)
;
(etwas) falsch sehen [ugs.]
;
sich verschätzen
daneben
[ugs.]
;
groggy [ugs.]
;
schlaff
;
kaputt [ugs.]
;
ausgepowert [ugs.]
;
ohne Saft und Kraft [ugs.]
;
down [ugs.] (veraltend)
;
saft- und kraftlos
;
lurig [ugs.] (rheinisch)
;
nüntig [ugs.] (schweiz., selten, vorarlbergerisch)
;
geschafft [ugs.]
;
kraftlos
;
ausgelutscht [ugs.]
;
lasch
;
matt
;
keine Energie mehr haben
;
in den Seilen hängen [ugs.]
;
alle [ugs.]
;
fix und foxi [ugs.] (scherzhaft, veraltet)
;
duhne [ugs.] (rheinisch)
;
abgeschlafft
;
platt [ugs.]
;
(es .. einfach) nicht mehr gehen [ugs.]
;
schlapp
zumal
;
weiterhin
;
ansonsten
;
des Weiteren
;
dazu
;
ebenso
;
auch weil
;
darüber hinaus
;
inter alia [geh.] (bildungssprachlich, lat., selten)
;
zugleich
;
unter anderem
;
auch
;
überdies
;
i. a. [geh.] (bildungssprachlich, lat., selten)
;
über (...) hinaus
;
nicht zuletzt
;
daneben
;
außerdem
;
ferner
;
zusätzlich
;
im Übrigen
;
zudem
;
u. a.
;
und
;
obendrein
;
weiter
;
hierneben
;
neben alldem
;
weiters [Ös.]
gehört sich nicht
;
taktlos
;
gegen die Etikette
;
inkorrekt
;
ungebührlich
;
unstatthaft
;
unangebracht
;
nicht korrekt
;
ungeziemend
;
unschicklich
;
Wie kann man nur! [ugs.]
;
Man tut (so) etwas nicht! [ugs.] (variabel)
;
fehl am Platz
;
daneben
[ugs.]
;
unfein
;
deplatziert
;
ungehörig (Hauptform)
;
gegen den guten Ton verstoßend
;
unsachlich
;
unpassend
;
unziemlich [geh.]
;
nicht angebracht
;
unangemessen
;
unmöglich [ugs.]
;
unmanierlich
nicht zu Stande kommen
;
floppen [ugs.]
;
fallieren [geh.] [Schw.]
;
ausgehen wie das Hornberger Schießen [ugs.] (Redensart, scherzhaft)
;
nicht zustande kommen
;
kläglich scheitern
;
nach hinten losgehen [ugs.]
;
nichts werden [ugs.]
;
daneben
gehen [ugs.]
;
scheitern
;
schiefgehen [ugs.]
;
in die Binsen gehen [ugs.]
;
fehlschlagen (Hauptform)
;
missglücken
;
in die Hose gehen [ugs.]
;
misslingen
;
missraten
;
fehlgehen
nicht mehr wissen, wo rechts und links ist
;
einen Blackout haben [ugs.]
;
völlig
daneben
sein [ugs.]
;
unzurechnungsfähig sein
;
nicht mehr wissen) (wo vorne und (wo) hinten ist
;
nicht mehr wissen, ob man Männlein oder Weiblein ist [ugs.]
;
(völlig) verwirrt sein
;
benommen sein
;
nicht (ganz) auf der Höhe sein [ugs.]
;
nicht mehr wissen) (ob man Männchen oder Weibchen ist [ugs.]
;
nicht wissen, wo oben und (wo) unten ist [ugs.]
;
(völlig / komplett) neben der Kappe sein [ugs.]
prollen [ugs.]
;
sich benehmen wie die Axt im Walde [ugs.]
;
(die) Sau rauslassen [ugs.]
;
keinen Benimm haben
;
Benehmen ist Glückssache () (und Glück hat man selten). [ugs.] (kommentierend)
;
kein Benehmen haben
;
keine Manieren haben
;
keine gute Kinderstube genossen haben
;
herumpoltern [ugs.]
;
sich
daneben
benehmen
;
aus der Rolle fallen
;
rumprollen [ugs.]
;
rüpeln
;
kein Benimm! [ugs.]
;
null Erziehung haben [ugs.] (Jargon, jugendsprachlich)
;
(ein) Benehmen wie eine offene Hose haben [ugs.]
;
entgleisen
;
sich schlecht benehmen (Hauptform)
;
jegliche Manieren vermissen lassen [geh.]
tabu sein
;
(etwas) geht gar nicht [ugs.]
;
sich nicht gehören
;
ungehörig (sein)
;
(absolut)
daneben
sein
;
unakzeptabel (sein)
;
unangebracht (sein)
;
(ein absolutes) No-Go (sein)
;
(etwas) nicht bringen können [ugs.]
;
nicht angebracht (sein)
;
ins Fettnäpfchen treten
;
unschicklich (sein)
;
(ein) Fauxpas (sein)
;
(etwas/sowas) tut man einfach nicht
gescheitert
;
daneben
gegangen
;
schiefgegangen
;
fehlgeschlagen
;
missglückt
;
misslungen
den nötigen Respekt vermissen lassen [geh.]
;
(jemanden) provozieren
;
frech werden [ugs.]
;
(sich) im Ton vergreifen
;
anpöbeln
;
herumpöbeln
;
(sich) Frechheiten herausnehmen
;
(jemandem) dumm kommen [ugs.]
;
beleidigen
;
rumpöbeln [ugs.]
;
es an dem (/ am nötigen) Respekt fehlen lassen [geh.]
;
im Ton
daneben
greifen
;
ausfallend werden (Hauptform)
;
aufsässig sein
;
Streit suchen
;
(jemandem) blöd kommen [ugs.]
;
unverschämt werden
;
(sich) Unverschämtheiten herausnehmen
;
(jemandem) frech kommen
;
ausfällig werden [geh.]
völlig falsch
;
grundfalsch
;
grundverkehrt
;
voll
daneben
[ugs.]
(sich) die Beine in den Bauch stehen [ugs.] (fig.)
;
dabeistehen (und Däumchen drehen) [ugs.]
;
den anderen beim Arbeiten zusehen
;
dastehen und nichts tun
;
untätig
daneben
stehen (und zugucken)
;
(untätig) herumstehen (Hauptform)
;
dastehen und Löcher in die Luft starren (fig.)
;
untätig zusehen
;
Maulaffen feilhalten
;
untätig dabeistehen (und glotzen)
;
(dasitzen und) Löcher in die Luft starren (fig.)
;
mit den Händen in den Taschen
daneben
stehen [ugs.] (fig.)
(den Ball) nicht treffen
;
verschlagen (Ball)
;
daneben
schlagen
daneben
gehen
;
daneben
schütten
;
daneben
gießen
(sich) versprechen
;
bei der Wortwahl
daneben
greifen
;
(sich) falsch ausdrücken
;
das falsche Wort wählen
;
(sich) ungeschickt ausdrücken
verhatscht [ugs.] [Ös.]
;
verkorkst [ugs.]
;
daneben
gegangen
;
missraten [geh.]
;
nicht gut geworden
;
nichts geworden (sein) [ugs.]
;
misslungen
;
vermurkst [ugs.]
nebenher
;
parallel (dazu)
;
daneben
;
nebenbei
gründlich
daneben
gehen
;
(sich) als kompletter Fehlschlag herausstellen
;
(eine) einzige Enttäuschung (sein)
;
auf der ganzen Linie scheitern
unpassend (Vergleich o.ä.) (Hauptform)
;
schief (fig.)
;
verunglückt (fig.)
;
daneben
gegangen [ugs.] (fig.)
;
verrutscht (fig.)
beinahe getroffen
;
knapp
daneben
;
fast getroffen
weit gefehlt (sein) [geh.]
;
kilometerweit
daneben
liegen (mit) [ugs.] (fig.)
;
(sich) gewaltig irren
;
(sich) gewaltig täuschen
;
total
daneben
liegen [ugs.] (variabel)
daneben
schießen (auch figurativ)
;
daneben
zielen
;
den Falschen treffen (die / das Falsche treffen)
;
daneben
gehen (Schuss)
;
nicht treffen
;
(das Ziel) verfehlen
;
Knapp
daneben
ist auch vorbei. (scherzhaft-ironisch) (sprichwörtlich)
daneben
hauen (auch figurativ)
;
daneben
schlagen
;
(mit dem Hammer) nicht treffen
;
daneben
gehen (Schlag)
(beim Tippen) die falsche Taste erwischen
;
daneben
hauen [ugs.]
;
daneben
tippen
;
sich vertippen (Hauptform)
So ungefähr. [ugs.]
;
(Das ist) nicht ganz falsch. (Hauptform)
;
Nicht ganz. (Antwort)
;
Knapp
daneben
.
;
So quasi. [ugs.]
;
So ähnlich. [ugs.]
Grand Total: 27 match(es) found.
Search further for "daneben ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners