A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zufahrtsstraße
Zufahrtstraße
Zufahrtsverkehr
Zufahrtsweg
Zufall
Zufallsergebnis
Zufallsexperiment
Zufallsfehler
Zufallsgenerator
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Zufall
Word division: Zu·fall
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Künstlerpech (ironisch)
;
Pech
;
Misere
;
Ungemach [geh.] (veraltet)
;
dummer
Zufall
;
(den) schwarzen Peter haben [ugs.]
;
Unbill
;
Unglück
;
(die) Arschkarte (gezogen) haben [ugs.] (variabel)
Karma (buddh.)
;
Geschick
;
Vorbestimmung
;
Vorsehung
;
Bestimmung
;
Kismet (islam.)
;
Schicksal
;
Zufall
;
Schickung
;
Fügung
;
Los
;
Prädestination
;
Fatum
;
Vorherbestimmung
es traf sich (dass) [geh.] (literarisch)
;
zufällig
;
wie es der
Zufall
wollte (floskelhaft)
;
der
Zufall
wollte (dass) (Floskel)
;
zufälligerweise
;
durch
Zufall
;
wie das Leben so spielt (Redensart)
beliebig
;
wahlfrei
;
per
Zufall
sprinzip
;
wahllos
;
arbiträr [geh.] (bildungssprachlich)
;
akzidentiell (fachspr.) (sehr selten)
;
stichprobenartig
;
zufall
sgesteuert (fachspr.)
;
willkürlich
;
akzidentell (fachspr.)
;
zufällig
;
nach dem
Zufall
sprinzip
;
frei wählbar
Zufall
streffer
;
Glückstreffer
;
zufälliger Treffer
Glücksache [ugs.] (selten)
;
kommt immer drauf an [ugs.]
;
Fifty-Fifty-Sache
;
Glückssache (Hauptform)
;
hängt vom
Zufall
ab
anheimfallen
;
zuteil werden
;
zufall
en
;
zukommen
;
zufließen
;
in den Schoß fallen (fig.)
sich in den Vordergrund spielen
;
auf
zufall
en versuchen [ugs.]
;
den großen Auftritt lieben (fig.)
;
sich (selbst) darstellen
;
angeben
;
sich wichtig machen [ugs.]
;
(s)eine Show abziehen [ugs.]
;
posen (Neologismus)
;
versuchen) (auf
zufall
en [ugs.]
;
sich effektvoll präsentieren
;
sich wichtig tun [ugs.]
;
(die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen
;
sich produzieren
;
sich inszenieren (als) (fig.)
;
sich in den Vordergrund schieben
;
sich in Szene setzen
;
sich aufspielen
(jemandem)
zufall
en [geh.]
;
(jemandem) zuteil werden [geh.]
;
in (jemandes) Besitz kommen
;
in (jemandes) Besitz gelangen
(jemandem) ohne Anstrengung
zufall
en
;
(jemandem) keine Mühe machen
;
(jemandem) leichtfallen (Hauptform)
;
mühelos schaffen
;
(jemandem) zufliegen [ugs.]
;
(jemandem) fliegen die gebratenen Tauben ins Maul (derb) (fig., sprichwörtlich)
;
(sich) leichttun
;
(jemandem) fliegen die gebratenen Tauben in den Mund [ugs.] (fig., sprichwörtlich, veraltend)
;
nichts tun müssen (für) [ugs.]
;
(jemandem) in den Schoß fallen (fig.)
;
(jemandem) leicht von der Hand gehen
Zufall
sveränderliche
;
Zufall
svariable
;
stochastische Variable
;
stochastische Größe
;
zufällige Größe
;
Zufall
sgröße
Zufall
szahlengenerator
;
Zufall
sgenerator
Zufall
;
Zufälligkeit
;
Fügung des Schicksals
Segen
;
Güte des Schicksals
;
glücklicher
Zufall
;
(etwas) hätte nicht besser laufen können (variabel)
;
glückliche Fügung
;
(ein) Glück
;
(eine) wundersame Fügung
;
günstige Umstände
;
(etwas) hätte nicht besser sein können
;
(ein) Geschenk der Götter (fig.)
;
Geschenk des Himmels [ugs.] (fig.)
;
glückliche Umstände
;
(jemand) hätte es nicht besser treffen können
;
Glücksfall
;
(eine) Gnade
;
glücklicher Umstand
;
Fügung des Schicksals
;
(ein) unverdientes Glück
;
(ein) Gottesgeschenk (fig.)
unglücklicher
Zufall
;
unseliges Aufeinandertreffen
;
Unglück
;
ungünstige Umstände
;
fatales Zusammentreffen
;
verhängnisvoller
Zufall
;
unglückliche Umstände
;
Unglücksfall
;
dummer
Zufall
[ugs.]
;
unglückliches Zusammentreffen
;
Zusammentreffen (mehrerer) ungünstiger Umstände
nichts dem
Zufall
überlassen
;
hedgen (fachspr.)
;
nichts riskieren
;
kein Risiko eingehen
;
auf Nummer sicher gehen
;
(sich) (in alle Richtungen) absichern
wie der
Zufall
(so) spielt
;
wie es der
Zufall
will (...)
;
es trifft sich (dass)
;
der
Zufall
will
purer
Zufall
(sein)
;
(etwas) entscheidet der
Zufall
;
Glückssache (sein)
;
dem
Zufall
überlassen bleiben
;
(etwas) dem
Zufall
anheimgeben [geh.]
;
reiner
Zufall
(sein) [ugs.]
nichts dem
Zufall
überlassen
;
jedes Detail sorgfältig planen
(eine) Serendipität [geh.] (Neologismus)
;
Glücksfund
;
(segensreiche / vorteilhafte)
Zufall
sentdeckung
dumm (nur)) (dass
;
unglücklicherweise
;
fatalerweise
;
dummer
Zufall
[ugs.]
;
nur blöd, dass [ugs.]
;
nur dumm) (dass [ugs.]
;
dummerweise
;
was für ein Pech!
;
zu blöd, dass [ugs.]
;
Pech (dass)
;
ironischerweise
;
Ironie des Schicksals [geh.] (Hauptform)
;
so ein Pech! (ironisch)
nicht geplant
;
reiner
Zufall
;
nichts miteinander zu tun haben
;
(nur ein) dummer
Zufall
was für ein
Zufall
!
;
Zufälle gibt's ...
stochastischer Prozess
;
Zufall
sprozess
(etwas) kann kein
Zufall
sein
;
solche Zufälle gibt es nicht
;
(da) steckt mehr dahinter
(etwas ist) kein
Zufall
[ugs.]
;
kalkuliert (sein)
;
(es ist) kein
Zufall
) (dass ...
;
Methode haben (Hauptform)
;
(so) gewollt sein
;
(es) steckt System (hinter etwas)
;
(ganz) bewusst so angelegt (sein) (variabel)
unvorhersagbar
;
aleatorisch [geh.]
;
unberechenbar
;
unkalkulierbar
;
unvorhersehbar (Hauptform)
;
erratisch [geh.]
;
dem
Zufall
überlassen
zufliegen
;
zufall
en (Tür)
;
(von alleine) zugehen
;
ins Schloss fallen (Tür)
Deus ex machina [geh.] (bildungssprachlich)
;
Kommissar
Zufall
(scherzhaft-ironisch)
;
(eine) wundersame Fügung (Hauptform)
(jemandem) zuwachsen [geh.] (fig.)
;
(jemandem)
zufall
en
Zufall
sstichprobe
;
Zufall
sauswahl
;
Wahrscheinlichkeitsauswahl
(jemandem) die Tür vor der Nase
zufall
en lassen
;
(jemandem) nicht die Tür aufhalten
;
(jemandem) die Tür vor der Nase zumachen
fahren, wohin der
Zufall
will
;
einfach drauflosfahren
;
(einfach) Gas geben und weg [ugs.]
Grand Total: 33 match(es) found.
Search further for "Zufall":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners