A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bewundern
bewundernswert
bewunderungswürdig
bewurzeln
bewusst
bewusst hinauszögern
bewusst ignorieren
bewusst machen
bewusst missachten
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: bewusst
Word division: be·wusst
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(etwas) im Hinterkopf behalten [ugs.]
;
(sich etwas)
bewusst
halten
;
bedenken
;
(etwas) im Hinterstübchen behalten [ugs.] (fig.)
;
(sich) etwas merken
;
nicht vergessen
;
an etwas denken
geerdet
;
realitäts
bewusst
;
bodenständig (Hauptform)
;
mit beiden Beinen auf der Erde stehen(d)
;
ungekünstelt
;
unkompliziert
;
ganz natürlich
;
mit beiden Beinen im Leben stehen(d)
;
ohne Allüren
;
gefestigt
;
auf dem Boden der Tatsachen
;
mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen(d) (fig.)
;
auf dem Boden der Wirklichkeit
;
erdverbunden [geh.]
;
mit Bodenhaftung (fig.)
;
pragmatisch
;
(ein Star etc.) zum Anfassen (fig.)
(ein) Blackout [ugs.]
;
(retrograde) Amnesie (fachspr.)
;
Absenz (fachspr.)
;
Geistesabwesenheit
;
Ausfallerscheinung
;
Bewusst
seinsstörung
;
Absence [geh.] (franz.)
;
(ein) Filmriss [ugs.] (fig.)
pflicht
bewusst
;
pflichtgetreu
;
pflichtgemäß
;
pflichtschuldig
;
pflichteifrig
großtuerisch
;
vermessen
;
übertrieben selbst
bewusst
;
präpotent [Ös.]
;
dominant
;
hoffärtig
;
arrogant
;
anmaßend
;
insolent [geh.]
;
hochfahrend
;
überheblich
Schuldgefühle
;
Schuld
bewusst
sein
;
Unrechts
bewusst
sein (auch jur.)
;
Gewissensbisse
;
Selbstvorwürfe
nachgrübeln
;
überlegen
;
in sich gehen
;
klamüsern [ugs.] [Norddt.]
;
sich (etwas)
bewusst
machen
;
überdenken
;
bedenken
;
sich (mit etwas) auseinandersetzen
;
reflektieren [geh.]
;
(in Ruhe) nachdenken (über)
;
nachsinnen
;
sich (etwas) durch den Kopf gehen lassen [ugs.]
;
sich (über etwas) Gedanken machen
;
grübeln (über)
;
(etwas) reflektieren
methodisch
;
Punkt für Punkt
;
zielgerichtet
;
überlegt
;
planvoll
;
systematisch (Hauptform)
;
planmäßig
;
ziel
bewusst
;
geordnet
;
regelhaft
unterschwellig
;
latent
;
versteckt
;
un
bewusst
;
verborgen
bewusst
;
kognitiv
;
geistig
Eingenommenheit von sich selbst
;
Hoffart (veraltet)
;
Arroganz
;
Eingebildetsein
;
Prätention [geh.]
;
Prätension [geh.] (bildungssprachlich, veraltet)
;
übersteigertes Selbst
bewusst
sein
;
Überheblichkeit
;
Selbstverliebtheit
;
Selbstüberschätzung
;
Blasiertheit
;
Stolz
;
Anmaßung
;
Hochmut
;
Dünkel [geh.] (veraltend)
;
Hybris [geh.]
;
Einbildung
;
Narzissmus
;
Selbstgefälligkeit
;
Selbstüberhebung [geh.]
Ohnmacht
;
Besinnungslosigkeit
;
Ohnmächtigkeit
;
Bewusst
losigkeit
soporös (fachspr.)
;
schwere
Bewusst
seinstrübung verursachend
Kreislaufzusammenbruch [ugs.]
;
Kreislaufkollaps [ugs.]
;
Synkope (fachspr.)
;
anfallsartige) (kurz dauernde
Bewusst
losigkeit
;
Ohnmachtsanfall [ugs.]
haushälterisch (sehr selten) (veraltend)
;
preis
bewusst
;
ökonomisch denkend
;
wirtschaftlich denkend
;
sparsam (Person) (Hauptform)
verantwortungsvoll
;
pflicht
bewusst
;
zuverlässig
;
(seine) Pflichten (sehr) ernst nehmen
;
gewissenhaft
;
verantwortungs
bewusst
klar sehen
;
durchsteigen [ugs.]
;
erfassen
;
fassen
;
durchblicken [ugs.]
;
aufnehmen
;
dahintersteigen [ugs.]
;
(etwas) blicken [ugs.]
;
durchschauen [ugs.]
;
(bei jemandem) fällt der Groschen [ugs.] (fig.)
;
kapieren [ugs.]
;
begreifen
;
überreißen [ugs.]
;
spannen [ugs.]
;
peilen [ugs.]
;
raffen [ugs.]
;
rallen [ugs.] (regional)
;
schnallen [ugs.]
;
(bei jemandem) Klick machen [ugs.]
;
checken [ugs.]
;
(sich jemandem) erschließen [geh.]
;
verstehen (Hauptform)
;
(jemandem) eingehen [geh.]
;
(sich einer Sache)
bewusst
werden
;
hinter etwas steigen [ugs.]
umwelt
bewusst
;
umweltschonend
;
umweltverträglich
;
grün [ugs.]
;
umweltfreundlich
(sich) seiner Schuld
bewusst
;
zerknirscht
;
reumütig
;
reuevoll
;
gesenkten Hauptes [geh.]
;
schuld
bewusst
;
reuig
;
im Büßergewand (fig.)
;
selbstkritisch
;
bußfertig [geh.]
ohnmächtig
;
weg [ugs.]
;
ohne Besinnung
;
narkotisiert
;
nicht bei
Bewusst
sein (Hauptform)
;
ohne
Bewusst
sein
;
im Koma
;
betäubt
;
besinnungslos
;
nicht bei sich
;
bewusst
los
;
komatös (fachspr.)
Selbstkenntnis
;
Selbst
bewusst
sein
;
Bild von sich selbst
;
Selbstkonzept
;
Selbstwahrnehmung
souverän
;
selbst
bewusst
;
selbstsicher
;
(sehr) von sich überzeugt
;
(Typ) mir gehört die Welt [ugs.] (fig.)
;
mit breiter Brust
;
forsch
Pflichtgefühl
;
Pflicht
bewusst
sein
Apperzeption
;
begrifflich urteilendes Erfassen
;
bewusst
e sinnliche Wahrnehmung
in voller Absicht
;
gezielt
;
willentlich
;
geflissentlich [geh.]
;
gewollt
;
mit Absicht
;
mutwillig
;
extra [ugs.]
;
(ganz)
bewusst
;
absichtsvoll [geh.]
;
mit voller Absicht
;
vorsätzlich (juristisch)
;
wissentlich
;
mit Vorsatz (juristisch)
;
absichtlich
(etwas) aufzeigen
;
(etwas) ins allgemeine
Bewusst
sein rücken
;
(etwas) darlegen
;
(etwas) beleuchten
;
(etwas) betrachten
vegetativ (fachspr.)
;
das autonome Nervensystem betreffend
;
un
bewusst
;
unwillkürlich
(
bewusst
) gegen jemanden rennen
;
anstoßen
;
(gezielt) mit jemandem zusammenstoßen
;
anrempeln
;
(jemandem) einen Stoß versetzen
(sich über etwas) im Klaren sein
;
(jemandem)
bewusst
;
(jemandem) gegenwärtig
;
(sich) (dessen)
bewusst
sein) (dass
;
(einer Sache) gewahr (veraltet)
;
(für jemanden) klar
;
(sich darüber) im Klaren sein) (dass
;
(jemandem) klar [ugs.]
unter
bewusst
;
instinktmäßig
;
mit schlafwandlerischer Sicherheit
;
nach Bauchgefühl (fig.)
;
intuitiv
;
instinktgesteuert
;
nach Nase [ugs.]
;
instinktiv
;
mit nachtwandlerischer Sicherheit (fig.)
;
emotional
;
gefühlsmäßig
;
mit traumwandlerischer Sicherheit (fig.)
;
stinkelingpief [ugs.]
;
aus dem Bauch (heraus) (fig.)
aufmerksam
;
(ganz)
bewusst
;
achtsam
;
bedacht
Delirium
;
Bewusst
seinsstörung
;
Delir
;
Bewusst
seinstrübung
;
Umnebelung
;
Umnachtung
;
Black-out
;
Verwirrtheit
;
Mattscheibe [ugs.]
(tiefe)
Bewusst
losigkeit
;
Koma
(etwas) gewahr werden
;
(einer Sache) gewahr werden [geh.]
;
(sich einer Sache)
bewusst
werden
;
(jemandem) klar werden
;
erkennen
Bewusst
sein
;
Wahrnehmung
Ego [ugs.]
;
Selbstüberzeugung
;
Selbstwert
;
Selbstüberzeugtheit
;
Selbstsicherheit
;
Selbstachtung
;
Stolz
;
Selbstwertschätzung
;
Selbstgewissheit
;
Ich-Stärke
;
Selbstvertrauen
;
Selbst
bewusst
sein
;
Selbstwertgefühl
;
Eigenwert
Nationalismus
;
Nationalgefühl
;
National
bewusst
sein
;
Patriotismus
;
Staatsgesinnung
;
Vaterlandsliebe
;
Nationalstolz
halluzinogen
;
psychedelisch
;
bewusst
seinserweiternd
;
bewusst
seinsverändernd
Bewusst
seinsinhalt [ugs.]
;
Egoismus
;
Solipsismus
(sich über etwas) klar werden
;
Revue passieren lassen
;
(sich etwas) vergegenwärtigen
;
(einer Sache) eingedenk sein
;
(sich etwas)
bewusst
machen
;
rekapitulieren
;
(sich etwas) in Erinnerung rufen
;
vor seinem inneren Auge vorbeiziehen lassen
bereits erwähnt
;
eingangs erwähnt
;
besagt
;
derselbe
;
jener
;
in Rede stehend
;
vorbenannt
;
vorbezeichnet (altertümelnd)
;
bereits benannt
;
fraglich
;
genannt
;
vorgenannt
;
erwähnt
;
zuvor erwähnt
;
bereits bekannt
;
ebenjener
;
selbiger
;
ebenderselbe
;
betreffend
;
bewusst
;
letzterer
;
zur Diskussion stehend
;
bekannt
;
oben genannt
;
nämlicher
;
zuvor genannt
;
obig (Papierdeutsch)
;
kein anderer als
;
oben erwähnt
;
diese/r/s (= vorher erwähnt) (Hauptform)
;
ebendieser
;
niemand anderer als
;
der (/die / das) gleiche [ugs.]
seelenlos
;
routinemäßig
;
unwillkürlich
;
schematisch
;
wie von selbst
;
nach Schema F [ugs.]
;
gedankenlos
;
un
bewusst
;
mechanisch
(jemandem/sich etwas) vor Augen führen
;
(jemandem/sich)
bewusst
machen
;
(jemandem/sich) klarmachen [ugs.] (Hauptform)
;
(sich etwas)
bewusst
halten
;
bewusst
machen
;
(jemandem/sich) vor Augen halten
;
(sich etwas) vergegenwärtigen
;
ad oculos demonstrare [geh.] (lat.)
Schizophrenie
;
Bewusst
seinsspaltung
;
schizophrene Psychose
;
Spaltungsirresein
(
bewusst
) wahrnehmen
;
apperzipieren
(
bewusst
) vorwegnehmend
;
antizipatorisch
Besinnung
;
Bewusst
sein
;
Wachzustand
(sich) im Klaren sein (über)
;
(etwas) präsent haben
;
(jemandem) gewärtig sein [geh.]
;
(etwas) (schon) eingepreist haben [geh.]
;
(etwas) nicht vergessen haben [ugs.]
;
(etwas) auf dem Schirm haben [ugs.]
;
(etwas) vor Augen haben
;
(jemandem)
bewusst
sein
;
(etwas) im Kopf haben
;
(jemandem) präsent sein [geh.]
;
an etwas denken [ugs.]
;
(etwas) mitdenken müssen [geh.]
Selbstüberschätzung
;
Titanismus [geh.]
;
Megalomanie (fachspr.)
;
Selbstüberhebung [geh.]
;
übersteigertes Selbst
bewusst
sein
;
Größenwahn
;
Vermessenheitsverzerrung (fachspr.)
(sich) in Zerknirschung üben [geh.] (ironisierend)
;
(jemandem) leidtun
;
im Büßergewand herumlaufen (fig.)
;
Reue zeigen
;
in Sack und Asche gehen (fig.) (variabel)
;
(sich) reumütig zeigen
;
(sich seiner) Schuld
bewusst
sein
;
Asche auf sein Haupt streuen (fig.)
;
bereuen
;
(jemanden) reuen [geh.] (veraltet)
;
(sich) in Selbstkritik üben
;
im Büßerhemd gehen (fig.)
;
(sich) Asche aufs Haupt streuen (fig.)
ziel
bewusst
;
zielgerichtet
;
zielstrebig
;
zielorientiert
;
konsequent
;
strebsam
Allgemein
bewusst
sein
;
allgemeines Lebensgefühl
;
allgemeines
Bewusst
sein
;
Bewusst
sein der Öffentlichkeit
Wertehintergrund
;
Wertekontext
;
Wertekanon
;
Wertehorizont
;
allgemeines Werte
bewusst
sein
wohl wissend (dass)
;
im vollen
Bewusst
sein (dessen) (dass)
;
(sich dessen)
bewusst
missbräuchlich verwendet
;
bewusst
falsch
;
wissentlich falsch
;
ungerechtfertigt
stilsicher
;
stil
bewusst
;
geschmackssicher
missionarischer Eifer
;
Glaubenseifer
;
(absolute) Überzeugtheit von der Richtigkeit
;
Überzeugungseifer
;
Sendungs
bewusst
sein
ich lege Wert auf die Feststellung
;
ich sage ganz
bewusst
;
ich sage (hier) ausdrücklich
;
auch wenn ich mich wiederhole
;
und ich sage (es) noch einmal
;
(und) das sagte ich bereits (Einschub)
;
ich erkläre hiermit (ausdrücklich) dass
;
ich möchte betonen dass
;
und das sage ich ganz
bewusst
(Einschub)
Trance
;
(Zustand der) Entrückung
;
Hypnose (
Bewusst
seinszustand)
frisch
;
ansprechbar
;
bei
Bewusst
sein
;
wachend
;
wach
;
vigil (fachspr.) (lat.)
;
munter
;
im Wachzustand
;
rege
zu Boden schlagen
;
(jemanden) auf die Matte schicken [ugs.] (auch figurativ)
;
k.o. schlagen
;
zu Boden strecken
;
(jemanden) ausknocken [ugs.]
;
(jemanden) zu Boden bringen [geh.]
;
bewusst
los schlagen
;
(jemanden) auf die Matte werfen (auch figurativ) (variabel)
;
niederschlagen
;
(jemanden) flachlegen [ugs.] (ironisch)
;
zusammenschlagen
;
(jemanden) umhauen [ugs.]
;
niederstrecken
;
(jemanden) wegklatschen [ugs.]
(die) Besinnung verlieren
;
(das)
Bewusst
sein verlieren
;
ohnmächtig werden
;
in Ohnmacht fallen
;
kollabieren (fachspr.) (medizinisch)
;
(auf einmal) weg sein [ugs.]
;
bewusst
los werden
;
aus den Latschen kippen [ugs.] (fig., salopp)
(jemandem) mit einem Schlag
bewusst
werden
;
(jemandem) wie Schuppen von den Augen fallen [ugs.]
;
plötzlich verstehen
;
(jemandem) plötzlich klar werden
;
(jemandem) geht ein Licht auf [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
auf einmal wissen, woher der Wind weht [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) schlagartig klar werden
(sich) klar machen
;
(sich)
bewusst
machen
;
(sich) vor Augen halten
;
nicht die Augen verschließen (vor)
;
(sich) eingestehen
;
realisieren
;
(der) Tatsache ins Auge sehen (dass)
(sich) über etwas im Klaren sein
;
(jemandem) klar sein
;
wissen (Hauptform)
;
(sich) einer Sache
bewusst
sein
gender
bewusst
;
genderbemüht
;
geschlechtsneutral
;
geschlechtergerecht
;
genderkorrekt
;
gendersensibel
;
genderfair
;
(korrekt) gegendert
;
gendergerecht
kontemplieren
;
nachsinnen
;
(sich Gott und/oder sein Werk)
bewusst
machen
;
bedenken
;
(sich in Gott und/oder sein Werk) versenken
(etwas) in den Blick rücken
;
bewusst
machen
;
näher eingehen (auf)
;
(jemandes) Aufmerksamkeit lenken (auf)
;
aufmerksam machen (auf)
(etwas) ahnen
;
anfangen) (zu verstehen
;
allmählich begreifen (variabel)
;
nach und nach verstehen
;
(langsam)
bewusst
werden
;
(jemandem) dämmern (Hauptform)
;
nicht länger ignorieren können
sehenden Auges (Hauptform)
;
in vollem
Bewusst
sein (eines Risikos o.ä.)
;
offenen Auges (fig.)
;
gegen alle Vernunft
;
wissentlich (fachspr.) (juristisch)
;
wider besseres Wissen
;
entgegen den Ratschlägen der Experten
(etwas) nicht hören wollen
;
(sich) taub stellen
;
Tomaten auf den Ohren haben (fig.)
;
(
bewusst
) weghören
;
die Ohren auf Durchzug geschaltet haben (fig.)
;
(wie) gegen eine Wand (an)reden (variabel)
;
die Ohren auf Durchzug stellen (fig.)
;
nichts hören wollen (von)
Hoax (Jargon) (Neologismus)
;
alternative Fakten (Neologismus) (Zitat)
;
(
bewusst
e) Falschmeldung (Hauptform)
;
Fake News (Neologismus) (engl.)
ehrgeizig (Person) (Hauptform)
;
karrieregeil [ugs.] [pej.]
;
karriere
bewusst
;
ambitioniert
;
erfolgshungrig
;
strebsam
;
aufstrebend
;
will nach oben [ugs.] (fig.)
;
zielstrebig
Bewusst
sein von Recht und Unrecht
;
Gewissen (Hauptform)
;
moralischer Kompass (fig.)
;
Unrechts
bewusst
sein
(sich) ein grünes Image zulegen
;
(sich) umweltfreundlich darstellen
;
(einem Produkt) (Unternehmen ...) ein umweltfreundliches Mäntelchen umhängen (fig.)
;
(sich) umwelt
bewusst
präsentieren
;
(sich / etwas) auf grün trimmen
;
Greenwashing betreiben (Neologismus) (Hauptform)
(etwas ist) kein Zufall [ugs.]
;
kalkuliert (sein)
;
(es ist) kein Zufall) (dass ...
;
Methode haben (Hauptform)
;
(so) gewollt sein
;
(es) steckt System (hinter etwas)
;
(ganz)
bewusst
so angelegt (sein) (variabel)
(eine) kritische Haltung entwickeln (zu)
;
(einen)
Bewusst
seinsprozess in Gang setzen (bei) (auch figurativ) (variabel)
;
ins Nachdenken kommen (auch figurativ)
;
anfangen nachzudenken (auch figurativ)
(jemandes) verletzter Stolz
;
angeschlagenes Selbst
bewusst
sein
;
angekratztes Ego
;
(jemandes) geschundene Seele (fig.)
Geschmackspräferenz (fachspr.)
;
Stilpräferenz
;
Stilwille
;
(ausgeprägtes) Stil
bewusst
sein
Situations
bewusst
sein
;
Lage
bewusst
sein
regel
bewusst
;
angepasst
;
regelkonform
;
brav
Unter
bewusst
sein
;
Un
bewusst
es
...
bewusst
;
...orientiert
Spirit (Denglisch) (Jargon)
;
Einstellung
;
Geist
;
Bewusst
sein
am Tag X
;
am fraglichen Tag
;
am
bewusst
en Tag
;
wenn es so weit ist
ohne dies beabsichtigt zu haben
;
ohne (böse) Absicht
;
un
bewusst
;
unabsichtlich
;
ohne es zu wollen
;
unwillentlich
;
(etwas ist / war) nicht jemandes Absicht
;
unbeabsichtigt
;
ungewollt
(jemanden für etwas) sensibilisieren (fig.)
;
(auf etwas) hinweisen
;
(etwas) ins allgemeine
Bewusst
sein rücken
;
(etwas) aufzeigen
;
(auf etwas) aufmerksam machen
Wokizität
;
Wokeness (fachspr.) (Jargon, engl., Hauptform)
;
Woke-Status
;
wokes
Bewusst
sein
keine falsche Bescheidenheit an den Tag legen
;
Selbstsicherheit ausstrahlen
;
selbst
bewusst
auftreten
;
(andere von sich) zu überzeugen wissen
erdentrückt
;
allem Irdischen abhold [geh.]
;
in einem höheren
Bewusst
sein(szustand leben)
;
nicht von dieser Welt (Person)
Geschichtsvergessenheit
;
fehlendes Geschichts
bewusst
sein
Gehirnwäsche
;
Brainfuck [vulg.]
;
Bewusst
seinsbeeinflussung
;
mentale Umprogrammierung
Grand Total: 92 match(es) found.
Search further for "bewusst":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners