A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Triebzgen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
aufziehen [ugs.]
;
necken
;
auf die Schippe nehmen [ugs.]
;
vexieren [geh.] (veraltet)
;
plagen
;
traktieren
;
utzen [ugs.]
;
triezen [ugs.]
;
sticheln
;
piesacken [ugs.]
;
mobben
;
quälen
;
ärgern [ugs.]
;
hänseln
;
uzen [ugs.]
gedrechselt
;
künstlich
;
geschraubt [ugs.]
;
artifiziell [geh.]
;
verschwurbelt
;
gekünstelt
;
aufgesetzt
;
gestelzt
;
geschwollen
;
(übertrieben) bildungssprachlich (fachspr.)
;
unecht
;
manieriert
;
schwülstig
;
verquast [pej.]
;
affektiert [geh.]
;
überkandidelt
;
preziös [geh.]
;
theatralisch
;
gewunden
;
gespreizt
;
geziert
;
unnatürlich
;
hochgestochen
Findigkeit
;
Raffinesse
;
Durchtriebenheit
;
Schläue
;
Schlauheit
;
Klugheit
Vertriebener
;
Flüchtling
großtuerisch
;
vermessen
;
übertrieben selbstbewusst
;
präpotent [Ös.]
;
dominant
;
hoffärtig
;
arrogant
;
anmaßend
;
insolent [geh.]
;
hochfahrend
;
überheblich
pneumatisch
;
pressluftbetätigt
;
mit Druckluft betrieben
;
druckluftbetätigt
(übertrieben) komfortabel
;
feudal
;
luxuriös
übermäßig
;
übertrieben
;
überzogen
;
allzu (sehr)
;
maßlos
;
ohne Maß
;
weder Maß noch Ziel (kennen)
;
ohne Maß und Ziel
;
hemmungslos
;
uferlos
auswandern
;
(aus seiner Heimat) vertrieben werden
;
sein Land verlassen
;
in die Diaspora gehen
;
ins Exil gehen
;
abwandern
;
emigrieren
;
Asyl suchen
;
ins Ausland gehen
;
aussiedeln (eher im Amtsdeutsch)
uferlos
;
ungehemmt
;
außerordentlich
;
grenzenlos
;
übertrieben
;
astronomisch
;
überhöht
;
übermäßig (Hauptform)
;
hemmungslos
;
exorbitant
;
enthemmt
;
ungebremst
;
ausufernd
;
übersteigert
;
entfesselt
;
überhandnehmend
;
maßlos
;
schrankenlos
;
unmäßig
;
überzogen
;
exzessiv
;
unverhältnismäßig
;
überschwänglich
;
überbordend
überaus
;
zu sehr
;
über...
;
ungebührlich stark
;
zu (+ Adjektiv / Adverb)
;
mehr als nötig
;
unverhältnismäßig
;
übertrieben
;
allzu
;
im Übermaß
;
übermäßig
;
über Gebühr
;
zu stark
;
unnötig stark
;
mehr als gut wäre
verquollen
;
gedunsen
;
geschwollen
;
verschwiemelt [ugs.] [Norddt.]
;
dostig [ugs.] [Ös.]
;
aufgedunsen
;
bamstig [ugs.] [Ös.]
;
aufgeschwemmt
;
aufgetrieben
;
aufgeschwollen
;
verschwollen
;
schwulstig
;
angeschwollen
vorgetriebener Augapfel
;
Proptosis (fachspr.)
Umsiedler
;
Evakuierter
;
Vertriebener
perfide
;
intrigant
;
hinterfotzig (derb)
;
hintenrum [ugs.]
;
link [ugs.]
;
hinterhältig
;
abgefeimt [geh.] (veraltet)
;
hinterhältig (Person) (Hauptform)
;
tückisch [geh.]
;
durchtrieben
;
hintertrieben
;
hinterlistig
verteilt
;
zerstreut
;
auseinander getrieben
;
diffundiert
;
diffus
;
diversifiziert
getrieben
;
(jemand) kann nicht fünf Minuten still sitzen [ugs.] (fig., variabel)
;
rastlos
;
unruhig
;
zappelig
;
ruhelos
Nahrung geben [ugs.]
;
ins Kraut schießen lassen (fig.)
;
katalysieren [geh.]
;
hochkochen lassen (fig.)
;
schüren
;
anheizen (Konflikt)
;
befeuern
;
nähren [geh.]
;
Auftrieb geben
;
anstacheln
;
anfachen
;
(weiter) an der Spirale der Gewalt drehen (fig.)
;
Öl ins Feuer gießen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) aufheizen (Stimmung) (fig.)
zuckersüß lächelnd
;
übertrieben freundlich
;
liebedienerisch
;
schmierig
;
honigsüß (lächeln / tun) [ugs.]
;
schmeichelhaft
;
herumschleimend [ugs.]
;
heuchlerisch
;
kratzfüßig
;
scheißfreundlich (derb)
;
scheinfreundlich
;
aufgesetzt freundlich
;
schleimend [ugs.]
;
schmeichelnd
;
schleimig [ugs.]
;
katzenfreundlich [ugs.]
;
glattzüngig
übertriebener Nationalist
;
Chauvinist
schablonisieren [geh.] (selten)
;
vergröbern
;
(übertrieben) vereinfachen
;
simplifizieren [geh.]
Lust auf Sex
;
Fortpflanzungstrieb
;
Sexualtrieb
;
Libido
;
sexuelles Verlangen
;
Geschlechtstrieb
;
Geilheit [ugs.]
Gesums
;
Buhei [ugs.]
;
(großes) Getöse
;
Geschiss (derb)
;
Aufhebens
;
Aufriss [ugs.]
;
Sturm im Wasserglas [ugs.]
;
Gehabe [ugs.]
;
Aufgeregtheit [geh.]
;
Gemach(e) [ugs.]
;
(großes) Tamtam
;
Furore (machen) [geh.]
;
Theater [ugs.]
;
Aufruhr (fig.)
;
Rummel [ugs.]
;
Getue
;
Gewese
;
Federlesen(s)
;
(großes) Trara [ugs.]
;
viel Lärm um nichts
;
Riesenbohei [ugs.]
;
Hype
;
Tebs [ugs.] (sehr selten)
;
Schaumschlägerei
;
(übertrieben viel) Tamtam (um etwas) [ugs.] (Hauptform, salopp)
;
Bohei [ugs.]
;
Hysterie (fig.)
;
Wirbel
;
Aufregung
;
Aufsehen
;
Theaterdonner
;
(einen) ganz großen Bahnhof (machen) (fig.)
;
Getrommel [ugs.]
schurigeln [ugs.]
;
aufs Korn nehmen [ugs.]
;
piesacken
;
fertigmachen [ugs.]
;
drangsalieren
;
triezen
;
mobben
;
schikanieren (Hauptform)
;
zur Sau machen (derb) (fig.)
;
kujonieren [geh.]
Tf (fachspr.) (Jargon)
;
Schienenfahrzeugführer (fachspr.)
;
Triebfahrzeugführer (fachspr.)
;
Triebzugführer
;
Lokführer [ugs.] (Hauptform)
;
Triebwagenführer (fachspr.)
;
Eisenbahnfahrzeugführer (fachspr.)
;
Lokomotivführer [ugs.]
Schutz Suchender
;
politisch Verfolgter
;
Vertriebener
;
Asylantragsteller
;
Geflüchteter
;
Flüchtling
;
Asylsuchender
;
Asylwerber [Ös.]
;
Heimatvertriebener
;
Asylbewerber
;
Refugee (engl.)
;
Asylant (derb)
Gedöns [ugs.]
;
Aufstand [ugs.]
;
(unnötiger / übertriebener / Riesen...) Aufwand
;
Brimborium [ugs.]
;
Buhei [ugs.]
;
Lärm (um nichts) [ugs.]
;
Gewese
;
Tullus [ugs.] (regional, veraltend)
;
Theater [ugs.] (fig.)
;
Trara [ugs.]
;
(viel) Aufhebens
;
Bohei [ugs.]
;
(großes) Aufheben
(übertriebene) Sparsamkeit
;
Knauserigkeit [ugs.]
;
Knauserei [ugs.]
;
Knickerigkeit
;
einen Igel in der Tasche haben [ugs.] (fig.)
;
Pfennigfuchserei [ugs.]
;
Geiz
Pressluftwerkzeug
;
druckluftbetriebenes Werkzeug
;
Druckluftwerkzeug
;
mit Druckluft angetriebenes Werkzeug
Gefühlsduselei [ugs.]
;
(übertriebene) Emotionen
;
(übertriebene) Emotionalität
Honig ums Maul schmieren [ugs.]
;
(sich) beliebt zu machen versuchen (bei)
;
übertrieben loben
;
lobhudeln
;
beweihräuchern
;
(sich) einschleimen (derb)
;
(sich) einschmeicheln (Hauptform)
;
aufgesetzt positiv reagieren
;
herumschleimen (derb)
;
bauchpinseln [geh.]
überstilisieren
;
übertrieben darstellen
;
überziehen
;
outrieren [geh.]
;
chargieren (fachspr.)
;
überzeichnen
Triebwagen
;
Triebzug
;
Triebwagenzug
vorsichtiger als nötig
;
übervorsichtig
;
übertrieben vorsichtig
testgesteuerte Programmierung
;
testgetriebene Entwicklung
Innengang
;
Innenschaltung
;
Nabenschaltung (Hauptform)
;
Getriebenabe
bierernst [ugs.]
;
todernst
;
(übertrieben) ernst
;
mit Leichenbittermiene
;
gestreng (ironisierend)
nicht steuerbar
;
nicht willentlich beeinflussbar
;
ohne Steuerungsmöglichkeit
;
nicht der eigenen Kontrolle unterliegend
;
triebgesteuert
;
obsessiv
;
zwanghaft
;
zwangsgetrieben
hormongesteuert
;
schwanzfixiert (derb)
;
triebhaft (Hauptform)
;
schwanzgesteuert (derb)
;
triebgesteuert
;
hormongetrieben
;
testosterongesteuert
Ventiltrieb
;
Ventilsteuerung
Binnenvertriebener
;
Binnenflüchtling
;
Intern Vertriebener
(übertriebene) Strenge
;
Härte
;
Rigorismus
(willkommener) Anlass zu Aufgeregtheit(en)
;
(jeden Tag) (wird) (eine) neue Sau durchs Dorf getrieben
;
Skandälchen
;
Aufreger
(in voller) Kriegsbemalung [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
(übertrieben) stark geschminkt
;
grell geschminkt
;
(gestylt) wie ein Pfingstochse [ugs.]
wie von selbst
;
ohne Zutun von außen
;
wie ferngesteuert
;
wie von Geisterhand bewegt
;
von allein
;
wie von einer unsichtbaren Kraft (getrieben o.ä.)
;
(sich) selbständig machen [ugs.] (fig.)
;
ohne Fremdeinwirkung (fachspr.)
;
ohne sichtbare Einwirkung von außen
;
auf mysteriöse Weise
;
von selbst
ständig auf der Hut
;
überängstlich
;
übertrieben ängstlich
überaus
;
bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]
;
über...
;
furchtbar
;
erstaunlich
;
zu (Gradadverb)
;
schrecklich [ugs.]
;
unglaublich (Adverb)
;
allzu
;
verdammt [ugs.] (salopp)
;
über die Maßen
;
sehr sehr
;
arg (regional)
;
ungemein
;
übertrieben
;
sehr (Gradadverb) (Hauptform)
;
auffallend
;
mehr als
;
verdächtig (ironisch)
;
ausnehmend [geh.]
;
bis dort hinaus [ugs.]
Sammellager
;
Lager [ugs.]
;
Camp (engl.)
;
Auffanglager
;
Flüchtlingscamp
;
Flüchtlingslager
;
Notaufnahmelager
;
Vertriebenenlager
übertriebene Darstellung
;
Overacting
;
Überzeichnung
karikaturartig
;
übersteigert
;
überspitzt
;
karikaturistisch
;
überzogen
;
überzeichnet (Hauptform)
;
karikaturesk [geh.]
;
clownesk
;
plakativ
;
karikativ (selten)
;
übertrieben
;
karikaturhaft
;
schrill
Vergötterung
;
Hype (um jemanden)
;
(übertriebene) Verehrung
;
Starkult
übertriebener Aufwand
;
zu viel Aufwand
;
Umstände (machen) [ugs.]
;
(sich) Arbeit (machen) [ugs.]
(übertrieben) männlich
;
testosteronschwanger
etepetete [ugs.]
;
mit abgespreiztem kleinen Finger
;
übertrieben vornehm (tuend)
;
fürnehm [geh.] (altertümelnd)
;
auf feiner Herr machend [ugs.]
;
auf vornehme Dame machend [ugs.]
mit übertriebenem Pathos
;
wie auf der Theaterbühne
;
wie vor (großem) Publikum
;
theatralisch
;
mit (großem) Tremolo in der Stimme [ugs.] (fig., ironisierend)
aggressiver werden
;
schärfer werden
;
an Schärfe gewinnen
;
(sich) zuspitzen
;
eskalieren
;
auf die Spitze getrieben werden
;
ausarten (in)
;
(sich) verschärfen
Sensationsmacherei (betreiben)
;
(täglich) wird (wieder) eine andere Sau durchs Dorf getrieben
;
(jeden Tag) eine neue Sau durchs Dorf treiben
overdressed (engl.)
;
übertrieben elegant gekleidet
;
zu sehr herausgeputzt
;
zu chic angezogen
Fressmeile [ugs.]
;
Konzentration von gastronomischen Betrieben
;
Hochburg der Gastronomie
;
(Straße) voller Restaurants
;
(da) reiht sich ein Restaurant an das nächste (variabel)
;
(da) reiht sich Restaurant an Restaurant (variabel)
(jemandem) (wieder) Auftrieb geben
;
(jemanden) (wieder) aufrichten
;
(jemandem) Mut machen
;
(jemandem) Mut zusprechen
;
(jemanden) (wieder) aufbauen
(jemandem) ausgetrieben werden
;
(jemandem) vergehen
;
verlieren
in Hysterie verfallen [geh.] (fig.)
;
zu heftig reagieren
;
übertrieben heftig reagieren
;
(bei jemandem) zu einer Überreaktion kommen (es)
;
hysterisch werden (fig.)
;
in eine schrille Tonlage verfallen (fig.)
;
überreagieren
;
schrille Töne anschlagen (fig.)
;
es übertreiben [ugs.]
;
übertrieben reagieren
;
sich (in etwas) hineinsteigern [ugs.]
(sich) zu viel Ehre antun [geh.]
;
(sich etwas) einbilden auf
;
(sich) (einer Sache) rühmen
;
(sich etwas) zugutehalten
;
(übertrieben) stolz sein auf
(übertrieben) hilfsbereit (sein)
;
(am) Helfersyndrom (leiden)
(jemandem) vergangen sein
;
(jemandem) ist (...) ausgetrieben worden
;
(etwas) hat jemandem (...) verleidet [geh.]
;
(...) verloren haben
;
keine (...) mehr haben
(wie) getrieben
;
übereifrig
;
blindwütig
;
manisch
;
wie von einem bösen Geist getrieben (variabel)
;
(wie) besessen
Unverschämtheit [ugs.]
;
Ansinnen [geh.]
;
Zumutung
;
überzogene Ansprüche
;
(ungehörige / irritierende / übertriebene / deplatzierte ...) Forderung(en)
(den) Betrieb aufnehmen
;
in Betrieb gehen
;
ans Netz gehen (Kraftwerk)
(sich) genötigt fühlen (zu)
;
(sich) gedrängt fühlen [geh.]
;
(sich) in die Enge getrieben fühlen (fig.)
;
(sich) eingeengt fühlen
;
(sich) bedrängt fühlen
;
(sich) unter Druck gesetzt fühlen (fig.)
rausfliegen (z.B. Serie bei Netflix) [ugs.] (salopp)
;
vom Markt genommen werden (Zeitschriftentitel)
;
nicht mehr produziert werden
;
nicht weitergeführt werden
;
aus dem Programm genommen werden (Sendung) (Serie)
;
nicht weiterbetrieben werden (Verfahren) (Dienstleistungsangebot)
;
eingestellt werden (Hauptform)
;
eingehen (Zeitschrift) (Serie) (fig.)
;
nicht fortgesetzt werden
;
vom Netz gehen (Internetseite) (Kraftwerk) [ugs.]
hochgehen [ugs.]
;
aufgehen (Teig)
;
aufgetrieben werden
wo hast du gesteckt?
;
wo warst du (denn)? (Hauptform)
;
was hast du getrieben? [ugs.] (salopp)
;
was hast du gemacht?
nicht ernsthaft (betrieben)
;
ohne rechte Überzeugung
;
nicht mit Nachdruck (verfolgt / geführt ...)
;
halbherzig
übertriebener Eifer
;
Biereifer [ugs.]
zweite Säule (fig.)
;
(Rente im Rahmen der) betriebliche(n) Altersvorsorge
;
Betriebsrente
(da ist das) ein Lercherl dagegen [ugs.] [Ös.]
;
(das) ist nichts dagegen [ugs.] (Spruch, übertreibend)
;
(das ist) noch untertrieben [ugs.] (positiv)
;
(das ist) noch freundlich ausgedrückt [ugs.] (negativ, übertreibend)
wieder ansteigen (lassen)
;
wieder steigen (lassen)
;
(einer Sache) Auftrieb geben
ereignisorientierte Programmierung
;
ereignisgetriebene Programmierung
;
ereignisgesteuerte Programmierung
Dampftriebwagen
;
Dampfwagen (veraltet)
;
Dampfwaggon (veraltet)
;
Dampfomnibus (veraltet)
Oldtimer
;
Bimmel [ugs.]
;
historischer Straßenbahntriebwagen
Ist das nicht ein bisschen übertrieben?
;
Findest du das nicht ein bisschen übertrieben?
(jemanden) aufheitern (Hauptform)
;
(jemanden) aufbauen
;
(jemandes) Stimmung heben
;
(jemanden) aufmuntern
;
(jemandem) Auftrieb geben ((Sache))
Akkumulatortriebwagen
;
Elektrischer Triebwagen mit Akkumulatoren
;
Speichertriebwagen
;
Batterietriebwagen
;
Akkutriebwagen
von Ehrgeiz verzehrt
;
glühend vor Ehrgeiz
;
vom Ehrgeiz beherrscht
;
von Ehrgeiz zerfressen [pej.]
;
übertriebenen Ehrgeiz an den Tag legen
;
unbedingt nach (ganz) oben wollen
weit untertrieben (sein)
;
die Untertreibung des Jahres (sein) (variabel)
;
noch untertrieben (sein) [ugs.] (Hauptform)
;
gar kein Ausdruck (sein) [ugs.]
;
(etwas wäre) noch sehr freundlich ausgedrückt
forciert
;
mit Macht vorangetrieben
Schneeschläger (handbetrieben)
;
Sahneschläger (handbetrieben)
;
(rein) mechanischer Handrührer
Grand Total: 87 match(es) found.
Search further for "Triebzgen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners