A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: zusammenge...
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
zusammenge
drängt
;
klein
;
massiv
;
kompakt
;
stabil
;
gedrungen
Zusammenge
hörigkeitsgefühl
;
Solidaritätsgefühl
vermischt
;
unrein
;
gemischt
;
zusammenge
setzt
;
synkretisch
zusammenge
schrumpft
;
geschrumpft
;
eingegangen
;
reduziert
;
vermindert [ugs.]
;
verringert [ugs.]
;
zusammenge
strichen [ugs.]
an einem Strang ziehen [ugs.] (fig.)
;
in eine gemeinsame Richtung marschieren (fig.) (variabel)
;
gemeinsame Ziele verfolgen (variabel)
;
gemeinsam handeln
;
(eine) gemeinsame Marschrichtung haben (fig.)
;
mitarbeiten (an einem Werk)
;
Schulter an Schulter (handeln) (stehen, auftreten, kämpfen etc.) (fig.)
;
in die gleiche Richtung arbeiten
;
mitmachen [ugs.]
;
zusammenarbeiten
;
kooperieren
;
(eine) gemeinsame Linie verfolgen (fig.)
;
zusammenge
hen (fig.)
(optimal) zusammenpassen (variabel)
;
(einfach)
zusammenge
hören
;
Traumpaar (Hauptform)
;
Da haben sich zwei gesucht und gefunden. (Redensart)
;
wie füreinander geschaffen sein
;
(sich) auf ideale Weise ergänzen
;
(ein) perfektes Paar (sein)
;
das passt perfekt mit den beiden [ugs.]
Kohärenz [geh.]
;
Rahmen
;
Kontext
;
Zusammenhalt
;
Zusammenge
hörigkeit
;
Zusammenhang
;
Umfeld
wirr
;
strukturlos
;
unordentlich
;
buntgewürfelt
;
ohne Struktur
;
unaufgeräumt
;
schlampig [ugs.] [pej.]
;
(bunt) durcheinandergewürfelt
;
drunter und drüber [ugs.]
;
kunterbunt
;
kreuz und quer [ugs.]
;
planlos
;
(bunt)
zusammenge
würfelt
;
ohne System
;
wild durcheinander
;
ohne Plan
;
chaotisch
;
wie Kraut und Rüben (durcheinander) [ugs.]
;
durcheinander (Hauptform)
(sich) vereinen
;
zusammenge
hen
konzis [geh.]
;
kurz und knapp
;
gerafft
;
stichwortartig
;
in komprimierter Form
;
zusammenge
fasst
;
mit dürren Worten
;
stichpunktartig
;
in geballter Form
;
lapidar
;
lakonisch
;
aufs Wesentliche konzentriert
;
kurz
zusammenge
fasst
;
kurz und bündig
;
mit wenigen Worten
;
summarisch
;
schmucklos
;
kurz gefasst (Hauptform)
;
in Kurzfassung
;
im Überblick
;
in konzentrierter Form
;
überblicksartig
;
kurzgefasst
;
schnörkellos
;
in groben Zügen
;
mit knappen Worten
;
ohne Umschweife
;
im Telegrammstil
;
kurz gehalten
Zusammenordnung
;
Zusammenge
setztes
;
Syntagma
synoptisch
;
zusammenge
stellt
(sich) zusammensetzen (aus)
;
(aus etwas) bestehen
;
(aus etwas)
zusammenge
setzt sein
;
enthalten
gefestigt
;
zusammenge
führt
;
vereinheitlicht
;
konsolidiert
angesammelt
;
aggregiert
;
zusammenge
ballt
;
konzentriert
kurz gesagt (Hauptform)
;
um es kurz zu machen
;
summa summarum (lat.)
;
insgesamt gesehen
;
alles in allem
;
aufs Ganze gesehen
;
fassen wir zusammen
;
im Ganzen
;
aggregiert (fachspr.)
;
kann man sagen (ergänzend)
;
summarisch
;
zusammenge
nommen
;
insgesamt
;
zusammenge
fasst
;
alles eingerechnet
;
kurzum
;
im Ganzen gesehen
;
in einem Wort
;
kurz
;
kurz und gut
;
der langen Rede kurzer Sinn [ugs.] (Redensart)
;
in aller Kürze
extrahiert
;
erhellt
;
aufgezeigt
;
zusammenge
stellt
;
herausgestellt
;
beleuchtet
;
aufgestellt
;
aufgeschlüsselt
zusammenge
drängt
;
zusammenge
quetscht
;
eng zusammen
;
dicht an dicht
;
auf Tuchfühlung
;
wie (die) Sardinen in der Büchse (fig.) (variabel)
;
drangvolle Enge [geh.] (variabel)
;
Schulter an Schulter (auch figurativ)
;
eng beieinander
;
Stoßstange an Stoßstange (Straßenverkehr)
;
zusammenge
zwängt
;
(eng) aneinandergedrängt
;
beengt
;
zusammenge
pfercht
;
(dicht) gedrängt
;
eng beisammen
zusammenge
bastelt [ugs.]
;
eklektisch [geh.]
;
collagiert [geh.]
;
(eine) bloße Kompilation [geh.]
;
zusammenge
stückelt
;
(aus Versatzstücken) zusammenmontiert
;
zusammenge
schustert [ugs.] (abwertend, salopp)
;
versatzstückhaft
schlecht gekocht
;
verkocht
;
zusammenge
braut (Suppe)
;
lieblos
zusammenge
kocht
;
zusammenge
brötschelt [ugs.] (regional)
;
pampig
total [Schw.]
;
in einer Summe
;
zusammen
;
in Summe
;
Saldo
;
in einem Betrag
;
summa summarum (lat.)
;
unterm Strich [ugs.] (fig.)
;
insgesamt
;
alles
zusammenge
rechnet
;
alles zusammen (Geld) [ugs.]
Koalition (Parlament)
;
Zusammenge
hen (fig.)
;
Partnerwahl (fig.)
Vollkugel (fachspr.)
;
Kugelfläche und Kugelkörper (
zusammenge
nommen)
;
Kugel [ugs.]
hinge...
;
zusammenge
...
;
zurechtge...
ohne Sorgfalt erstellt
;
hingeschmiert [ugs.]
;
zusammenge
wichst [ugs.]
;
hingerotzt [ugs.]
;
hingehudelt [ugs.]
;
zusammenge
kloppt [ugs.]
;
zusammenge
hudelt [ugs.]
;
zusammenge
pfuscht [ugs.]
reinkopiert
;
zusammenkopiert
;
im Copy-and-paste-Verfahren
;
abgeschrieben
;
zusammenge
stückelt
;
rüberkopiert
;
hineinkopiert
schlecht gemacht
;
(...) des Schreckens [ugs.] (fig.)
;
fragwürdiges Produkt
;
lieblos
zusammenge
schustert [ugs.] (variabel)
;
Machwerk
;
(wahre/r/s) Horror... (fig.)
;
(ein) Albtraum von (einem Kunstprodukt) (technischen Produkt...)
;
Schundwerk [pej.]
gespartes Geld
;
(finanzielles) Polster (fig.)
;
Rücklage(n)
;
Ersparnis(se)
;
Notgroschen (fig.)
;
zusammenge
spartes Geld
;
Zurückgelegtes
;
Erspartes
;
(finanzielle) Reserve
;
Spargroschen (fig.)
bestehen aus
;
(sich) konstituieren aus
;
aufnehmen
;
zusammenge
setzt sein aus
;
unterbringen
;
umfassen
;
beherbergen
;
enthalten
(sich) gesucht und gefunden haben
;
zusammenge
hören
;
füreinander bestimmt (sein)
nicht zusammenpassen (Hauptform)
;
nicht harmonieren
;
nicht zueinander passen
;
(sich) beißen (Farben) [ugs.] (fig.)
;
nicht kompatibel (sein)
;
(sich) nicht (miteinander) vertragen
;
nicht
zusammenge
hen
un
zusammenge
setzt
;
monolithisch
;
asynthetisch
zusammenge
setztes Substantiv
;
Substantivkompositum
;
Nominalkompositum
nicht unabhängig voneinander zu betrachten (sein)
;
untrennbar
zusammenge
hören (variabel)
;
zwei Seiten derselben Medaille (sein) (fig.)
;
nicht unabhängig voneinander zu sehen (sein)
zusammenge
hauen [ugs.]
;
zusammenge
würfelt
;
zusammenge
rührt
;
zusammenge
schustert [ugs.] (Hauptform)
;
zusammenge
panscht
;
zusammenge
kloppt [ugs.] (regional, salopp)
miteinander klarkommen [ugs.]
;
zusammenpassen
;
zusammenge
hen
;
(sich) unter einen Hut bringen lassen (fig.)
;
(sich miteinander) vereinbaren lassen
dasitzen wie ein nasser Sack
;
dasitzen wie ein Häufchen Elend
;
zusammenge
sunken dasitzen
Zusammensetzung
;
Kompositum (fachspr.) (Hauptform)
;
Doppelwort
;
zusammenge
setztes Wort (Hauptform)
alles
zusammenge
nommen
;
alles in allem [ugs.]
;
mit allem Drum und Dran [ugs.]
ineinandergebacken sein
;
zusammenge
backen sein
nicht-
zusammenge
setztes Wort
;
Simplex (fachspr.)
Gemeinsamkeit
;
Gemeinschaft
;
Einheitlichkeit
;
Zusammenarbeit
;
(das)
Zusammenge
hen
;
Symbiose (fig.)
;
Einheit
;
Vereinigung
Gemeinschaftsgefühl
;
Zusammenge
hörigkeitsgefühl
;
Verbundenheit
gegen innere Widerstände
;
gegen jemandes Willen
;
entgegen jemandes Überzeugung [geh.]
;
mit
zusammenge
bissenen Zähnen (fig.)
eingestürzt
;
(in sich)
zusammenge
fallen
;
zusammenge
kracht [ugs.]
X- und Y-Anteile haben
;
aus X und Y
zusammenge
setzt
;
halb ..., halb ... sein (halb X) (halb Y)
;
teils ..., teils ... sein (teils X) (teils Y)
;
Mischwesen (aus X und Y)
;
eine Mischung (aus X und Y)
Grand Total: 46 match(es) found.
Search further for "zusammenge...":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners