A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verbuchen
verbuchen können
verbuddeln
verbummeln
verbunden
verbuttern
verbünden
verbündet
verbürgerlichen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: verbunden
Word division: ver·bün·den
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Seelenverwandtschaft
;
Familiarität [geh.]
;
Verbunden
heit
;
Gemeinschaft
;
Nähe
;
Vertrautheit
zugreifbar
;
online
;
ansprechbar (Gerät)
;
angeschlossen
;
erreichbar
;
zugänglich
;
verbunden
geerdet
;
realitätsbewusst
;
bodenständig (Hauptform)
;
mit beiden Beinen auf der Erde stehen(d)
;
ungekünstelt
;
unkompliziert
;
ganz natürlich
;
mit beiden Beinen im Leben stehen(d)
;
ohne Allüren
;
gefestigt
;
auf dem Boden der Tatsachen
;
mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen(d) (fig.)
;
auf dem Boden der Wirklichkeit
;
erd
verbunden
[geh.]
;
mit Bodenhaftung (fig.)
;
pragmatisch
;
(ein Star etc.) zum Anfassen (fig.)
mit (einigen) Unannehmlichkeiten
verbunden
;
wenig beneidenswert
;
blöd (ärgerlich) [ugs.]
;
hässlich [ugs.] (fig.)
;
schrecklich
;
böse (Überraschung) (Erwachen ...) [ugs.]
;
unerquicklich
;
dumm (ärgerlich) [ugs.]
;
unkomfortabel [geh.]
;
unwillkommen
;
nicht erwünscht
;
misslich
;
unerwünscht
;
schlecht
;
widrig [geh.]
;
unbequem
;
unerfreulich
;
schlimm
;
lästig
;
ärgerlich
;
unliebsam
;
missliebig
;
störend
;
leidig
;
unangenehm
;
ungeliebt
;
unschön
;
ungut
gemeinsam
;
Gemein...
;
en bloc
;
gemeinschaftlich
;
geschlossen
;
verbunden
;
zusammen
;
kompakt
bedingt (durch)
;
gekoppelt (mit)
;
gepaart (mit)
;
abhängig (von)
;
verbunden
(mit)
inhaltlich
verbunden
;
gedanklich verknüpft
;
assoziativ
Verbunden
heit
;
Zugehörigkeitsgefühl
;
Sympathie
;
Wohlwollen
;
Zuneigung
;
Geneigtheit [geh.] (dichterisch)
naturnah leben
;
natur
verbunden
sein
angegliedert
;
verbunden
;
angeschlossen
;
einig
;
zugehörig
Risiken bergen
;
verwegen
;
mit ungewissem Ausgang
;
kühn
;
mit Risiken
verbunden
;
selbstmörderisch
;
riskant
;
auf dünnem Eis [ugs.] (fig.)
;
gefährlich
;
tollkühn
;
waghalsig
;
mit einem Risiko
verbunden
;
nicht ungefährlich
;
gefahrvoll
;
(ein) Risiko bergen
;
risikobehaftet
;
gewagt
;
heiß (Sache) [ugs.]
Mit besten Grüßen
;
Liebe Grüße
;
In
Verbunden
heit
;
Schöne Grüße
;
Viele Grüße
;
Beste Grüße
;
Herzliche Grüße
asyndetisch (fachspr.) (linguistisch)
;
zusammenhanglos
;
unzusammenhängend
;
anakoluthisch (fachspr.) (literarisch)
;
inkohärent
;
ohne Bezug
;
ohne Zusammenhang
;
un
verbunden
;
unkoordiniert
;
inkoordiniert (fachspr.) (medizinisch)
;
anakoluth (fachspr.) (linguistisch)
einhergehen mit
;
beinhalten
;
implizieren (fachspr.)
;
einherkommen mit
;
nach sich ziehen
;
daherkommen mit [ugs.]
;
mit sich bringen (Hauptform)
;
verbunden
sein mit
dankbar (sein)
;
voller Dankbarkeit
;
(jemandem) Dank wissen
;
von Dank erfüllt
;
Dank schulden
;
(jemandem)
verbunden
;
von Dankbarkeit erfüllt
mühselig
;
auszehrend [geh.] (seltener)
;
kein Sonntagsspaziergang [ugs.] (fig.)
;
mühsam
;
kräftezehrend
;
mit Mühe
verbunden
(scherzhaft-ironisch)
;
kraftzehrend
;
hart
;
ermüdend
;
schlauchend [ugs.] (seltener)
;
kraftraubend
;
schwer [ugs.]
;
kein Zucker(sch)lecken [ugs.] (fig.)
;
strapaziös
;
mühevoll
;
beschwerlich
;
anstrengend
;
schweißtreibend (scherzhaft)
;
erschöpfend
in der Tradition (stehen)
;
traditions
verbunden
;
zum rechten Spektrum zählen(d)
;
rechts (politisch)
;
am Bestehenden festhalten(d)
;
konservativ (Hauptform)
;
am Bewährten festhalten(d)
verbunden
e Gefäße (fachspr.)
;
kommunizierende Gefäße (fachspr.)
;
kommunizierende Röhren (fachspr.)
zu Dank verpflichtet
;
zu danken haben
;
(jemandem)
verbunden
;
(jemandem) erkenntlich
;
(jemandem) verpflichtet
;
Dank schulden
fließend ineinander übergehen
;
durch eine Reihe von Zwischenformen
verbunden
(sein)
;
ineinander verlaufen
;
nicht klar voneinander zu trennen sein
seelenverwandt
;
im Geiste
verbunden
gebunden (fachspr.)
;
in Versen
;
gereimt
;
in gereimter Form (verfasst)
;
durch Reim(e)
verbunden
;
in Versform
durch Reim
verbunden
(sein)
;
(sich) reimen (auf)
;
in Reimen enden
könntest du (...) (vielleicht)
;
tu mir die Liebe (und) (floskelhaft)
;
wenn Sie (mir) freundlicherweise (...) (floskelhaft)
;
bitte (Aufforderung)
;
sind Sie (bitte) so nett (und) [ugs.] (floskelhaft)
;
sei so nett und (...) (floskelhaft)
;
wie wär's) (wenn (...)
;
(...) wenn ich bitten dürfte [geh.] (ironisierend)
;
wenn Sie so freundlich wären (floskelhaft) (variabel)
;
sei ein guter Junge und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
sei ein braves Mädchen und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
wenn's Ihnen nichts ausmacht
;
sei so gut und (...) (floskelhaft)
;
wenn Sie (mir) bitte (...) würden (floskelhaft)
;
könnten Sie (...) (vielleicht)
;
ich wäre Ihnen dankbar) (wenn Sie (...) (floskelhaft)
;
seien Sie so gut und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
ich wäre Ihnen (sehr)
verbunden
(wenn) (floskelhaft)
;
sei ein Schatz und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
Du bist ein Schatz! [ugs.] (floskelhaft)
(jemanden) teuer zu stehen kommen (auch figurativ)
;
(für jemanden) mit erheblichen Nachteilen
verbunden
sein
;
(einen) hohen Preis bezahlen (für) (auch figurativ)
verbunden
sein (mit)
;
sprechen mit (Telefon)
zu hohen Kosten
;
mit hohen Kosten (
verbunden
)
;
für teures Geld
;
für teuer Geld [ugs.]
bäurisch
;
erd
verbunden
(große) Aktion
;
(ziemlicher) Akt [ugs.]
;
Gugelfuhr(e) [ugs.] (schwäbisch)
;
Kugelfuhr(e) [ugs.] (schwäbisch)
;
mit großem Aufwand
verbunden
;
aufwändig
Operation
verbunden
er Kräfte
;
Gefecht der
verbunden
en Waffen
vernetzt
;
miteinander
verbunden
(einer Sache) emotional
verbunden
(sein)
;
(einen) ideellen Wert darstellen
;
(jemandem) persönlich wichtig (sein)
;
(ein) ideeller Wert (sein für)
;
von ideellem Wert sein
(jemandem) nahestehen (Hauptform)
;
(jemandem) (eng)
verbunden
sein
;
befreundet sein (mit)
(einander) freundschaftlich
verbunden
[geh.]
;
befreundet
;
Freunde (sein)
falsch
verbunden
sein
;
(sich) verwählt haben
Schamgefühle auslösen
;
schambesetzt (sein)
;
mit Schamgefühlen
verbunden
(sein)
Heimat
verbunden
heit
;
Liebe zur Heimat
durch (eine) Konjunktion
verbunden
;
syndetisch (fachspr.) (sehr selten)
sich eigentlich nicht mögen
;
nicht (gut) miteinander können [ugs.]
;
einander in herzlicher Abneigung
verbunden
(sein) [geh.] (ironisch)
Gefahren bergen
;
mit Risiken
verbunden
sein
;
riskant sein
riskieren (zu / dass)
;
(jemand / etwas) könnte
;
mit dem Risiko
verbunden
sein) (dass
;
(das) Risiko beinhalten, dass
;
mit dem Risiko (eines / einer ...)
verbunden
sein
;
(etwas) riskieren
;
Gefahr laufen (zu / dass)
;
(die) Gefahr bergen
Gemeinschaftsgefühl
;
Zusammengehörigkeitsgefühl
;
Verbunden
heit
(jemandem) freundschaftlich
verbunden
;
freundschaftlichen Umgang haben (mit)
;
auf freundschaftlichem Fuß stehen (mit)
Grand Total: 43 match(es) found.
Search further for "verbunden":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners