A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Spitzbube
Spitzbubenleiter
Spitzdach
Spitzdämpfer
Spitze
Spitze Blasenkoralle
Spitze mit Schabenut
Spitze sein
Spitzel
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: spitze
Word division: spit·ze
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
phantastisch
;
fulminant
;
herausragend
;
wumbaba [ugs.] (Neologismus, ironisch)
;
top [ugs.]
;
klasse [ugs.]
;
grandios
;
zum Niederknien [geh.]
;
brillant
;
super [ugs.]
;
(aller)erste Sahne [ugs.]
;
überwältigend
;
sagenhaft
;
nicht zu toppen [ugs.]
;
geil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
superb [geh.]
;
absoluter Wahnsinn [ugs.]
;
hervorragend
;
bestens [ugs.]
;
umwerfend
;
absolut super [ugs.]
;
traumhaft
;
toll [ugs.]
;
(das) rockt [ugs.]
;
himmelsgleich [geh.]
;
vom Feinsten [ugs.]
;
atemberaubend
;
(das) fetzt [ugs.]
;
absolut irre [ugs.]
;
ausgezeichnet
;
erstklassig
;
großartig (Hauptform)
;
(ein) Traum
;
einzigartig
;
nicht zu fassen [ugs.]
;
glänzend
;
berückend [geh.]
;
bäumig [ugs.] (schweiz., veraltet)
;
himmlisch
;
wundervoll
;
wunderbar
;
(eine) Offenbarung [geh.]
;
hammergeil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Spitze
[ugs.]
;
rattenscharf [ugs.]
;
magnifik [geh.] (veraltet)
;
atemraubend
;
begnadet [geh.]
;
zum Sterben schön [geh.]
;
überragend [geh.]
;
megacool [ugs.]
;
hinreißend
;
phänomenal
;
süperb [geh.]
;
fantastisch
;
saugeil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sensationell
;
unübertrefflich
;
fabelhaft
;
genial
;
(der) Hammer! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ganz große Klasse
;
exzellent
;
ganz großes Kino [ugs.] (fig.)
;
urst (ostdeutsch-jugendsprachlich) [ugs.]
;
unglaublich
;
affengeil [ugs.]
;
(die) Wucht in Tüten [ugs.] (Redensart, veraltend)
;
du kriegst die Motten! (Ausruf) [ugs.]
ansexen [ugs.]
;
scharfmachen [ugs.]
;
(jemanden) erregen (Hauptform)
;
aufgeilen [ugs.]
;
(jemanden) an
spitze
n [ugs.]
;
heißmachen [ugs.]
;
anmachen
;
auf Touren bringen
;
anturnen [ugs.]
;
antörnen [ugs.]
;
geil machen (derb)
Wilde Blattern
;
Schafblattern
;
Windpocken (Hauptform)
;
Varizellen (fachspr.)
;
Spitze
Blattern
;
Feuchtblattern
;
Wasserpocken
;
Varizella (fachspr.)
Klöppel
;
Glockenklöppel
;
Spitze
nklöppel (Handarbeit)
linke
spitze
Klammer
;
Kleiner-als-Zeichen
;
<
;
Kleiner-als
großer Augenblick
;
Krönung
;
Höhe
;
Spitze
;
Highlight
;
Gipfel
;
Glanzleistung
;
Spitze
nleistung
;
Höhepunkt
;
großer Moment
;
Glanzlicht
;
Sternstunde
;
Glanzpunkt
anstacheln
;
aufhetzen
;
an
spitze
n
;
aufwiegeln
;
instigieren [geh.]
;
aufstacheln
;
verhetzen
zu
spitze
n
;
spitz zulaufen
;
verjüngen
Tabellenführung
;
Tabellen
spitze
Spitze
;
Vorhut
;
Führung
Schneidbrenner
spitze
;
Schneidbrennerdüse
mit großem Einsatz
;
begeistert (leidenschaftlich) (Hauptform)
;
fleißig
;
mit ganzer Seele
;
vehement
;
intensiv
;
rückhaltlos
;
mit Leib und Seele (dabei)
;
voller Hingabe
;
heiß und innig (lieben)
;
leidenschaftlich
;
mit (viel) Herzblut
;
mit großem Engagement
;
(sehr) engagiert
;
flammend [geh.] (fig.)
;
voller Leidenschaft
;
Vollblut... (mediensprachlich)
;
fanatisch (negativ)
;
glühend
;
mit Hingabe
;
enthusiastisch
;
bis in die Finger
spitze
n
;
mit Eifer dabei [ugs.]
;
hingebungsvoll
Stachel
;
Dorn
;
spitze
r Gegenstand
Spitze
;
Maximalwert
;
Höchststand
;
Spitze
nwert
;
höchster Stand
;
Hochpunkt
;
Höchststufe
;
Peak (fachspr.) (engl.)
;
Maximum
;
Höchstwert
am Vorderende
;
vorne
;
am vorderen Ende
;
vorn
;
an der
Spitze
horchen
;
(die) Ohren aufsperren
;
ganz Ohr sein [ugs.]
;
hinhören
;
die Ohren
spitze
n [ugs.]
;
lauschen
;
losen [Schw.] (süddt., österr.)
;
zuhören (Hauptform)
(jemandes) Temperament geht mit ihm durch
;
(es) zu toll treiben [ugs.]
;
mit Kanonen auf Spatzen schießen [ugs.] (fig.)
;
es übertreiben [ugs.]
;
übertreiben
;
über das Ziel hinausschießen [ugs.] (fig.)
;
übersteigern
;
(es) auf die
Spitze
treiben [ugs.]
;
nicht mehr feierlich sein [ugs.]
;
zu weit gehen [ugs.] (Hauptform)
;
sich reinsteigern [ugs.] (fig.)
;
das Kind mit dem Bade ausschütten [ugs.] (fig.)
;
ins Aschgraue gehen [ugs.]
;
überziehen
;
den Bogen überspannen [ugs.] (fig.)
Zinke
;
Vorsprung
;
keilförmiges Stück
;
Ecke
;
Zacke
;
Spitze
;
Kante
Spitze
;
Kegel
spitze
;
Scheitelpunkt
klasse [ugs.]
;
genial [ugs.]
;
prima [ugs.]
;
doll [ugs.]
;
tofte [ugs.]
;
nicht schlecht [ugs.]
;
töfte [ugs.] (ruhrdt.)
;
bombastisch [ugs.]
;
astrein [ugs.]
;
dufte [ugs.]
;
Sahne [ugs.]
;
eine Wucht [ugs.] (veraltet)
;
super [ugs.]
;
allererste Sahne [ugs.]
;
spitze
[ugs.]
;
cool [ugs.] (engl.)
;
sauber [ugs.]
;
knorke [ugs.] (berlinerisch, veraltet)
;
fantastisch
;
1A [ugs.]
;
leiwand [ugs.] [Ös.]
;
supi [ugs.]
;
phatt [ugs.] (Jargon)
;
erste Sahne [ugs.]
;
großartig
;
geil [ugs.]
;
stark [ugs.]
;
leinwand [ugs.] [Ös.]
;
toll
;
hasenrein [ugs.]
;
bombig [ugs.]
;
tipptopp [ugs.]
;
der Hit [ugs.]
;
phantastisch
;
zum Reinlegen [ugs.]
Zinne
;
Gipfel
;
Spitze
spitze
n (Stift)
;
an
spitze
n (Bleistift)
;
schärfen
(das) Beste vom Besten
;
wie gemalt [ugs.]
;
das Gelbe vom Ei [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
Traum...
;
ideal
;
vollkommen
;
vollendet
;
perfekt
;
optimal (Hauptform)
;
bestmöglich
;
keine Wünsche offenlassend
;
wie kein zweiter
;
(absolut)
spitze
;
Spitze
n...
;
bestens
;
der Weisheit letzter Schluss [ugs.]
Glans (fachspr.)
;
Glandes (fachspr.)
;
Spitze
des Penis
;
Eichel
;
Glans penis (fachspr.)
Einfühlung
;
Einfühlungsgabe
;
Sensitivität
;
Herz [ugs.]
;
Sensibilität
;
Finger
spitze
ngefühl
;
Gespür
;
Empathie
;
Empfindungsvermögen
;
Feingefühl
;
Mitgefühl
;
Einfühlungsvermögen
;
Zartgefühl
;
Einfühlsamkeit
;
Verständnis
Topmodell
;
Spitze
nmodell
Spitze
nverkehrszeit
;
Berufsverkehr
;
Stoßzeit
;
Hauptverkehrszeit
;
Spitze
nzeit
;
Rush Hour [ugs.]
;
Rushhour
Auswahl der Besten
;
Führungsschicht
;
die Besten der Besten
;
(die) besten Kreise
;
Spitze
(n) der Gesellschaft
;
(die) oberen Zehntausend
;
Crème de la Crème [ugs.] (franz.)
;
Elite
(einen) Gieper haben (auf) [ugs.]
;
(sehr) her (sein hinter) [ugs.]
;
spitz sein (auf) [ugs.]
;
jiepern (nach) [ugs.] (regional)
;
begehrlich (nach)
;
heiß (auf) [ugs.]
;
herbeisehnen
;
herbeiwünschen
;
sehnlichst begehren
;
erpicht (auf) [geh.] (veraltend)
;
(ganz) wild (auf) [ugs.]
;
vor Lust (auf etwas) vergehen
;
(jemanden) gelüsten (nach) [geh.]
;
schmachten (nach)
;
fiebern nach
;
geil (auf) [ugs.]
;
aus sein (auf)
;
brennen (auf)
;
(jemandem) steht der Sinn (nach)
;
lange Zähne kriegen [ugs.] (selten)
;
süchtig (nach)
;
kaum erwarten können
;
lechzen (nach) [geh.]
;
(sehr) verlangen nach (Hauptform)
;
sich die Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
sich verzehren (nach) [geh.]
;
hungern (nach) (fig.)
;
vergehen (nach)
;
begehren
;
spitze
n (auf)
;
hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele (sprichwörtlich)
;
gieren (nach)
;
(sich) sehnen (nach)
;
sehnlichst vermissen
;
begierig (auf / nach)
;
(einen) Jieper haben (auf) [ugs.] [Norddt.]
;
dürsten (nach) [geh.] (fig., poetisch)
;
verrückt (auf) [ugs.]
;
versessen (auf)
;
scharf (auf) [ugs.]
;
giepern (nach) [ugs.] (regional)
;
(etwas) ersehnen [geh.]
;
sich alle zehn Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
nicht warten können (auf)
;
unbedingt haben wollen
;
verrückt (nach)
;
(inständig) verlangen (nach)
;
vor Verlangen (nach etwas) vergehen
;
(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) [ugs.]
;
begehren (nach) [geh.]
;
...närrisch
;
verschmachten (nach) [geh.]
;
Lust haben (auf)
aufmerken
;
aufmerksam werden
;
aufhorchen
;
die Ohren
spitze
n [ugs.]
;
aufpassen
;
Obacht geben [ugs.]
Bestleistung
;
Optimum (fachspr.)
;
Hochform
;
Ideal
;
Nonplusultra
;
Spitze
nleistung
;
Highlight [ugs.]
;
Spitze
[ugs.]
;
Maximum
herausragend
;
Premium...
;
erstklassig
;
überragend
;
Spitze
n...
;
einmalig
;
hervorragend
;
hochkarätig
;
spitze
Dunkelfeld (fachspr.)
;
Dunkelzahl
;
nicht näher bekannte Anzahl
;
unbekannte Zahl
;
(nur die)
Spitze
des Eisbergs (fig.)
;
Grauziffer (landschaftlich)
;
Dunkelziffer (Hauptform)
Größer-als-Zeichen
;
Größer-als
;
rechte
spitze
Klammer
;
>
Klimax (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Gipfel
;
Höhepunkt
;
Spitze
;
Zenit (arabisch)
;
Gipfelpunkt
;
Scheitelpunkt
;
Kulmination [geh.] (franz., lat.)
;
Kulminationspunkt (fachspr.)
;
Optimum
;
Maximum (lat.)
;
Blüte (fig.)
;
Blütezeit (fig.)
Spitze
ngespräch
;
Summit (engl.)
;
Gipfelkonferenz
;
Gipfeltreffen
;
Spitze
ntreffen
;
Gipfel
höchste Stelle (einer Erhebung)
;
höchster Punkt (einer Erhebung)
;
Gipfel
;
Berg
spitze
Extraklasse
;
Spitze
nklasse
Auslandsaufklärung (verhüllend)
;
Spionage
;
Agententätigkeit
;
Spitze
ldienst
;
nachrichtendienstliche Aktivität
;
Aushorchertätigkeit
;
Agentendienst
(die) Nummer eins
;
Anführer
;
Platzhirsch (fig.)
;
Spitze
nreiter
;
Flaggschiff (fig.)
apikal (fachspr.)
;
zur Wurzel
spitze
hin
Leistungssportler
;
Spitze
nsportler
;
Profisportler
;
Berufssportler
Tabellenerster
;
Spitze
nreiter
;
Führender
;
Tabellenführer
Spitze
;
Führungscrew
;
Führungsriege
;
Führungsteam
;
Führung
;
Führungsmannschaft
;
Leitung
(das) Ausschnüffeln
;
Lauschangriff
;
(das) Ausspionieren
;
Spionage
;
Ausspähung
;
Be
spitze
lung
;
Spitze
lei
;
(das) Ausspähen
;
Schnüffelei
Rollkörner
;
mitlaufende Drehbank
spitze
(etwas) auf die
Spitze
treiben
;
bis ans Äußerste gehen (mit)
;
(etwas) bis zum Äußersten treiben
;
(etwas) bis zum Exzess treiben
vorne liegen
;
führend sein (in/bei)
;
das Feld hinter sich lassen
;
die Nase vorn haben [ugs.]
;
führen
;
an der
Spitze
liegen
;
ganz vorne sein [ugs.]
;
(jemandem) weit voraus sein
;
in Führung liegen
;
vorn liegen
Fingerbeere (fachspr.)
;
Fingerkuppe
;
Finger
spitze
First-Class-...
;
Premium...
;
Spitze
n...
;
Fünf-Sterne-...
;
Luxus...
;
Nobel...
;
High-End-... (engl.) (technisch)
;
Edel...
;
de-Luxe-...
;
Vorzugs...
Spitze
nkoch
;
Haubenkoch [Ös.]
;
Vorzeigekoch
;
Sternekoch
Klemmprüf
spitze
;
Abgreifer
;
Abgreifklemme
Troika
;
Dreigestirn (auch ironisch)
;
Dreiergespann (fig.)
;
Dreiergremium
;
Dreier
spitze
;
Dreigespann (fig.)
;
Triumvirat
dicke Rippe
;
Brüstel
;
Brust
;
Brust
spitze
Ahl-
Spitze
;
Bodkin-
Spitze
Vorkämpfer
;
Vorhut
;
Avantgarde (franz.)
;
Speer
spitze
(einer Bewegung) (fig.)
;
Vorreiter
Sturm
spitze
(fig.)
;
Kämpfer in vorderster Linie
;
Frontmann
widerwillig anfassen
;
mit
spitze
n Fingern anfassen
;
(nur) mit der Kneifzange anfassen
be
spitze
ln
;
verfolgen
;
(jemandem) nachstellen
;
hinter jemandem her sein
;
beschatten
Feldemissionsmikroskop
;
Feldelektronenmikroskop
;
Spitze
nübermikroskop
leichte Alkoholvergiftung (fachspr.)
;
Alkoholintoxikation (fachspr.)
;
Haar
spitze
nkatarrh [ugs.] (veraltend)
;
Schädel [ugs.]
;
postalkoholisches Intoxikationssyndrom (fachspr.)
;
dicker Kopf [ugs.]
;
Veisalgia (fachspr.)
;
Kater [ugs.]
;
Hangover (engl.)
;
schwerer Kopf [ugs.]
;
dicker Schädel [ugs.]
;
Katzenjammer
;
Brummschädel [ugs.]
;
Katerstimmung
Stichelei
;
spitze
Bemerkung
;
Boshaftigkeit
;
Spitze
;
bissige Anspielung
;
Seitenhieb (fig.)
;
Gestichel
;
(kleine) Gemeinheit
;
Medisance [geh.] (bildungssprachlich, franz.)
;
Malice [geh.] (franz., veraltend)
;
böses Wort
;
giftige Bemerkung [ugs.]
ganz vorne mit dabei [ugs.]
;
an vorderster Front
;
in vorderster Linie
;
an der Speer
spitze
der Bewegung (zu finden sein)
;
(die) Speer
spitze
der Bewegung bilden
Leistungsträger
;
Hauptakteur
;
Topmann [ugs.] (männl.)
;
hauptsächlich Beteiligter
;
Schlüsselfigur
;
treibende Kraft (fig.)
;
Spielmacher (Sport)
;
Topfrau [ugs.] (weibl.)
;
Aktivposten (fig.)
;
Spitze
nkraft
;
Kohlenkönig [ugs.] (Bergbau, Jargon)
;
Gestalter
;
Protagonist
beschatten
;
(jemandem) unauffällig folgen
;
be
spitze
ln [ugs.]
;
(jemandem) folgen wie sein Schatten
;
bewachen
;
observieren
;
überwachen
;
ausspähen
(etwas) verschlechtern
;
(etwas) verschlimmern
;
(etwas) verschärfen
;
(etwas) verschlimmbessern (ironisch)
;
(etwas) zu
spitze
n
;
(etwas) schlimmer machen
;
eskalieren lassen
aggressiver werden
;
schärfer werden
;
an Schärfe gewinnen
;
(sich) zu
spitze
n
;
eskalieren
;
auf die
Spitze
getrieben werden
;
ausarten (in)
;
(sich) verschärfen
Wilhelmskuppe (veraltet)
;
Kilimanjaro
;
Kilimandscharo
;
Kilimandscharo-Massiv
;
Kaiser-Wilhelm-
Spitze
(veraltet)
Hochsee-Weißflossenhai
;
Weiß
spitze
n-Hochseehai
Spitze
nmannschaft
;
Dreamteam
;
Idealbesetzung
Lock
spitze
l
;
Agent Provocateur (franz.)
;
Anstifter
Führungswechsel
;
Wechsel an der
Spitze
Weißstickerei
;
Occhi
;
Strick
spitze
;
Tüll
spitze
;
Reticella-
Spitze
;
Nadel
spitze
;
Klöppel
spitze
;
Häkel
spitze
;
Borte
;
Zierband
;
Spitze
;
Guipure
Spitze
;
durchbrochener Stoff
mit unterdrücktem Ekel
;
mit
spitze
n Fingern (fig.)
;
spitzfingrig (fig.)
Ort (Blankwaffe)
;
Klingen
spitze
mit
spitze
m Bleistift ausrechnen (fig.)
;
(messer)scharf kalkulieren
;
(sehr) knapp kalkulieren
jemandes Gedanken erraten können
;
(für jemanden) ein offenes Buch sein
;
lesen (können) wie in einem offenen Buch (in jemandem) (variabel)
;
(genau) wissen) (wie jemand tickt
;
jemandes Gedanken lesen können
;
(genau) wissen, was jemand denkt
;
ich sehe es an deiner Nasen
spitze
(zu Kindern) [ugs.] (variabel)
Kap
;
Vorgebirge (veraltet)
;
Land
spitze
in der Hierarchie ganz oben
;
an der
Spitze
;
ranghöchst(er)
Witwen
spitze
;
spitze
r Haaransatz
;
Biquoquet
(die) Lippen schürzen (selten)
;
(den) Mund
spitze
n
;
(die) Lippen
spitze
n
;
(eine Art) Kussmund machen
;
(die) Lippen aufwerfen
;
(die) Lippen vorstülpen
Spitze
r
;
An
spitze
r
;
Bleistift
spitze
r
Verwaltungs
spitze
;
Magistrat
Kronfavorit [Schw.]
;
Spitze
nkandidat
Pinne (fachspr.)
;
Schmalbahn (fachspr.)
;
spitze
s Ende (eines Hammers)
;
Finne (fachspr.)
Filet mignon (franz.)
;
Filet
spitze
ent
spitze
n
;
pinzieren
Pogo Pin (engl.)
;
Spring Loaded Connector (engl.)
;
SLC (Abkürzung) (engl.)
;
Testpin (engl.)
;
Prüf
spitze
;
gefederter Kontakt
;
Federkontaktstift (Hauptform)
;
Federstift
;
Prüfpin (engl.)
;
Federkontakt
Fineliner (engl.) (Hauptform)
;
Filzstift mit feiner
Spitze
heikel
;
diffizil
;
delikat
;
kitzlig
;
mit Finger
spitze
ngefühl zu behandeln
;
kitzelig
Spitze
!
;
super! (Hauptform)
;
knorke! [ugs.] (berlinerisch, veraltet)
;
yeah! [ugs.] (Jargon, engl.)
;
toll! (Hauptform)
;
geil! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
astrein! [ugs.] (veraltend)
;
tofte! [ugs.] (veraltend)
;
großartig!
nachschneiden
;
(ein bisschen) einkürzen
;
(die)
Spitze
n schneiden (Frisör)
;
Korrektur schneiden
wahrer Könner
;
Spitze
nkönner
;
Virtuose
Eistüte
;
(
spitze
) Eiswaffel
;
Stanitzel [Ös.]
auf Zehen
spitze
n gehen (fig.)
;
leise gehen
;
schleichen
spitze
Schreie ausstoßen
;
quieken
;
quietschen
;
in hoher Tonlage schreien
Polizeiinformant
;
Informant
;
Whistleblower
;
Singvogel (Jargon)
;
Denunziant [pej.]
;
Konfident [Ös.]
;
Verbindungsmann
;
V-Person
;
Verbindungsperson
;
Polizei
spitze
l
;
Hinweisgeber (Amtsdeutsch)
;
Kundschafter
;
Kontaktmann
;
V-Mann
;
Zuträger
sich zu
spitze
n
;
sich zum Schlechten wenden
;
schlimmer werden
;
sich negativ entwickeln
Grand Total: 99 match(es) found.
Search further for "spitze":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners