A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: pkldning
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
klangschön (Hauptform)
;
melismisch [geh.]
;
gefällig
;
klangvoll
;
wohlklingend
;
sonor
Pampe (derb)
;
Brei
;
breiige Masse
;
Mus
;
Creme
;
Pudding
St. Petersburg
;
Paterburg (literarisch)
;
Paris des Ostens [ugs.]
;
Leningrad (veraltet)
;
Sankt-Pieterburch (veraltet)
;
Sankt Petersburg
;
Venedig des Nordens [ugs.]
;
Piter [ugs.]
;
Petropol (literarisch)
;
Sankt-Peterburg
;
Petrograd (veraltet)
klopfen (Motor)
;
klingeln
(sich) verbeugen (Hauptform)
;
(einen) Bückling machen
;
(einen) Diener machen [ugs.]
;
(sich) verneigen [geh.] (Hauptform)
;
(sich) nach vorne neigen
Tollkopf
;
Wildling
;
Springinsfeld
;
Wirbelwind (fig.) (verniedlichend)
;
Wildfang (verniedlichend)
Rückgeld [ugs.]
;
Kleingeld
;
Restgeld
;
Rausgeld [ugs.]
;
Wechselgeld (Hauptform)
Medienplanung
;
Werbeplanung
zu erkennen geben
;
(jemandem etwas) bedeuten (dass / zu + Inf.) [geh.]
;
(die) Erwartung äußern (dass)
;
(einen) Wink geben
;
einen zarten Hinweis geben (ironisierend)
;
andeuten
;
signalisieren
;
erkennen lassen
;
anzeigen
;
durchblicken lassen
;
zu verstehen geben
;
einfließen lassen
;
durchklingen lassen
;
insinuieren
;
anklingen lassen
;
mit dem Zaunpfahl winken [ugs.] (fig.)
Läute
;
Schelle
;
Glocke
;
Klingel
Dipl.-Ing. (Abkürzung)
;
Diplomingenieur
kleingeistig (Hauptform)
;
in seiner Blase verhaftet
;
engherzig
;
krämerisch
;
krämerhaft
;
kleinkariert
;
kleinlich
;
mit begrenztem Horizont
;
beschränkt
;
abgekapselt
;
finzelig [ugs.]
Disposition
;
Planung
telefonisch kontaktieren
;
durchklingeln (bei jemandem) [ugs.]
;
durchrufen [ugs.]
;
telefonieren (mit) (Hauptform)
;
anrufen (jemanden / bei jemandem)
;
(jemanden / bei jemandem) antelefonieren [ugs.] [Schw.]
;
anklingeln (bei) [ugs.]
;
telefonisch in Kontakt treten
;
(ein) Telefongespräch führen
;
(einen) Anruf tätigen (fachspr.) (Papierdeutsch)
;
zum Hörer greifen [ugs.]
;
(sich) ans Telefon hängen [ugs.]
;
ein Telefon geben [ugs.] [Schw.]
Idiot [ugs.]
;
Einfaltspinsel [ugs.]
;
armer Tropf (veraltend)
;
Kleingeist
;
Kamel [ugs.]
;
Simpel [ugs.]
;
Tor (dichterisch)
;
Esel [ugs.]
tönen [Schw.]
;
(irgendwie) klingen
;
(sich irgendwie) anhören
Blatt (fachspr.)
;
Schneide
;
Messerklinge
;
Klinge
(sich) unablässig wiederholend
;
gleichtönend
;
ständig
;
mantrahaft [ugs.]
;
in nicht enden-wollender Stereotypie
;
immer wiederkehrend
;
gebetsmühlenartig
;
(sich) endlos wiederholend
;
monoton
;
ostinato (Musik) (ital.)
;
unaufhörlich
;
in nicht enden-wollendem Gleichklang
;
in Dauerschleife [ugs.]
;
gleichklingend
;
rekurrent (fachspr.)
;
unablässig
;
repetitiv
;
penetrant
;
nicht enden-wollend
;
(sich dauernd) wiederholend
;
iterativ (fachspr.)
Verhütung
;
Antikonzeption
;
Empfängnisverhütung
;
Konzeptionsschutz
;
Kontrazeption
;
Schwangerschaftsverhütung
;
Familienplanung
Pulver [ugs.]
;
Pinke [ugs.]
;
Piepen [ugs.]
;
Kies [ugs.]
;
Knack [ugs.]
;
Geld
;
Euronen [ugs.]
;
Patte [ugs.]
;
Diridari [ugs.] (bairisch)
;
Flöhe [ugs.]
;
Scheine [ugs.]
;
Bimbes [ugs.]
;
Marie [ugs.]
;
Öcken [ugs.]
;
Heu [ugs.]
;
Eier [ugs.]
;
Schotter [ugs.]
;
Radatten [ugs.]
;
Koks [ugs.]
;
Asche [ugs.]
;
Kohle [ugs.]
;
Kröten [ugs.]
;
Ocken [ugs.]
;
Penunze [ugs.]
;
Schlotten [ugs.]
;
Klicker [ugs.]
;
Möpse [ugs.]
;
Rubelchen [ugs.]
;
Moos [ugs.]
;
Rubel [ugs.]
;
Steine [ugs.]
;
Klöpse [ugs.]
;
Lehm [ugs.]
;
Moneten [ugs.]
;
Zaster [ugs.]
;
Mäuse [ugs.]
;
Mammon [geh.] (abwertend, biblisch)
;
klingende Münze (fig.)
;
Krönchen [ugs.]
;
Knete [ugs.]
;
Devisen [ugs.]
;
Penunse [ugs.]
;
Chlübis [ugs.] [Schw.]
;
Räppli [ugs.] [Schw.]
;
Scheinchen [ugs.]
;
Murmeln [ugs.]
;
Forinthen [ugs.]
Abtastfrequenz
;
Samplerate (engl.)
;
Samplingrate (engl.)
;
Abtastrate
;
Samplingfrequenz
Jungpflanze (fachspr.)
;
Sämling
;
Setzling
;
Spross
;
Sprössling
;
Steckling
;
Trieb
;
Schössling
;
Pflänzling
Systementwurf
;
Systemplanung
Vorausplanung
;
Vorausdisposition
Kupfer [ugs.]
;
Taler [ugs.]
;
Kleingeld
;
Münzgeld
;
Geldstück
;
Klimpergeld [ugs.]
;
Münze
;
Hartgeld
klingeln (Hauptform)
;
bimmeln [ugs.]
;
gongen
;
schellen
;
läuten
;
die Klingel betätigen
ausklingen
;
leiser werden
;
schwächer werden
Palingenese
;
Reinkarnation
;
Wiederverkörperung
;
Wiedergeburt
;
Wiederfleischwerdung
(mit etwas) klimpern
;
(etwas) klingeln lassen
umbringen
;
tot...
;
ins Gras beißen lassen [ugs.] (fig.)
;
ermorden
;
um die Ecke bringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Garaus machen [ugs.]
;
entleiben [geh.]
;
auslöschen
;
ausknipsen [ugs.] (fig., salopp)
;
ins Nirwana befördern [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe schicken [ugs.] (fig.)
;
zum Schweigen bringen (fig.)
;
töten (absichtlich) (Hauptform)
;
vom Leben zum Tode befördern [geh.]
;
totmachen [ugs.]
;
über die Klinge springen lassen [ugs.] (fig.)
;
meucheln
;
umlegen [ugs.]
;
killen
;
zur Strecke bringen (fig.)
;
abservieren [ugs.] (fig., salopp)
;
(jemandem) das Lebenslicht auslöschen (fig.) (variabel)
;
kaltmachen [ugs.]
;
(jemandem) (den) Lebensfaden abschneiden (fig.)
;
ins Jenseits befördern (fig.)
;
ums Leben bringen
;
abmurksen [ugs.]
abklingen
;
nachlassen (Sturm) (Erregung)
verblassen
;
verklingen
;
verwelken
Verhütungsmittel
;
Kontrazeptivum (fachspr.)
;
Empfängnisverhütungsmittel
;
Mittel zur Familienplanung
Kleingeistigkeit
;
Spießigkeit (Hauptform)
;
Miefigkeit
;
Spießertum
;
Piefigkeit
zeitliche Festlegung
;
Zeiteinteilung
;
Timing (engl.)
;
Wahl des (richtigen) Zeitpunkts
;
zeitliche Planung
;
Terminierung (fachspr.)
Oberhaupt
;
Stammesführer
;
Boss [ugs.]
;
Chef [ugs.] (fig., salopp)
;
(der) erste Mann (fig.)
;
Häuptling
;
Hauptmann
;
Clanchef
;
Führer
;
Babo [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Capo (einer Ultra-Gruppe) (fachspr.) (Jargon)
;
Anführer
;
(führender) Kopf (fig.)
;
Leiter
Plan
;
Layout
;
Planung
;
Skizze
;
Konzeption
;
Zeichnung
;
Vorlage
;
Grundriss
;
Entwurf
;
Schema
über den Haufen werfen (Planungen) (fig.)
;
über Bord werfen [ugs.] (fig.)
;
(sich) abwenden von
;
fallen lassen
;
fallenlassen
;
(davon) Abschied nehmen [ugs.]
;
(sich) verabschieden von
;
den Rücken kehren [ugs.] (fig.)
;
beerdigen (fig.)
;
hinter sich lassen
;
ablassen (von) [geh.]
;
aufgeben
;
sterben lassen [ugs.] (fig.)
;
vergessen
;
zu Grabe tragen [ugs.] (fig.)
;
an den Nagel hängen [ugs.] (fig.)
;
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (sprichwörtlich)
;
sausen lassen
;
(einer Sache) ein Ende machen
;
beenden
;
stoppen
;
einstampfen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)
;
ad acta legen [geh.] (bildungssprachlich)
;
abräumen (politische Position) [ugs.] (fig.)
schwächer werden
;
weniger werden
;
abnehmen
;
nachlassen
;
abebben
;
abklingen
;
(sich) abschwächen
;
zurückgehen
;
abflachen
;
abflauen
;
im Schwinden begriffen sein
Götterspeise
;
Wackelpeter
;
Wackelpudding
Aufmerksamkeit erregen
;
Aufmerksamkeit auf sich ziehen
;
aufhorchen lassen
;
bei jemandem klingeln die Glocken [ugs.] (fig.)
;
hellhörig machen
;
(jemanden) aufmerken lassen (veraltend)
;
stutzig machen
;
(jemandem) auffallen [ugs.]
;
bemerkt werden
Entwicklung
;
Kreation
;
Design
;
Erfindung
;
Schöpfung
;
Erschaffung
;
Hervorbringung [geh.]
;
Planung
I-Tüpferlreiter [ugs.] [Ös.]
;
Fliegenbeinzähler [ugs.]
;
Krämerseele
;
Erbsenzähler [ugs.]
;
Pedant
;
Korinthenkacker (derb) (Hauptform)
;
Tüpflischisser [ugs.] [Schw.]
;
Formalist
;
Kleingeist
;
Dippelschisser [ugs.]
;
Kleinkarierter
;
Kleinkrämer [ugs.]
;
Kleinigkeitskrämer (Hauptform)
;
Prinzipienreiter [ugs.]
ertönen
;
erschallen
;
erklingen
;
zu hören sein
Spiel mit dem Feuer (fig.)
;
(etwas,) das ins Auge gehen kann (fig.)
;
russisches Roulette [ugs.] (fig.)
;
Vabanquespiel (fig.)
;
(eine) riskante Sache [ugs.] (Hauptform)
;
Tanz auf dem Vulkan [ugs.] (fig.)
;
Drahtseilakt (fig.)
;
Tanz auf Messers Schneide [ugs.] (fälschlich)
;
Ritt auf der Rasierklinge [ugs.] (fig.)
;
Gratwanderung (fig.)
;
(ein) riskantes Spiel (fig.)
;
Seiltanz [ugs.] (fig.)
Unternehmensverbund
;
Holding-Gesellschaft
;
Dachgesellschaft
;
Holding
Familiengarten [Schw.]
;
Parzelle (regional)
;
Schrebergarten
;
Kleingarten
;
Heimgarten
;
Laube
Kleingartenverein
;
Schrebergartenverein
Kleingartenhäuschen
;
Kleingartenhaus
;
Schrebergartenhaus
Türglocke
;
Türgong
;
Türklingel
;
Türschelle
Räucherhering
;
Bücking
;
geräucherter Hering
;
Bückling
;
Pökling
Fahrradschelle
;
Fahrradklingel
;
Fahrradglocke
naturgemäß
;
prinzipbedingt
;
aus prinzipiellen Gründen
Gartensparte [Ostdt.]
;
KGV (Abkürzung)
;
Kleingartenverein
;
Kleingärtnerverein
Ablegerbildung
;
Stecklingsvermehrung (Gärtnersprache)
anschneiden
;
vorgreifen
;
anklingen lassen
zu Geld machen (Hauptform)
;
in klingende Münze umwandeln [geh.]
;
in bare Münze umwandeln [geh.]
;
liquidieren (fachspr.)
;
monetarisieren (fachspr.) (selten)
Unterschneidung
;
Kerning (engl.)
Gebimmel
;
Geklingel
Kunsthappening [ugs.]
;
Inszenierung
;
Kunstaktion
;
Kunstevent (Anglizismus)
;
Kunstperformance (Anglizismus)
;
(künstlerische) Darbietung
;
Vorstellung
;
Aufführung
sich (nicht) verrückt machen (lassen) [ugs.]
;
Wellen auf den Pudding hauen [ugs.] (fig.)
;
(überflüssigerweise) Angst einjagen
;
(Leute) verrückt machen [ugs.]
;
die Pferde scheu machen [ugs.] (fig., variabel)
;
unnötig für Aufregung sorgen
echt [ugs.]
;
sage und schreibe [ugs.] (Hauptform)
;
tatsächlich
;
so unglaublich das auch klingt
;
man glaubt es kaum, aber
;
man höre und staune (Redensart)
;
ungelogen [ugs.]
Ablauf- und Planungsforschung
;
Unternehmensforschung
;
mathematische Entscheidungsvorbereitung
Schrebergärtner
;
Kleingärtner
;
Laubenpieper
;
Kleingartenbesitzer
Selbsttöner
;
Selbstklinger
;
Idiophon
ausklingen
;
sich neigen [geh.]
;
verfallen
;
aufhören
;
enden (Hauptform)
;
ablaufen (Frist) (Zeitabschnitt)
;
auslaufen
;
(ein) Ende haben
;
(in bestimmter Weise) ausgehen
;
schließen
;
zu Ende sein [ugs.]
;
zur Neige gehen
;
zu Ende gehen
;
ein (...) Ende finden
Urbanistik
;
Gebietsverwaltung
;
Raumordnung
;
Stadtforschung
;
Stadtplanung
Josef Derwall
;
Jupp Derwall
;
Häuptling ondulierte Silberlocke
Kotau
;
Kratzfuß
;
Kniefall
;
Unterwerfungsgeste (Hauptform)
;
Ergebenheitsbekundung
;
Selbsterniedrigung
;
Unterwerfung
;
Bückling
;
Beugemann
;
Proskynese [geh.] (historisch, veraltet)
homofon
;
homophon
;
gleich ausgesprochen
;
gleichklingend
;
gleichlautend
mitklingen
;
konnotiert sein (fachspr.) (Sprachwissenschaft, psychologisch)
;
anklingen
;
mitschwingen
;
durchschimmern [ugs.]
;
durchklingen
Gewinn abwerfen
;
(ein) einträgliches Geschäft sein
;
finanzielle Vorteile bringen
;
(etwas) herausspringen (für jemanden bei einer Sache) [ugs.]
;
(ein) gutes Geschäft sein
;
(einen) finanziellen Erfolg darstellen
;
Ertrag abwerfen
;
(sich) in klingender Münze auszahlen
;
(sich) rentieren
;
lohnend sein
;
(ein) finanzieller Erfolg (sein)
;
(sich) in Mark und Pfennig auszahlen (veraltet)
;
finanziell vorteilhaft sein
;
(die) Kasse klingeln lassen (fig.)
;
(et)was herumkommen (bei) [ugs.]
;
(ein) goldenes Geschäft sein
;
(sich) (in Euro und Cent) auszahlen
;
jemandem etwas eintragen [geh.]
;
(sich) in barer Münze auszahlen
;
(Gewinn) herausspringen (bei etwas für jemanden)
;
(sich) lohnen
;
ertragreich sein
Zyklenindikator
;
Zyklenzeiger
Kleingläubiger
;
Verzagter
;
Zweifler
;
Lauer
Luftklinger
;
Aerophon
Häuptling Silberzunge [ugs.]
;
Kurt Georg Kiesinger
Tschingderassabumm
;
mit klingendem Spiel
nachklingen
;
nachschwingen
;
hallen
;
nachhallen
Samplingtiefe
;
Bittiefe
AGB
;
allgemeine Geschäftsbedingungen
;
(das) Kleingedruckte [ugs.]
(die) Alarmglocken schrillen (bei) (fig.)
;
(es) herrscht höchste Alarmbereitschaft (bei)
;
gewarnt sein
;
(die) Alarmglocken läuten (bei) (fig.)
;
(die) Alarmglocken klingeln (bei) (fig.)
etwas klingelt (bei jemandem) [ugs.] (fig.)
;
kommen auf
;
(das) sagt jemandem was (Name) (Wort) [ugs.]
;
(jemandem) einfallen
(sich) melden
;
(mal) anrufen
;
(mal) durchklingeln [ugs.]
;
(etwas) von sich hören lassen
Lautähnlichkeit
;
Klangverwandtschaft
;
ähnlich klingend
Kleingewerbetreibender
;
kleiner Krauter [ugs.]
(jemandem) schmeicheln
;
(jemandem) guttun
;
Balsam für jemandes Seele (sein)
;
Balsam auf jemandes Seele (sein) (variabel)
;
(jemandem) runtergehen wie Öl [ugs.]
;
Musik in jemandes Ohren (sein)
;
gerne hören (Hauptform)
;
Ich könnte dir stundenlang zuhören. (Spruch) (ironisierend)
;
(das) klingt gut [ugs.] (Spruch)
;
(das) hört sich gut an (floskelhaft)
ob du es glaubst oder nicht (aber)
;
rate(t) mal) (wer (was ...) [ugs.]
;
Sie werden lachen) (aber
;
das errätst du nie!
;
so unglaublich das auch klingt (aber)
;
ob Sie es glauben oder nicht (aber)
;
da muss man erst mal drauf kommen! [ugs.] (Spruch)
;
du wirst lachen, aber
;
stell dir vor (...)
;
du wirst es nicht glauben (aber)
drin sein [ugs.]
;
möglich sein [ugs.]
;
schaffen
;
(die) finanziellen Möglichkeiten haben (um zu)
;
über das nötige Kleingeld verfügen (um zu) [ugs.]
;
(sich etwas) leisten können (Hauptform)
;
(bei jemandem) drinsitzen [ugs.]
;
(finanziell) stemmen (können)
;
das nötige Kleingeld haben (um zu) [ugs.] (fig.)
;
über die finanziellen Mittel verfügen (für etwas / um zu) (variabel)
;
(etwas) finanzieren können
hinschlachten
;
in den sicheren Tod schicken
;
(sinnlos) opfern
;
über die Klinge springen lassen (fig.)
;
verheizen (fig.)
ÖBB (Abkürzung)
;
Österreichische Bundesbahnen
;
ÖBB-Holding AG (Eigenname)
Dingskirchen [ugs.] (salopp)
;
Dingenskirchen [ugs.] (salopp)
;
Dingsda (Ort)
(sich) anhören nach
;
klingen nach
;
(sich) anhören wie
Mischung (aus)
;
Mittelding [ugs.]
;
Zwischenform
;
Zwischending [ugs.] (Hauptform)
;
halb ..., halb ...
;
(eine) Zwischenstellung einnehmen (zwischen)
tataa! [ugs.]
;
du machst dir (ja) keine Vorstellung! [ugs.]
;
und jetzt halt dich fest: ... [ugs.]
;
so unglaublich es auch klingt
;
du wirst es kaum glauben
;
du wirst es kaum für möglich halten
;
ob du es glaubst oder nicht
;
man glaubt es kaum
was soll man sagen (Einschub) (auch: was soll ich sagen) [ugs.] (floskelhaft, kommentierend)
;
zur allgemeinen Überraschung
;
man höre und staune
;
unglaublicherweise
;
erstaunlicherweise
;
man stelle sich vor (Einschub)
;
so unglaublich es (auch) klingt
;
überraschenderweise
;
sogar [ugs.]
Riesenzellgranuloarteriitis Wegener-Klinger-Churg
;
Granulomatose mit Polyangiitis
;
granulomatöse Polyangiitis
;
Allergische Angiitis und Granulomatose
;
Morbus Wegener
;
Wegener-Granulomatose (veraltet)
;
rhinogene Granulomatose
;
Granulomatosis Wegener
;
Wegenersche Granulomatose
;
Klinger-Wegener-Churg-Syndrom
;
Wegener-Klinger-Churg-Syndrom
wohlklingend
;
(sich) gut anhören(d)
Peripteraltempel
;
Ringhallentempel
;
Peripteros
(jemanden) anplingen
;
(jemanden) anzwinkern
;
(jemandem) schöne Augen machen
;
(jemanden) mit großen Kulleraugen anschauen [ugs.]
;
(jemandem) einen einladenden Blick zuwerfen (variabel)
;
(mit jemandem) liebäugeln
eine scharfe Klinge führen [geh.] (fig.)
;
heftig kritisieren
;
in scharfen Worten verurteilen
;
scharf verurteilen
über die nötigen finanziellen Mittel verfügen
;
das nötige Kleingeld haben [ugs.] (scherzhaft)
;
das Geld (für etwas) ist da [ugs.]
;
(genug) Geld haben (Hauptform)
;
liquide sein
;
gut bei Kasse sein [ugs.]
;
flüssig sein
;
es ist genug Geld da [ugs.]
Wollmaus [ugs.] (regional)
;
Pilling
;
Wollknötchen
;
Knötchen (auf Textilien) (z.B. Pullover)
;
Miezel [ugs.] (regional)
;
Fussel
;
Möppchen [ugs.] (regional)
Kleingeräte-Anschlusskabel
;
Kleingerätekabel
Einnahmen erzielen
;
Umsatz machen
;
(der) Rubel rollt [ugs.]
;
die Kasse klingeln lassen [ugs.] (fig.)
;
die Kasse klingelt [ugs.] (fig.)
;
viel (Geld) einnehmen
;
es kommt (ordentlich) Geld herein [ugs.]
(künstlerische) Aktion
;
Aufführung
;
Performance (engl.)
;
(künstlerische) Darbietung
;
Happening
verklingen
;
verhallen
;
ausklingen
;
verstummen
;
abklingen
(jemandem) in den Ohren scheppern
;
(jemandem) klingeln die Ohren
Ort (Blankwaffe)
;
Klingenspitze
misstrauisch werden
;
(sehr) auf der Hut sein
;
vorgewarnt sein
;
bei jemandem schrillen sämtliche Alarmglocken (fig.)
;
bei jemandem klingeln alle Alarmglocken (fig.)
Kleinherzigkeit
;
Kleinmut
;
Engherzigkeit
;
Halbherzigkeit
;
Kleingeistigkeit
Shavette (Markenname)
;
Wechselklingenrasiermesser
(jemanden) wecken
;
(jemanden) wach machen
;
(jemanden) aus dem Bett holen (für / um zu)
;
(jemanden) aufwecken
;
(jemanden) aus dem Bett klingeln
;
(jemanden) wachklingeln
;
(jemanden) aus dem Schlaf reißen
;
(jemanden) aus seinen Träumen reißen
;
(jemanden) aus dem Schlaf holen (für / um zu)
;
(jemanden) wachrütteln
;
(jemanden) aus dem Schlaf klingeln
rollierende Planung
;
rollende Planung
Geschmeiß [geh.] (veraltend)
;
Schädling(e)
;
Ungeziefer (Hauptform)
;
(unwillkommenes) Kleingetier
;
(widerliches) (infektiöses) Getier
Krankenhausplanung
;
Krankenhausbedarfsplanung
(etwas) in jemandem wecken
;
(eine) Saite zum Klingen bringen (in / bei jemandem) (poetisch)
sprudeln (Einnahmen) (Gewinne) (fig.)
;
(die) Kasse klingelt (fig.)
Cuttermesser [ugs.] (fälschlich, Hauptform)
;
Stanley-Messer
;
Abbrechklingenmesser
;
Japanmesser
;
Tapetenmesser
;
Stanleymesser
;
Teppichmesser
;
Kartonmesser
;
Cutter
Edelknabe
;
Armiger
;
Wepeling
;
Wäpeling
;
Knappe
;
Wappner
;
Edelknecht
von Haus zu Haus gehen
;
die Häuser abklappern
;
an jeder Tür klingeln
nix inne Mauen haben [ugs.] (rheinisch, ruhrdt., veraltend)
;
Pudding in den Armen haben [ugs.] (fig.)
;
nichts in den Armen haben
Schuldgeständnis
;
Schuldbekenntnis
;
Schuldanerkenntnis
;
Schuldeingeständnis
(jemand) will rein [ugs.]
;
(jemand) klingelt
;
es klingelt
;
es läutet
;
(die) Klingel geht
(das) Telefon geht
;
(das) Telefon klingelt
ununterbrochen läuten
;
ununterbrochen klingeln
;
(den) Finger nicht vom Klingelknopf nehmen
;
Sturm läuten (Hauptform)
gegeneinander mit dem Degen (Schwert / Säbel) kämpfen
;
die Klingen kreuzen
;
gegeneinander fechten
gegeneinander antreten
;
die Klingen kreuzen (fig.)
schellen (regional)
;
gehen (Klingel) (Telefon) [ugs.]
;
bimmeln
;
klingeln
;
läuten
aus der Portokasse (bezahlen) [ugs.] (fig.)
;
kleiner Betrag
;
(nur) Kleingeld [ugs.] (auch figurativ)
;
(ein bisschen) Klimpergeld [ugs.]
;
Peanuts [ugs.] (engl., fig.)
;
Kleckerbetrag [ugs.]
;
(nur) Centbeträge [ugs.] (auch figurativ)
;
(ein bisschen) Geld
Freizeitverwendung
;
Freizeitorganisation
;
Freizeitgestaltung
;
Freizeitnutzung
;
Planung seiner Freizeit
;
Verplanung der Freizeit
kleingläubig (religiös)
;
zweifelnd
;
von Zweifeln geplagt
Arbeit in Kleingruppen
;
Gruppenarbeit (Hauptform)
Städtebau
;
(sichtbare und gestalterischen Aspekte der) Stadtplanung
schleifen
;
scharf machen [ugs.]
;
(eine Klinge) abziehen
;
schärfen
;
wetzen
höllisch scharf
;
rasiermesserscharf
;
extrem scharf
;
sehr scharf
;
superscharf
;
scharf wie eine Rasierklinge
widerhallen (fig.)
;
seinen (/ ihren) Nachhall finden
;
nachklingen (fig.)
;
seinen (/ ihren) Widerhall finden
;
nachwirken (Hauptform)
;
nachhallen (fig.)
Wortgeklingel
;
sprachliches Imponiergehabe (Hauptform)
;
Wortgetöse
Handgrubber
;
Kleingrubber
;
Hühnerkralle
;
Gartenhand
Reiskärpfling
;
Oryzias latipes (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Medaka
;
Japanischer Reisfisch
Schulglocke
;
Pausenklingel
;
Schulgong
Operationsforschung
;
Unternehmensplanung
;
Optimierungsrechnung
aussichtslos
;
(von vornherein) zum Scheitern verurteilt
;
illusorisch
;
(es gibt) keine Aussicht auf Erfolg
;
leichter (/ einfacher) als einen Pudding an die Wand zu nageln [ugs.] (ironisierend, variabel)
;
hoffnungsloses Unterfangen
;
nicht realisierbar
Planung (Hauptform)
;
Konzeption(serstelllung)
;
(das) Planen
;
(das) Entwerfen
;
Entwicklung (Hauptform)
;
Projektierung
;
Konzeptionierung (fachspr.)
Genehmigungsplanung
;
Einreichplanung
;
Eingabeplanung
Enterprise Resource Planning (engl.)
;
ERP (engl.)
Steckling (fachspr.)
;
Ableger [ugs.]
Sea Kayaking (engl.)
;
Küstenpaddeln
;
Sea Canoeing (engl.)
;
Sea Paddling (engl.)
;
Seepaddeln
;
Ocean Paddling (engl.)
;
Seekajakfahren (Hauptform)
;
Seekajaken
;
Salzwasserpaddeln
;
Küstenkanuwandern
;
Shoreline Kayaking (engl.)
;
Off-Shore-Kayaking (engl.)
;
Open Water Paddling (engl.)
(den) Tag ausklingen lassen (mit)
;
(den) Tag zu Ende gehen lassen (mit)
;
(der) Tag verklingt (mit) [geh.]
;
(den) Tag beschließen (mit)
Academia Imperialis Leopoldina Naturae Curiosorum (historisch) (lat.)
;
Academia Naturae Curiosorum (historisch) (lat.)
;
Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina
;
Academia Leopoldina (historisch) (lat.)
;
Leopoldina (Kurzform) (Hauptform)
;
Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina (Hauptform) (offiziell)
Grand Total: 149 match(es) found.
Search further for "pkldning":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners