A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Leipzig
Leipziger Allerlei
Leisetreter
Leishmaniose
Leiste
Leistenband
Leistenbeuge
Leistenbeule
Leistenbruch
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: leisten
Word division: leis·ten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
dafür sein
;
(sich) aus dem Fenster hängen (für) (fig.)
;
anpreisen
;
Schützenhilfe
leisten
;
unterstützen
;
(sich) aussprechen für
;
(sich) einsetzen (für)
;
eintreten (für)
;
sekundieren
;
empfehlen
;
befürworten
;
(sich) engagieren (für)
;
(ein) gutes Wort einlegen (für)
durchführen
;
(etwas irgendwie) fahren (u.a. Arbeitwelt) (fachspr.) (Jargon)
;
leisten
;
zugange sein [ugs.]
;
schmeißen [ugs.]
;
ausführen
mitarbeiten (bei)
;
(aktiv) mitgestalten
;
mitwirken (bei)
;
teilnehmen (an)
;
mitmischen [ugs.]
;
mitreden [ugs.]
;
(das) Seine tun
;
(sich) beteiligen (an)
;
(sich) (aktiv) einbringen
;
beitragen (zu)
;
mitmachen [ugs.]
;
(seinen) Beitrag
leisten
(sich) unterordnen
;
spuren [ugs.]
;
(sich) beugen
;
(sich) Weisungen fügen
;
subordinieren [geh.]
;
(sich) unterwerfen
;
(nach jemandes) Pfeife tanzen (fig.)
;
(den Anordnungen) Folge
leisten
;
tun) (was man gesagt bekommt
;
gehorchen (Hauptform)
;
springen [ugs.] (fig.)
(die) Garantie geben (dass)
;
(die) Hand ins Feuer legen (für) (fig.)
;
(für etwas) sorgen
;
angeloben [ugs.]
;
(etwas) gewähr
leisten
(fachspr.)
;
(etwas) sichern
;
(etwas) sicherstellen
;
(etwas) garantieren (Hauptform)
(sich etwas)
leisten
[ugs.]
;
anrichten (negativ)
;
anstellen (negativ)
;
verbrechen (ironisch) (negativ)
;
ausfressen [ugs.] (Hauptform, negativ)
beisteuern
;
zusteuern
;
kontribuieren [geh.] (lat., veraltet)
;
beitragen
;
(einen) Beitrag
leisten
nützlich
;
von Vorteil
;
gedeihlich [geh.]
;
wertvoll
;
zuträglich
;
gute Dienste
leisten
;
hilfreich
;
nutzwertig
;
dienlich
;
von Nutzen
;
nutzbringend
;
vorteilhaft
;
sachdienlich (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
förderlich
;
ersprießlich [geh.]
;
lohnend
;
erbaulich [geh.]
;
positiv
;
fruchtbar
;
gut
;
günstig
;
opportun
;
gewinnbringend
einhalten
;
(einer Sache) Folge
leisten
;
erfüllen
;
achten (Regel) [geh.]
;
ernst nehmen
;
(einer Sache) nachkommen
;
beachten (Vorschrift)
;
sich halten (an)
(sich) (etwas) nicht gefallen lassen [ugs.]
;
(sich) zur Wehr setzen (auch figurativ)
;
(sich) auf die Hinterbeine stellen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nichts gefallen lassen [ugs.] (Hauptform)
;
Kontra geben [ugs.]
;
wider den Stachel löcken [geh.] (veraltend)
;
(etwas) nicht auf sich sitzen lassen [ugs.]
;
(sich) wehren (auch figurativ) (Hauptform)
;
(sich) widersetzen
;
(sich) seiner Haut wehren [ugs.] (auch figurativ)
;
(jemandem / einer Sache) die Stirn bieten
;
(sich) sträuben
;
(einer Sache) trotzen
;
(sich) verteidigen
;
Trotz bieten [geh.]
;
Widerstand
leisten
;
(sich jemandes / einer Sache) erwehren [geh.]
(eine) Äußerung tätigen (Amtsdeutsch)
;
(einen) Redebeitrag
leisten
;
etwas von sich geben
;
(das) Wort ergreifen
;
sprechen
;
(seine / die) Stimme erheben
;
etwas sagen
;
(sich) äußern
;
reden
;
den Mund aufmachen [ugs.] (fig.)
Bürgschaft
leisten
;
Bürgschaft übernehmen (für jemanden)
(jemandem) helfen (Hauptform)
;
assistieren
;
unterstützen
;
sekundieren [geh.]
;
(sich) nützlich machen
;
(jemandem) zur Hand gehen
;
behilflich sein
;
beispringen
;
beistehen
;
Hilfe
leisten
voranbringen
;
(etwas) begünstigen
;
(einer Sache) Vorschub
leisten
;
(jemandem) in die Hände spielen
;
(etwas in negativer Weise) fördern
;
(einer Sache) Tür und Tor öffnen (sprichwörtlich)
vollenden
;
umsetzen
;
vollbringen
;
erwirken
;
erzielen
;
durchsetzen
;
erreichen
;
schaffen
;
leisten
;
auf die Beine stellen [ugs.] (fig.)
(sich) einschränken (Hauptform)
;
(den) Gürtel enger schnallen (fig.)
;
Abstriche machen
;
(sich) nicht mehr so viel
leisten
können
;
(seine) Ansprüche herunterschrauben [ugs.]
;
(die) Ansprüche zurückschrauben [ugs.]
;
(sich) kleiner setzen [ugs.]
;
kürzertreten [ugs.] (fig.)
ab
leisten
;
durchführen
;
vollziehen
;
absolvieren
Zivildiener [Ös.]
;
Zivi [ugs.]
;
ZDL (fachspr.) (Abkürzung)
;
Zivildienst
leisten
der (Hauptform)
;
Wehrdienstverweigerer
;
ZDLer [ugs.] (Jargon)
;
anerkannter Kriegsdienstverweigerer
;
Kriegsdienstverweigerer
anschaffen (gehen) [ugs.]
;
(sein) Geld als Sexarbeiter(in) verdienen (variabel)
;
auf den Strich gehen
;
(sich) öffentlich preisgeben
;
es für Geld tun [ugs.]
;
(sein) Geld auf der Straße verdienen (verhüllend)
;
Liebesdienste
leisten
;
(sich) prostituieren (Hauptform)
;
(seinen) Körper verkaufen
;
huren
Arbeitssoll
;
Arbeitslast
;
Arbeitsbelastung
;
Aufgabenpensum
;
Arbeitsbeanspruchung
;
zu
leisten
de Arbeit
;
Arbeitspensum
inguinal (fachspr.)
;
die
Leisten
betreffend
begleichen (Rechnung)
;
hinblättern [ugs.]
;
tief(er) in die Tasche greifen [ugs.] (fig.)
;
latzen [ugs.]
;
abdrücken [ugs.]
;
blechen [ugs.]
;
entrichten
;
prästieren [geh.] (lat.)
;
(Schaden) regulieren
;
rauspfeifen [ugs.]
;
löhnen [ugs.]
;
auf den Tisch (des Hauses) blättern [ugs.]
;
berappen [ugs.]
;
Geld in die Hand nehmen (für) (fachspr.) (Jargon, journalistisch, politisch)
;
(die) Zeche zahlen (für)
;
bestreiten (Geldbetrag)
;
(für etwas) eintreten (Versicherung) (Bürge) (fachspr.)
;
lockermachen (Geldbetrag ... für) [ugs.]
;
(die finanziellen Lasten) tragen [geh.]
;
aufkommen (für)
;
zahlen
;
abführen (Steuern)
;
(eine) Zahlung
leisten
;
geben (für) [ugs.]
;
ausgeben (für)
;
verausgaben (für) (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
ablatzen [ugs.]
;
bezahlen (Hauptform)
;
(etwas) springen lassen [ugs.]
;
raushauen [ugs.]
wiedergutmachen
;
Entschädigungszahlungen
leisten
;
kompensieren
;
entschädigen
;
Ausgleichszahlungen
leisten
;
abfinden
;
Wiedergutmachung zahlen
(jemandem) die Pistole auf die Brust setzen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) erpressen
;
Überzeugungsarbeit
leisten
(fig.) (verhüllend, zynisch)
;
(jemandem) das Messer an die Kehle setzen (fig.)
;
(jemandem) ein Angebot machen) (das er nicht ablehnen kann (Spruch, verhüllend)
;
(jemanden) (massiv) unter Druck setzen
über einen Kamm scheren [ugs.]
;
pauschalisieren
;
undifferenziert betrachten
;
(miteinander) vermengen
;
(miteinander) vermischen
;
in einen Topf werfen [ugs.] (fig.)
;
(zu stark) verallgemeinern
;
über denselben
Leisten
schlagen
;
(alles miteinander) gleichsetzen
;
über einen
Leisten
schlagen
;
durcheinanderwerfen [ugs.]
;
(fälschlich) gleichsetzen
vollführen
;
realisieren
;
ausführen
;
umsetzen
;
erledigen
;
leisten
;
verrichten
;
durchführen
;
abwickeln
;
bewerkstelligen
(etwas) richtig machen (variabel)
;
(etwas) perfekt ausführen
;
(einen) guten Job machen (variabel)
;
(etwas) ordentlich machen (variabel)
;
seine Sache gut machen (variabel)
;
gute Arbeit
leisten
(variabel)
;
(etwas) professionell machen
;
(etwas) gut über die Bühne bringen (fig.)
sich erfrechen [geh.] (veraltet)
;
sich (etwas) erlauben
;
sich (etwas) herausnehmen
;
die Stirn haben (zu + Infinitiv) [ugs.]
;
(die) Unverfrorenheit haben (zu + Infinitiv)
;
sich (etwas)
leisten
[ugs.]
;
frech genug sein (zu) [ugs.]
;
(die) Nerven haben (zu + Infinitiv) [ugs.]
;
sich unterstehen [ugs.]
;
sich die Freiheit nehmen (zu)
;
die Chuzpe haben (zu + Infinitiv) [geh.]
;
(frech) das Haupt erheben [geh.] (fig.)
;
sich (etwas) anmaßen
;
sich (einer Sache) erdreisten [geh.]
;
die Chuzpe besitzen (zu + Infinitiv) [geh.]
;
so frei sein (zu + Infinitiv) [geh.] (ironisch)
;
sich nicht scheuen (zu)
;
sich aufschwingen (zu) (fig.)
;
sich (einer Sache) erkühnen [geh.]
;
sich Freiheiten (heraus)nehmen
;
(die) Frechheit haben (zu + Infinitiv) [ugs.]
performen (Denglisch)
;
liefern (Jargon) (mediensprachlich)
;
Leistung erbringen
;
leisten
;
Leistung bringen [ugs.]
;
schaffen
(ein) Vorurteil bedienen
;
(sich) mit Stereotypien zufriedengeben
;
(einem) Vorurteil Vorschub
leisten
;
(ein) Klischee bedienen
(die) ungeschminkte Wahrheit offenbaren
;
mit der Wahrheit herausrücken
;
(die) Hosen runterlassen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Offenbarungseid
leisten
(fig.)
;
(die) Wahrheit preisgeben müssen
;
(die) Wahrheit sagen
um Vergebung bitten
;
(sich) entschuldigen
;
in den Beichtstuhl gehen [geh.] (fig.)
;
um Verzeihung bitten
;
sagen, dass es einem leid tut [ugs.]
;
Abbitte tun [geh.]
;
um Entschuldigung bitten
;
Abbitte
leisten
[geh.]
Schützenhilfe
leisten
;
mit (anderen zusammen) aus der Taufe heben
;
von der ersten Stunde an dabei (sein)
;
Geburtshelfer (sein) (fig.)
;
von Anfang an dabei (sein)
(den) Kampf mit militärischen Mitteln aufnehmen
;
zu den Waffen greifen
;
bewaffneten Widerstand
leisten
(etwas) hinter sich bringen
;
ganze Arbeit
leisten
(ironisierend)
;
(etwas) zum Abschluss bringen (Hauptform)
;
(etwas) zu Ende führen
;
(etwas) durchziehen
;
(etwas) fertigbekommen
machen
;
absolvieren (Praktikum) (Studium etc.) [geh.]
;
ab
leisten
(Überstunden o.ä.)
;
schieben [ugs.]
;
fahren
;
leisten
(eine) Kleinigkeit springen lassen (positiv iron.) [ugs.]
;
(sich etwas) genehmigen
;
(Geld) in die Hand nehmen
;
(sich) in Unkosten stürzen [ugs.] (scherzhaft, übertreibend)
;
(sich etwas)
leisten
;
(sich) den Spaß etwas kosten lassen [ugs.]
;
(Geld) locker machen
;
(sich etwas) gönnen (ironisierend)
;
(etwas) springen lassen [ugs.]
;
(sich etwas) eine Kleinigkeit kosten lassen [ugs.]
;
(sich) (eine Sache) etwas kosten lassen
;
(tief) in die Tasche greifen (fig.)
(sich)
leisten
können
;
Narrenfreiheit genießen
;
(jemandem) keine Schranken setzen
;
(jemanden) gewähren lassen (Hauptform)
;
(sich) herausnehmen dürfen
;
keinen Einhalt gebieten
;
(sich) erlauben dürfen
;
Narrenfreiheit haben
;
(tun) dürfen [ugs.]
Geburtshilfe
leisten
;
(auf die Welt) holen
tun was man (von ihm) erwartet
;
gute Dienste
leisten
;
seinen Zweck erfüllen
;
zuverlässig sein
(sehr) aufs Geld achten müssen
;
keine großen Sprünge machen können [ugs.] (fig.)
;
aufs Geld gucken müssen [ugs.]
;
haushalten müssen
;
es nicht so dicke haben [ugs.]
;
jeden Cent zwei mal umdrehen (müssen) [ugs.] (fig.)
;
sich nichts
leisten
können
;
nichts zu verschenken haben [ugs.]
;
(nur) wenig Geld (zur Verfügung) haben
;
sein Geld zusammenhalten (müssen) [ugs.]
;
sich (etwas) nicht
leisten
können
;
sich nach der Decke strecken (müssen) (fig.)
;
sich nichts erlauben können
;
nicht drinsitzen [ugs.]
Salzwasserkrokodil
;
Leisten
krokodil
;
Saltie
drin sein [ugs.]
;
möglich sein [ugs.]
;
schaffen
;
(die) finanziellen Möglichkeiten haben (um zu)
;
über das nötige Kleingeld verfügen (um zu) [ugs.]
;
(sich etwas)
leisten
können (Hauptform)
;
(bei jemandem) drinsitzen [ugs.]
;
(finanziell) stemmen (können)
;
das nötige Kleingeld haben (um zu) [ugs.] (fig.)
;
über die finanziellen Mittel verfügen (für etwas / um zu) (variabel)
;
(etwas) finanzieren können
(jemandem) auf die Sprünge helfen
;
Geburtshilfe
leisten
(fig.)
;
(gemeinsam) ans Laufen bringen
;
über die Startschwierigkeiten hinweghelfen
;
beim Start unterstützen (Hauptform)
(die) EV abgeben
;
(die) Vermögensauskunft erteilen
;
(den) Offenbarungseid
leisten
;
(die) eidesstattliche Versicherung abgeben
Leisten
region
;
Leisten
gegend
Unglaubliches
leisten
;
zum Held (des Tages) werden
;
über sich hinauswachsen
(sich) (große) Verdienste erwerben (bei / mit)
;
Großes
leisten
(bei / mit)
;
(sich) verdient machen (um)
in jemandes Gesellschaft sein
;
abhängen (mit jemandem) [ugs.]
;
rumhängen (mit jemandem) [ugs.]
;
zusammen sein (mit) [ugs.]
;
(jemandem) Gesellschaft
leisten
;
(sich) in jemandes Gesellschaft aufhalten
(jemandem) Schützenhilfe
leisten
(fig.)
;
(jemandem) zu Hilfe kommen
;
(jemanden) in Schutz nehmen
;
(jemandem) zur Seite springen (fig.)
;
(verbal / argumentativ) unterstützen
;
(jemandem) beispringen
(jemandem) beistehen [geh.] (Hauptform)
;
(zu jemandem) halten
;
(jemanden) unterstützen
;
(jemandem) die Stange halten [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zur Seite stehen
;
(jemandem) Beistand
leisten
(sich irgendwie) aufführen
;
(sich irgendwie) benehmen
;
(sich etwas)
leisten
(negativ)
;
(etwas) abziehen [ugs.]
aus allen Rohren schießen (gegen) (auch figurativ)
;
(sich) mit allen Mitteln wehren
;
(sich) mit Klauen und Zähnen verteidigen (fig.)
;
(sich) mit Zähnen und Klauen wehren (fig.)
;
mit Zähnen und Klauen bekämpfen (fig.)
;
erbitterten Widerstand
leisten
Inguinalhernie (fachspr.)
;
Leisten
bruch
(ein) Klopper (sein) [ugs.]
;
(sich) einen Klops
leisten
;
(der) Witz in Tüten! [ugs.]
;
(wieder) einen bringen [ugs.]
(Geld) vorschießen
;
(Geld) vorstrecken [ugs.] (Hauptform)
;
(jemandem einen) Vorschuss geben (variabel)
;
verauslagen
;
in Vorlage gehen (fachspr.) (variabel)
;
(Geld) auslegen (für) [ugs.]
;
(eine) Vorauszahlung
leisten
(fachspr.) (Jargon)
(eine) Anzahlung
leisten
;
(... Euro) anzahlen
Hilfe in der Not
leisten
;
Feuerwehr spielen (bei)
Leisten
gedicht
;
Akrostichon (fachspr.) (griechisch)
;
Leisten
vers
einen Eid schwören
;
einen Eid ablegen
;
einen Eid
leisten
BFDler [ugs.]
;
Bufdi [ugs.]
;
Bundesfreiwilliger [ugs.]
;
Bundesfreiwilligendienst
leisten
der
Vorarbeit
leisten
;
vorarbeiten
;
im Voraus erledigen
(Dienstzeit) abreißen [ugs.] (Jargon, negativ)
;
(Dienst) ab
leisten
;
(etwas) hinter sich bringen
;
(längere Zeit irgendwo) sein (in einem Unternehmen) (einer Institution...)
;
absolvieren
Fingerabdruck
;
Dactylogramm (fachspr.)
;
Papillar
leisten
muster
versuchen, (jemanden) zu überzeugen
;
(jemanden) zu überzeugen versuchen
;
Überzeugungsarbeit
leisten
(etwas) nicht (länger) tun [ugs.]
;
verzichten (auf) (Hauptform)
;
(sich einer Sache) enthalten [geh.]
;
Verzicht üben [geh.]
;
(sich einer Sache) begeben [geh.] (veraltet)
;
Verzicht
leisten
[geh.]
;
(sich einer Sache) entschlagen [geh.] (veraltet)
;
(etwas) ausschlagen (Erbe)
;
(einer Sache) entsagen [geh.]
(sich etwas) spendieren
;
(sich etwas) erlauben
;
(sich etwas)
leisten
;
(sich etwas) gönnen (auch ironisch)
;
(sich etwas) genehmigen
Schuhspanner
;
Spann
leisten
;
Schuhstrecker
Teilzahlungsbetrag (regelmäßig zu
leisten
) (fachspr.)
;
Rate
Hilfe
leisten
;
(jemandem) unter die Arme greifen
;
Unterstützung geben
;
(jemandem) Hilfestellung geben
;
über die Runden helfen
;
(jemanden) supporten (technische Hilfestellung
leisten
) (fachspr.) (Anglizismus, Jargon, technisch)
(das) Startkapital bereitstellen
;
(die) Anschubfinanzierung
leisten
tätige Hilfe
leisten
;
mit anpacken [ugs.]
;
(jemandem) zur Hand gehen
;
mit anfassen [ugs.]
;
(mit) Hand anlegen
;
mithelfen [ugs.]
(mit) anpacken [ugs.] (Hauptform)
;
tatkräftig helfen
;
tatkräftige Hilfe
leisten
(der) Grundstein (von etwas) sein (fig.)
;
(den) Weg bereiten (für) (fig.)
;
(die) Vorarbeit(en)
leisten
(für)
;
(die) Grundlage legen (für)
;
(den) Weg ebnen (für) (fig.)
;
(die) Basis schaffen (für / von)
;
(die) Voraussetzungen schaffen (für) (Hauptform)
;
(den) Grundstein legen (für) (fig.)
Grand Total: 74 match(es) found.
Search further for "leisten ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners