A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: guck
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(eine) wahre Pracht
;
(ein) Hin
guck
er
;
hübsch
;
liebreizend
;
wie gemalt
;
schön (Hauptform)
;
fesch [Ös.]
;
schmuck
;
hold (dichterisch)
;
allerliebst
;
hübsch anzusehen
;
gut aussehend
;
schön anzusehen
;
reizend
;
lieblich
;
was fürs Auge [ugs.]
;
hinreißend
;
herrlich
;
entzückend
;
attraktiv
;
anziehend
betrachten
;
anschauen
;
besehen [geh.]
;
mustern
;
beaugapfeln (scherzhaft)
;
beäugen [geh.]
;
an
guck
en [ugs.]
;
abchecken [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(jemanden / etwas prüfend) ansehen (Hauptform)
flächendeckend
;
allüberall
;
auf Schritt und Tritt
;
allerseits
;
an jedem Ort
;
wo (immer) man (auch) hingeht
;
allseits
;
an allen Ecken und Enden
;
überall
;
allerorten
;
wo man (auch) hin
guck
t [ugs.] (regional)
;
allenthalben
;
wohin ich auch blicke
;
allerorts
;
wo man geht und steht
;
landauf, landab [geh.]
;
straßauf, straßab
wer beschreibt mein Erstaunen (als) [geh.] (floskelhaft, literarisch, variabel, veraltend)
;
bestaunen
;
(jemanden) anstarren wie ein Wesen vom anderen Stern [ugs.] (variabel)
;
Kulleraugen machen [ugs.]
;
seinen Ohren nicht trauen (wollen)
;
aus dem Staunen nicht mehr herauskommen (Verstärkung)
;
doof
guck
en [ugs.]
;
große Augen machen [ugs.]
;
mit offenem Mund dastehen
;
Glotzaugen machen [ugs.]
;
(den) Mund nicht mehr zubekommen [ugs.]
;
sich wundern
;
mit großen Augen ansehen
;
nicht schlecht staunen (Verstärkung)
;
guck
en wie ein Auto [ugs.] (veraltend)
;
Stielaugen bekommen [ugs.] (fig.)
;
angaffen [ugs.]
;
(jemanden) anstarren wie einen Marsmenschen [ugs.]
;
bewundern
;
(jemanden) groß ansehen
;
staunen (über) (Hauptform)
;
kaum glauben wollen (was man sieht)
;
seinen Augen nicht trauen (wollen)
;
verwundert anstarren
;
kaum glauben wollen (was man zu hören bekommt)
;
(sehr) erstaunt sein
;
Bauklötze staunen [ugs.] (Verstärkung)
;
(erst einmal) nichts zu sagen wissen
Guck
loch
;
Schauloch
;
Türspion
abkupfern
;
schummeln
;
abschreiben
;
kiebitzen
;
spinxen [ugs.]
;
spicken [ugs.]
;
abbimsen [ugs.] (regional)
;
ab
guck
en
;
abspicken [ugs.]
;
abschmieren (derb)
;
mogeln
optieren (für)
;
kiesen (Partizip 2 = gekoren) [geh.] (veraltet)
;
auserwählen [geh.]
;
aussuchen
;
wählen
;
erkiesen (Partizip 2 = erkoren) [geh.] (veraltet)
;
erwählen
;
küren
;
auswählen
;
(sich jemanden) aus
guck
en [ugs.]
;
(sich jemanden) auskucken [ugs.] [Norddt.]
Astronom
;
Sternforscher
;
Sternen
guck
er [ugs.]
Horch und
Guck
[ugs.]
;
VEB Horch und
Guck
[ugs.]
;
Ministerium für Staatssicherheit
;
Stasi
;
Staatssicherheitsdienst
;
Staatssicherheit
;
MfS
;
(die) Firma [ugs.] (Jargon)
sich (einem Problem) nicht stellen
;
(den) Kopf in den Sand stecken (fig.)
;
wegkucken [ugs.] [Norddt.]
;
wegsehen (fig.)
;
fortsehen
;
weg
guck
en [ugs.]
;
(Probleme) zu verdrängen versuchen
;
wegschauen (fig.)
;
die Augen verschließen (vor) (fig.)
;
ignorieren
;
nicht wahrhaben wollen
Sehwerkzeug
;
Okolyth (fachspr.)
;
Oculus (fachspr.)
;
Auge (Hauptform)
;
Glubscher [ugs.]
;
Guck
er [ugs.]
;
Sehorgan (fachspr.)
Theaterglas
;
Opernglas (Hauptform)
;
Opern
guck
er
;
Opernfernglas
es ist (/ war) um jemanden geschehen [ugs.]
;
in Liebe entbrannt sein [geh.] (altertümelnd)
;
(sich) verlieben (in)
;
(voll) abfahren (auf jemanden) [ugs.]
;
entflammen (für) [geh.] (poetisch)
;
(sich) ver
guck
en (in) [ugs.]
;
sein Herz verlieren (an) [ugs.]
;
(sich) vergaffen (in) [ugs.]
;
(sich) verknallen (in) [ugs.]
sich umschauen (Hauptform)
;
sich umsehen (Hauptform)
;
sich um
guck
en [ugs.]
;
sich umblicken
Märzenflecken [Schw.]
;
Sommerflecken
;
Guck
erschecken [Ös.]
;
Sommersprossen
;
Gugerschecken [Ös.]
bedröppelt [ugs.] (ruhrdt.)
;
zerknirscht
;
sparsam
guck
en [ugs.]
;
betreten
;
betroffen
;
verlegen
Hin
guck
er [ugs.]
;
Eyecatcher (engl.)
;
Teaser (Marketing) (fachspr.)
;
Blickfang
fernsehen
;
Fernseh schaung [ugs.] (bayr.)
;
in die Röhre schauen [ugs.] (fig.)
;
Fernseh(en)
guck
en [ugs.]
;
fern
guck
en [ugs.]
;
in die Röhre
guck
en [ugs.] (fig.)
Aus
guck
;
Mastkorb
;
Krähennest [ugs.]
neugierig
guck
en
;
starr mit großen Augen
guck
en
;
Glupschaugen machen [ugs.]
jemanden über die Schulter ansehen [ugs.]
;
überheblich
guck
en
;
herablassend schauen
(Ein) jeder kehre vor seiner Tür (...) (Zitat)
;
bei sich selbst nach
guck
en
;
selbstkritisch sein
;
(sich) an die eigene Nase packen [ugs.]
;
(sich) an die eigene Nase fassen [ugs.] (fig.)
;
vor der eigenen Türe kehren (fig.) (sprichwörtlich)
;
die Schuld nicht bei anderen suchen
verloren herumstehen
;
(sich) fremd fühlen
;
(sich) nicht zugehörig fühlen
;
(sich) fehl am Platz fühlen
;
(rumhängen) wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.]
;
dumm dastehen
;
herumlaufen wie falsch Geld [ugs.]
;
herumlaufen wie Falschgeld [ugs.]
;
blöd dastehen [ugs.]
;
dastehen wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.]
;
blöd aus der Wäsche
guck
en [ugs.]
;
dastehen wie Pik Sieben [ugs.]
;
dumm aus der Wäsche
guck
en [ugs.]
tiefer ins Portmonee greifen [ugs.]
;
tiefer ins Portemonnaie greifen [ugs.]
;
nicht auf den Preis
guck
en
;
mehr ausgeben
;
einen höheren Preis zahlen
;
nach der Qualität gehen [ugs.]
;
mehr bezahlen
;
mehr investieren
absichtlich übersehen
;
(jemanden) nicht (mehr) grüßen
;
(für jemanden) Luft sein (fig.)
;
keine Notiz nehmen (von)
;
mit dem Arsch nicht an
guck
en (derb)
;
(jemanden) ignorieren (Hauptform)
;
mit Verachtung strafen
;
gezielt nicht beachten
;
(jemanden) aggressiv nicht beachten (fachspr.) (psychologisch)
;
(jemanden) schneiden
;
so tun als ob jemand Luft wäre
;
(jemandem) keinen Blick gönnen
;
(jemanden) missachten
;
keines Blickes würdigen [geh.]
;
(jemanden) wie Luft behandeln
;
keine Beachtung schenken
;
(auf einmal) nicht mehr kennen
das Nachsehen haben
;
benachteiligt werden
;
nichts abbekommen
;
ins Hintertreffen geraten
;
(einfach) Pech gehabt haben [ugs.]
;
gekniffen sein [ugs.] (fig.)
;
in die Röhre schauen [ugs.] (fig.)
;
schlecht wegkommen (bei)
;
nicht berücksichtigt werden (verhüllend)
;
zusehen (können) wo man bleibt [ugs.]
;
zu kurz kommen [ugs.]
;
in die Röhre
guck
en [ugs.] (fig.)
;
leer ausgehen
;
sehen (können) wo man bleibt
;
durch den Rost fallen (fig.)
;
am Katzentisch sitzen [ugs.] (fig.)
;
hinten rüber fallen [ugs.] (fig.)
;
durchs Gitter fallen (fig.)
;
schauen (können) wo man bleibt
getrennte Wege gehen
;
getrennt von Tisch und Bett sein
;
(das) Tischtuch ist zerschnitten (zwischen)
;
im Streit auseinandergegangen sein
;
nicht mehr miteinander sprechen
;
(sich) mit dem Arsch nicht mehr an
guck
en (derb)
;
heillos zerstritten sein
ich glaub' es nicht!
;
oh là là [ugs.] (franz.)
;
Ach du meine Nase! [ugs.] (Kindersprache, ostdeutsch)
;
Ach du liebes Herrgöttle! [ugs.]
;
ich krieg' zu viel! [ugs.]
;
man glaubt es nicht!
;
Oh Gott! [ugs.]
;
da schau her! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu glauben! [ugs.]
;
das darf (doch) nicht wahr sein! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.] (variabel)
;
Ach du Scheiße! (derb)
;
Jetzt schau sich das einer an! [ugs.]
;
ach was! [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.] (Hauptform)
;
nein, sowas! [ugs.]
;
meine Herren! [ugs.]
;
auch das noch [ugs.]
;
mein lieber Mann! [ugs.]
;
Schreck lass nach! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
ich glaub' mein Schwein pfeift! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu fassen! [ugs.]
;
das hat (mir) gerade noch gefehlt [ugs.]
;
Ach du liebes Lieschen! [ugs.]
;
Oh Gottogott! [ugs.]
;
Ach herrjemine! [ugs.]
;
oh je! [ugs.]
;
Mensch (+ Name) [ugs.]
;
ich werd' nicht mehr! [ugs.]
;
Ach du dickes Ei! [ugs.]
;
Ach Gott! [ugs.]
;
(ach du) heiliger Strohsack! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
ach du lieber Gott! [ugs.]
;
Ach) (du Schreck! [ugs.]
;
ich glaub' ich steh im Wald! [ugs.]
;
Schockschwerenot! [ugs.] (veraltet)
;
(ach du) heiliger Bimbam! [ugs.]
;
nein) (so etwas! [ugs.]
;
oh jemine! [ugs.] (veraltet)
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Das haut einen glatt vom Stuhl [ugs.]
;
(na) sieh mal einer
guck
! [ugs.]
;
ach herrje! [ugs.]
;
nein) (so was! [ugs.]
;
Ach du liebes bisschen! [ugs.]
;
Ach Gottchen! [ugs.]
;
(ach) du lieber Himmel! [ugs.]
;
da legst di nieda! [ugs.] (bayr.)
;
ist nicht wahr! [ugs.]
;
(nein) sag bloß! [ugs.]
weithin
;
wohin ich auch blicke
;
ringsum
;
um sich herum
;
rings um (etwas)
;
rundherum
;
ringsumher [geh.]
;
wo man (auch) hin
guck
t [ugs.] (bundesdeutsch)
;
ringsherum
;
im (weiten) Umkreis
(sich) die Beine in den Bauch stehen [ugs.] (fig.)
;
dabeistehen (und Däumchen drehen) [ugs.]
;
den anderen beim Arbeiten zusehen
;
dastehen und nichts tun
;
untätig danebenstehen (und zu
guck
en)
;
(untätig) herumstehen (Hauptform)
;
dastehen und Löcher in die Luft starren (fig.)
;
untätig zusehen
;
Maulaffen feilhalten
;
untätig dabeistehen (und glotzen)
;
(dasitzen und) Löcher in die Luft starren (fig.)
;
mit den Händen in den Taschen danebenstehen [ugs.] (fig.)
man steckt nicht drin [ugs.] (Spruch)
;
(jemandem) nur vor den Kopf
guck
en (können) [ugs.]
;
nicht wissen) (was in jemandem vorgeht
;
(sich) fragen, was in jemandem vorgeht
;
nicht wissen, wie jemand tickt [ugs.]
Sie brauchen gar nicht so zu
guck
en! [ugs.]
;
was glotzt du so? [ugs.]
;
guck
nicht so blöd! [ugs.]
;
was gibt's (denn) da zu glotzen!? [ugs.]
;
starr mich nicht so an!
;
wat kiekstn so? [ugs.] (berlinerisch)
(sich) jeden Bissen vom Munde absparen
;
jeden Pfennig zweimal umdrehen (müssen) (fig.)
;
sehr sparsam leben (müssen)
;
(sich) etwas vom Munde absparen
;
jeden Cent zweimal umdrehen (müssen) [ugs.] (fig.)
;
auf jeden Cent
guck
en
in der Gegend herum
guck
en
;
(sich) desinteressiert zeigen
du kannst grad ruhig sein! (regional)
;
guck
dich doch mal (selber) an! [ugs.]
;
du musst es ja wissen! [ugs.]
;
das musst ausgerechnet du sagen! [ugs.]
;
das sagst ausgerechnet du!
;
das musst du gerade sagen! [ugs.]
;
das sagt die Richtige! [ugs.]
;
Wer im Glashaus sitzt) ((der) sollte nicht mit Steinen werfen. (Sprichwort)
;
du hast es (gerade) nötig! [ugs.]
;
das sagt der Richtige! [ugs.]
(sehr) aufs Geld achten müssen
;
keine großen Sprünge machen können [ugs.] (fig.)
;
aufs Geld
guck
en müssen [ugs.]
;
haushalten müssen
;
es nicht so dicke haben [ugs.]
;
jeden Cent zwei mal umdrehen (müssen) [ugs.] (fig.)
;
sich nichts leisten können
;
nichts zu verschenken haben [ugs.]
;
(nur) wenig Geld (zur Verfügung) haben
;
sein Geld zusammenhalten (müssen) [ugs.]
;
sich (etwas) nicht leisten können
;
sich nach der Decke strecken (müssen) (fig.)
;
sich nichts erlauben können
;
nicht drinsitzen [ugs.]
da kiekste, wa? [ugs.] (berlinerisch)
;
da
guck
st du, nicht wahr?
;
tadaa! [ugs.]
;
(Na,) hab ich dir zu viel versprochen!?
;
da staunst du, was?
;
(na) was sagst du jetzt?
hin
guck
en
;
hinschauen
;
nicht wegsehen
;
(die) Augen aufmachen [ugs.]
drüberschauen (drüber schauen) [ugs.]
;
schnell korrigieren
;
drüber
guck
en (drüber
guck
en) [ugs.] (regional)
(sich) etwas ab
guck
en (bei / von jemandem)
;
es jemandem nachtun
;
(jemandem) auf die Finger sehen (fig.)
;
(jemandem) über die Schulter schauen (können) (fig.)
einsehen
;
Einblick nehmen
;
rein
guck
en [ugs.] (regional)
;
hineinschauen
;
hineinsehen (Hauptform)
;
(einen) Blick reinwerfen [ugs.]
;
(einen) Blick hineinwerfen
;
hineinblicken
;
reinsehen [ugs.] (regional)
Haferl
guck
er [ugs.] (bayr.)
;
Dibbegugger [ugs.] (hessisch)
;
Pottkieker [ugs.] [Norddt.]
alle Blicke auf sich ziehen
;
alle Blicke richte(te)n sich auf
;
im Mittelpunkt (der Aufmerksamkeit) stehen
;
(ein) Hin
guck
er sein
;
den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit bilden
;
(der) Star des Abends sein (variabel)
der wird sich noch umsehen!
;
der wird sich noch um
guck
en!
;
der wird sich noch wundern!
;
der wird (noch) sein blaues Wunder erleben! (sprichwörtlich)
;
da wird er (aber) schön blöd
guck
en! [ugs.]
(sich) ansehen (Film) (Hauptform)
;
(sich) reinziehen [ugs.] (salopp)
;
(einen Film / eine Sendung)
guck
en [ugs.]
;
(sich) anschauen
;
(sich) an
guck
en [ugs.]
;
(einen Film / eine Sendung) sehen
guck
(gefälligst) woanders hin!
;
glotz nicht so (blöd)! (derb)
;
was gibt's (denn) da zu
guck
en!?
;
guck
weg!
in Konsumlaune sein
;
nicht aufs Geld
guck
en [ugs.] (fig.)
;
(viel) Geld ausgeben
;
in Kauflaune
;
(das) Geld sitzt locker (bei jemandem) [ugs.]
;
(das) Geld locker sitzen haben [ugs.]
;
(Geld) mit vollen Händen ausgeben (fig.)
(sich) ein Länderspiel im Fernsehen an
guck
en
;
Deutschland kucken [ugs.] (regional, salopp)
vorstehen
;
hervorstehen
;
heraus
guck
en
;
überstehen
;
herausragen
;
vorkragen
;
hervorragen
;
auskragen (fachspr.) (technisch)
Stern
guck
erei [ugs.]
;
Sternbeobachtung
;
Sternenschau
;
Beobachtung der Sterne
;
Astroskopie (veraltet)
;
Betrachtung der Sterne
niemanden an
guck
en (wollen) (Redensart) (fig.)
;
keine Namen nennen (wollen)
sich etwas nicht lange ankucken [ugs.] (norddeutsch, variabel)
;
(etwas) nicht unwidersprochen hinnehmen
;
sich etwas nicht lange anhören
;
sich etwas nicht bieten lassen
;
(etwas) nicht tatenlos hinnehmen
;
sich etwas nicht lange an
guck
en
;
sich etwas nicht lange ansehen
spannern [ugs.]
;
ausspähen
;
(heimlich) spähen
;
ein Auge riskieren
;
lugen
;
(als Voyeur) spannen
;
linsen [ugs.] (regional)
;
(einen) verstohlenen Blick werfen (auf)
;
einen Blick riskieren
;
lauernd mit Blicken verfolgen
;
lucki-lucki machen [ugs.] (veraltet)
;
spionieren
;
(verbotenerweise)
guck
en
;
aus den Augenwinkeln beobachten
;
heimlich beobachten
;
lauern
;
(jemanden) belauern
;
lünkern [ugs.] (ruhrdt.)
(jemanden) nicht mit dem Arsch ansehen [ugs.] (salopp)
;
so tun, als wenn jemand nicht da wäre
;
(jemanden) nicht mit dem Arsch an
guck
en [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) ignorieren
;
(jemanden) nicht beachten
na
guck
! (na kuck!) [ugs.] (ironisch)
;
denk mal an! [ugs.]
;
wer hätte das gedacht! (auch ironisch)
;
nein sowas! [ugs.]
mal schauen (nach) [ugs.]
;
mal
guck
en (nach) [ugs.]
;
(sich etwas) kurz ansehen
;
einen Blick werfen (auf)
;
mal sehen (nach) [ugs.]
Beobachtungsposten
;
Warte
;
Aus
guck
;
Beobachtungsstand
;
Beobachtungspunkt
niemandem allein die Schuld geben
;
niemandem die Hauptschuld geben wollen
;
ich will jetzt keinen an
guck
en [ugs.] (floskelhaft, variabel)
;
niemanden allein verantwortlich machen
;
ich will hier niemanden an
guck
en [ugs.] (floskelhaft, variabel)
Was
guck
st du mich jetzt so an? [ugs.]
;
Willst du etwas sagen ,dass ich ...?
Public Viewing
;
Rudel
guck
en [ugs.]
;
Rudelkucken [ugs.]
zusehen (Hauptform)
;
Zaungast sein
;
zu
guck
en [ugs.]
;
zuschauen
schief ange
guck
t werden [ugs.] (fig.)
;
(sich) missbilligende Bemerkungen gefallen lassen müssen
;
schief angesehen werden
;
ablehnende Kommentare ernten (variabel)
;
(sich) manch ablehnenden Spruch anhören müssen
Augenweide
;
Augenschmeichler
;
Hin
guck
er [ugs.]
;
Wohltat fürs Auge [geh.]
;
Augenschmaus
;
Ästhetik
;
erfreulicher Anblick
;
von ansprechender Optik
(seine) Verärgerung zeigen
;
anscheinend sauer sein [ugs.]
;
doof
guck
en [ugs.]
;
offensichtlich verärgert sein
;
(die) Verärgerung ist jemandem anzusehen
schräg (
guck
en)
;
schief (an
guck
en)
;
scheel (ansehen)
glotzen [ugs.] [pej.]
;
lugen
;
sehen
;
kieken [ugs.] (berlinerisch)
;
guck
en
;
schauen [Süddt.]
;
blicken
;
äugen (fachspr.) (Jägersprache)
;
kucken [ugs.] [Norddt.]
weg
guck
en
;
(etwas) lieber nicht wissen wollen
;
wegkucken
;
(sich) nicht kümmern (um)
;
(besser) nicht so genau hin
guck
en
;
(sich) nicht interessieren (für)
Grand Total: 67 match(es) found.
Search further for "guck":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners