A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: aufnhmt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Wiederaufnahme
;
Fortführung
Notaufnahmestelle
;
Notfallstation [Schw.]
;
Notfallaufnahme
;
Nothilfe
;
Erste-Hilfe-Station
;
Notaufnahme
;
Notfallambulanz
;
Rettungsstelle
;
Notfallzentrum
;
Unfallstation (im Krankenhaus)
;
Notambulanz [ugs.]
Hospitalisierung (fachspr.)
;
Aufnahme in ein Krankenhaus
(jemanden) kontaktieren (Hauptform)
;
(sich) richten (an)
;
vorstellig werden (bei)
;
in Kontakt treten (mit)
;
herantreten (an)
;
Kontakt aufnehmen (mit)
;
(sich) wenden (an)
;
(den) Kontakt suchen (mit)
;
(sich) in Verbindung setzen mit
;
(jemanden) ansprechen (in einer Sache)
;
kontakten (fachspr.) (Jargon)
(etwas) anpacken [ugs.]
;
(etwas) aufnehmen
;
(den) Startschuss geben (fig.)
;
starten
;
darangehen zu
;
durchstarten [ugs.]
;
(eine Aktion) anlaufen lassen
;
loslegen
;
(in / mit etwas) einsteigen [ugs.]
;
(eine Sache/mit einer Sache) anfangen (Hauptform)
;
an etwas gehen [ugs.]
;
(eine Sache) angehen
;
einleiten
;
(etwas) zum Fliegen bringen (fig.)
;
(etwas) antreten
;
(sich) daranmachen (zu)
;
zur Tat schreiten [geh.] (scherzhaft-ironisch)
;
(sich) dransetzen [ugs.]
;
beginnen
;
herangehen an (fig.)
;
(etwas) angreifen [geh.] (fig.)
;
in Angriff nehmen (fig.)
absorptionsfähig
;
empfänglich
;
aufnahmefähig
Datenregister
;
Register zur Ergebnisaufnahme
;
Akkumulator
einbauen
;
inkludieren
;
einfügen
;
integrieren
;
aufnehmen
;
eingliedern
;
einbeziehen
;
affiliieren [geh.] (lat.)
;
einpfropfen
aufnehmend
;
offen (für)
;
empfangend
;
rezeptiv
;
aufnahmefähig
;
aufgeschlossen
;
gesprächsbereit
;
empfänglich
Kupplungsaufnahme
;
Kupplungsschacht
Empfänglichkeit
;
Aufnahmefähigkeit
Luftfoto
;
Luftbild
;
Luftbildaufnahme
;
Luftaufnahme
aufheben
;
hieven
;
hochziehen
;
stemmen
;
wuchten
;
anheben
;
aufnehmen
;
hochheben
;
emporheben
;
heben
loggen (fachspr.)
;
aufnehmen
;
mitschneiden (Radio-/Fernsehsendung)
;
aufzeichnen
;
protokollieren
Fahrt aufnehmen (auch figurativ)
;
Tempo aufnehmen
;
auf Touren kommen [ugs.] (auch figurativ)
;
schneller werden (Hauptform)
;
flotter werden
;
an Tempo zulegen
;
abgehen [ugs.]
;
ins Rollen kommen (fig.)
;
an Fahrt gewinnen
;
in Fahrt kommen [ugs.] (auch figurativ)
;
in Schwung kommen [ugs.] (auch figurativ)
Videoaufnahme
;
Videoaufzeichnung
;
Filmaufnahme
;
(das) Video [ugs.] (Hauptform)
Mic (Kurzform) (engl.)
;
Mikrofon
;
Schallaufnehmer
;
Mikrophon
;
Mikro [ugs.] (Kurzform)
spachteln [ugs.]
;
(etwas) zwischen die Kiemen bekommen [ugs.]
;
Essen fassen [ugs.]
;
in sich hineinschaufeln [ugs.]
;
mampfen [ugs.]
;
(sich) einverleiben
;
weghauen [ugs.]
;
fressen (derb)
;
verspeisen
;
(sich) gütlich tun (an)
;
Nahrung aufnehmen
;
wegspachteln [ugs.]
;
essen
;
verdrücken [ugs.]
;
einnehmen (Mahlzeit) [geh.]
;
verkosten
;
wegputzen [ugs.]
;
verspachteln [ugs.]
;
verschmausen
;
verputzen [ugs.]
;
vernaschen [ugs.]
;
(sich) zu Gemüte führen
;
zu Munde führen
;
speisen
;
futtern [ugs.]
es aufnehmen mit
;
(sich) entgegen stellen
;
die Stirn bieten [ugs.]
;
herausfordern
keinem Streit aus dem Weg(e) gehen(d)
;
auseinandersetzungsfreudig (auch ironisch) (positiv)
;
streitbar
;
offensiv
;
jeden Fehdehandschuh aufnehmen(d) (fig.)
;
konfliktfreudig (auch ironisch) (verhüllend)
;
kampfeslustig
;
angriffslustig
;
kampfesfreudig
;
kompetitiv [geh.]
;
konfliktbereit
;
kämpferisch
;
angriffig [Schw.]
;
konfliktstark (auch ironisch)
;
kampfesmutig
;
streitlustig
(jemanden) mit offenen Armen empfangen (auch figurativ)
;
(jemanden) (herzlich) willkommen heißen (Hauptform)
;
(jemandem) den roten Teppich ausrollen (fig.)
;
(jemanden) herzlich aufnehmen
;
(jemanden) freundlich aufnehmen
Zeitstudie
;
Zeitaufnahme
aufsaugen
;
einsaugen
;
aufnehmen
;
absorbieren
;
resorbieren
Auffassungsgabe
;
Fassungsgabe
;
Fassungskraft
;
Verstand
;
Verständnis
;
Aufnahmefähigkeit
Phagozytose (fachspr.) (griechisch)
;
Nahrungsaufnahme durch eine Zelle
;
Phagocytose (fachspr.) (griechisch)
anstacheln
;
aufhetzen
;
anspitzen
;
aufwiegeln
;
instigieren [geh.]
;
aufstacheln
;
verhetzen
ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt
;
Malabsorption (fachspr.)
klar sehen
;
durchsteigen [ugs.]
;
erfassen
;
fassen
;
durchblicken [ugs.]
;
aufnehmen
;
dahintersteigen [ugs.]
;
(etwas) blicken [ugs.]
;
durchschauen [ugs.]
;
(bei jemandem) fällt der Groschen [ugs.] (fig.)
;
kapieren [ugs.]
;
begreifen
;
überreißen [ugs.]
;
spannen [ugs.]
;
peilen [ugs.]
;
raffen [ugs.]
;
rallen [ugs.] (regional)
;
schnallen [ugs.]
;
(bei jemandem) Klick machen [ugs.]
;
checken [ugs.]
;
(sich jemandem) erschließen [geh.]
;
verstehen (Hauptform)
;
(jemandem) eingehen [geh.]
;
(sich einer Sache) bewusst werden
;
hinter etwas steigen [ugs.]
Schnittbildverfahren
;
Tomographie
;
Schichtaufnahmeverfahren
;
Tomografie
Aufnahme (Krankenhaus)
;
Eingangsbereich
;
Anmeldung
;
Rezeption (Hotel)
;
Pforte (fig.)
;
Eingang
;
Empfang
Aufnahme
;
Abzug
;
Lichtbild
;
Fotografie
;
Fotoaufnahme
;
Bild
;
Ablichtung
;
Foto (Hauptform)
;
Vergrößerung (fachspr.)
;
Abbildung
;
Ausbelichtung (fachspr.)
;
Bildwerk (urheberrechtlich) (fachspr.)
;
Positiv (fachspr.)
;
Bildnis
Scheuertuch
;
Feudel [Norddt.]
;
Scheuerlappen
;
Aufnehmer
aufoktroyieren
;
auferlegen
;
aufbürden
;
(jemandem etwas) ans Bein binden [ugs.] (fig.)
;
aufpfropfen
;
(jemandem etwas) an den Hals hängen [ugs.] (fig.)
;
aufhalsen [ugs.]
;
aufbrummen [ugs.]
;
aufdrücken
;
aufzwingen
;
oktroyieren [geh.]
;
(jemanden) zwangsbeglücken (mit) [ugs.] (ironisch)
;
(jemandem etwas) verpassen [ugs.]
;
(jemandem etwas) aufs Auge drücken [ugs.]
;
aufnötigen
Bestand erfassen
;
inventarisieren
;
Bestand aufnehmen
;
katalogisieren
Verzehr
;
Ingestion (fachspr.)
;
Aufnahme
;
Konsumation [Schw.] [Ös.]
Akzeptanz
;
Annahme
;
Akzeptierung
;
Aufnahme
Inkorporation (fachspr.)
;
Aufnahme eines Stoffes
;
Einverleibung
anstößige Stellen entfernen
;
(etwas) zensieren (bundesdeutsch) [Schw.]
;
rausschneiden (Film- / Tonaufnahme) [ugs.]
;
(etwas) zensurieren (luxemburgisch) (schweiz., österr.)
;
säubern
Aufnahmevermögen
;
geistiger Horizont (fig.)
;
Denkvermögen
;
Erkenntnisfähigkeit
;
Intelligenz
;
Auffassungsgabe
;
Auffassungsvermögen
Einbeziehen
;
Zusammenführung
;
Einbeziehung
;
Eingliederung
;
Aufnahme
;
Verzahnung
;
Verschmelzung
;
Integration
;
Einbindung
Momentaufnahme
;
Schnappschuss
;
(spontanes) Foto
(den) Hörer aufnehmen
;
abheben (Hörer des Telefons)
;
(den) Hörer abnehmen
;
(einen) Anruf entgegennehmen
;
ans Telefon gehen
;
(ein) Gespräch annehmen
;
(d)rangehen [ugs.]
(jemanden) unterbringen
;
(jemanden bei sich) einquartieren
;
(jemanden) beherbergen
;
(jemandem) Quartier geben
;
(jemanden) unterkriegen [ugs.]
;
(jemanden bei sich) wohnen lassen [ugs.]
;
(jemanden bei sich) aufnehmen
Aufwickelspule
;
Aufnahmespule
übernehmen (Verpflichtung) (Aufgabe, Funktion ...)
;
aufnehmen (Studium) (Tätigkeit)
;
antreten (Amt) (Dienst
;
Haftstrafe)
aufnehmen
;
videografieren
;
filmen
;
abfilmen (Jargon)
;
videographieren
;
mitschneiden (Gespräch mit Kamera)
Taufname
;
Vorname (Hauptform)
;
Rufname
Agitator
;
Volksverführer
;
Volksverhetzer
;
Hassprediger
;
Hetzer
;
Populist
;
Provokateur (franz.)
;
Scharfmacher
;
Volksaufwiegler
;
(geistiger) Brandstifter (fig.)
;
Seelenvergifter (fig.)
;
Aufrührer
;
Einpeitscher
;
Brunnenvergifter (fig.)
;
Aufhetzer
;
Demagoge
;
Aufwiegler
(in) Großaufnahme
;
bildfüllend
Erfassung
;
Inventur
;
Zählung
;
Inventarisierung
;
Bestandsaufnahme
wärmebindend
;
Wärme aufnehmend
;
endotherm (fachspr.)
Reduktion
;
Elektronenaufnahme
Initiation
;
Einweihung
;
Aufnahme
festhalten
;
buchen
;
eintragen (Hauptform)
;
verbuchen
;
speichern
;
aufnehmen
;
erfassen
Porträtaufnahme
;
Porträt
;
Konterfei [geh.] (veraltend)
;
Bild (einer oder mehrerer Personen) [ugs.]
;
Porträtfoto
Aufnahmsgebäude [Ös.]
;
Aufnahmegebäude [Schw.] [Ös.]
;
Empfangsgebäude
Bildgebung (Hauptform)
;
bildgebendes Verfahren
;
bildgebende Aufnahmen
;
bildgebende Diagnostik
aufnehmen
;
erfassen
;
verzeichnen
;
beobachten
;
aufzeichnen
;
skizzieren
Dokumentierung
;
Dokumentation
;
Aufzeichnung
;
Aufnahme
;
Erfassung
;
Beobachtung
Strombedarf
;
Stromverbrauch [ugs.]
;
Bedarf an elektrischer Energie
;
Leistungsaufnahme (eines Geräts) (fachspr.) (technisch)
Röntgenfoto
;
Radiographie
;
Röntgenaufnahme
;
Röntgenbild
röntgen
;
durchleuchten
;
Röntgenaufnahmen machen
(eine) Aufnahme machen
;
(einen) Schnappschuss machen
;
knipsen [ugs.]
;
(ein) Foto machen (Hauptform)
;
ein Bild machen (von)
;
fotografieren
;
auf den Auflöser drücken [ugs.]
;
(ein) Foto schießen
Einspielung
;
Aufnahme
;
Tonaufzeichnung
;
Tonkonserve [ugs.]
;
Bildkonserve [ugs.]
;
Mitschnitt
;
Musikaufnahme
;
Track
;
Aufzeichnung
(eine) Aufnahme abgeschlossen haben
;
auf Zelluloid gebannt
;
(ein) Foto gemacht haben (von)
;
(etwas) im Kasten haben [ugs.]
gelehrig
;
anstellig
;
aufgeweckt
;
hell
;
lernfähig
;
begabt
;
gelehrsam
;
verständig
;
aufnahmefähig
zusammenstellen
;
ordnen
;
gruppieren
;
registrieren
;
unterteilen
;
katalogisieren
;
aufgliedern
;
einordnen
;
situieren (fachspr.)
;
sortieren
;
in einen Katalog aufnehmen
;
erfassen
;
systematisieren
(körperlichen) Kontakt aufnehmen
;
auf Tuchfühlung gehen [ugs.]
zeigen, was man draufhat [ugs.]
;
sein Licht nicht unter den Scheffel stellen (fig.)
;
Klappern gehört zum Handwerk. (Sprichwort)
;
Tue Gutes und rede darüber. (Spruch)
;
nicht zu bescheiden sein
;
(sich) nicht unter Wert verkaufen (fig.)
Mariä Himmelfahrt
;
Mariä Aufnahme in den Himmel
(sich) an einen Tisch setzen [ugs.] (fig.)
;
(sich) zusammensetzen [ugs.]
;
verhandeln
;
Verhandlungen aufnehmen
Röntgentomographie
;
Verwischungstomographie
;
konventionelles Schichtaufnahmeverfahren
detektieren
;
aufnehmen
;
registrieren
;
sampeln [ugs.] (engl.)
;
sensen [ugs.] (engl.)
;
messen
Tonstudio (Hauptform)
;
Aufnahmestudio
(ein) Bild einfangen
;
(etwas) knipsen [ugs.]
;
in den Kasten bekommen
;
ablichten
;
(etwas) fotografieren (Hauptform)
;
abfotografieren
;
(etwas) bildlich dokumentieren
;
(etwas) festhalten
;
auf Zelluloid bannen (veraltend)
;
(etwas) aufnehmen
;
(eine Situation o.ä.) einfangen
Erfassung des Ist-Zustands (fachspr.)
;
aktueller Stand
;
Ist-Aufnahme (fachspr.)
;
Momentaufnahme
trinken (Hauptform)
;
saufen (Tiere)
;
die Kehle herunterlaufen (lassen) [ugs.]
;
Flüssigkeit aufnehmen
Polaraufnahme
;
Polarpunktaufnahme
(sich) stellen
;
ins Rennen gehen (fig.)
;
in den Ring steigen (fig.)
;
(es) geht gegen
;
(den) Fehdehandschuh aufnehmen (fig.)
;
(den) Fehdehandschuh aufheben [ugs.]
;
(sich) dem Kampf stellen (fig.)
;
(den) Kampf aufnehmen
;
antreten (gegen)
;
(eine) Herausforderung annehmen
;
(sich einer) Herausforderung stellen
Aufspanndorn
;
Aufnahmedorn
;
Spanndorn
(Geld) aufnehmen [ugs.]
;
(das) Konto überziehen
;
(sich) Geld leihen
;
(ein) Darlehen aufnehmen
;
(einen) Kredit aufnehmen
Aufgeschlossenheit
;
Offenheit
;
Wachheit (für)
;
Aufnahmebereitschaft
;
Interessiertheit
;
Zugänglichkeit
Sammellager
;
Lager [ugs.]
;
Camp (engl.)
;
Auffanglager
;
Flüchtlingscamp
;
Flüchtlingslager
;
Notaufnahmelager
;
Vertriebenenlager
Kontakt aufnehmen
;
zugehen auf (fig.)
;
(jemanden) ansprechen
;
zukommen (auf)
Aufwiegelung
;
geistige Brandstiftung
;
Hetzerei
;
Aufstachelung
;
Hetze
;
Aufhetzung
Distanzsensor
;
Abstandssensor
;
Wegaufnehmer
adoptieren (fig.)
;
in die Familie aufnehmen
(sich) ans Werk machen
;
(sich) kopfüber in die Arbeit stürzen
;
loslegen [ugs.]
;
(sich) an die Arbeit machen
;
(sich) in die Arbeit stürzen (fig.)
;
mit der Arbeit beginnen
;
(die) Arbeit aufnehmen
;
mit der Arbeit anfangen
;
an die Arbeit gehen
;
anfangen zu arbeiten (Hauptform)
;
ans Werk gehen
weniger Neukredite aufnehmen
;
weniger neue Schulden machen
;
(die) Neuverschuldung begrenzen
;
sparen (verhüllend)
Momentaufnahme
;
vorübergehender Zustand
;
Provisorium
;
Zwischenstand
(einer Sache) zu Leibe rücken
;
(den) Kampf aufnehmen (gegen)
;
loslegen (mit) [ugs.]
;
(eine Sache) anpacken
;
angehen (Problem)
;
(den) Stier bei den Hörnern packen (fig.)
;
in die Offensive gehen
;
das Heft in die Hand nehmen (fig.)
;
(etwas) in Angriff nehmen [ugs.]
;
(etwas) angreifen
(den) Kampf mit militärischen Mitteln aufnehmen
;
zu den Waffen greifen
;
bewaffneten Widerstand leisten
stationär
;
mit Aufnahme im Krankenhaus
;
im Krankenhaus
Rohrstück (an einem Werkzeug)
;
Tülle
;
(rohrförmiger) Aufnahmestutzen
einsteigen in (Debatte)
;
beginnen
;
eröffnen (Diskussion)
;
aufnehmen (Gespräche) (Verhandlungen, die Arbeit)
Set (Anglizismus)
;
Drehort (Hauptform)
;
Aufnahmeort
;
Motiv (fachspr.)
;
Filmset
alphabetische Katalogisierung
;
Formalerschließung
;
Formalkatalogisierung
;
Titelaufnahme
;
bibliographische Beschreibung
Einzelbildaufnahme(technik)
;
Stop-Motion(-Technik)
;
Einzelbild-Technik
;
Einzelbildtechnik
Franziszeische Landesaufnahme
;
Zweite Landesaufnahme
Erste Landesaufnahme
;
Josephinische Landesaufnahme
Franzisco-Josephinische Landesaufnahme
;
Dritte Landesaufnahme
zustimmen
;
zustimmend aufnehmen
;
einschlagen (Handgeste)
;
annehmen (Angebot) (Hauptform)
;
(eine) Zusage abgeben
;
(eine) Zusage machen
;
einwilligen (in)
;
(sich) einverstanden erklären
;
zusagen
;
eingehen auf (Angebot) (Vorschlag, Bedingungen)
;
akzeptieren (jemandes Vorstellungen) (Konzeption, Angebot)
auseinanderbringen (fig.)
;
entzweien
;
Zwietracht säen [geh.]
;
gegeneinander aufbringen
;
auf Abstand bringen (fig.)
;
(einen) Keil treiben in (fig.)
;
gegeneinander aufhetzen
;
Vertrauen(sverhältnis) (zer)stören
;
(einen) Keil treiben (zwischen) (fig.)
;
(jemanden) einnehmen (gegen)
;
für Unfrieden sorgen
;
Misstrauen säen
;
Unfrieden stiften
;
(einander) abspenstig machen
;
gegeneinander ausspielen
;
trennen
;
(einander) entgegensetzen
;
(miteinander) verfeinden
;
verfeinden
;
(die) traute Harmonie (zer)stören (ironisch)
;
polarisieren
;
(einander) entzweien
;
scheiden
;
aufeinander hetzen
;
spalten
(die) Zeit ist reif) (wo (jemand)
;
(jemandes) große Stunde ist gekommen (Hauptform)
;
(der) Moment ist da) (wo (jemand)
;
(jemand) kann endlich zeigen) (was er kann
;
(jemandes) Stunde hat geschlagen
;
(jemand) kann endlich zeigen) (was er drauf hat [ugs.]
;
(jemandes) Zeit ist gekommen
bestehen aus
;
(sich) konstituieren aus
;
aufnehmen
;
zusammengesetzt sein aus
;
unterbringen
;
umfassen
;
beherbergen
;
enthalten
Coverversion
;
Neufassung
;
Neuaufnahme
;
Neueinspielung
Selbstverzwergung (betreiben) [geh.] (Neologismus, abwertend, mediensprachlich, variabel)
;
(ganz) unscheinbar daherkommen
;
(sich) kleiner machen) (als man ist [ugs.]
;
sein Licht unter den Scheffel stellen (fig.) (sprichwörtlich)
;
nicht zeigen, was man draufhat [ugs.]
(jemandem / einer Sache) in nichts nachstehen
;
sich messen können (mit)
;
(den) Vergleich nicht zu scheuen brauchen
;
gleich stark (sein)
;
vergleichbar sein (mit)
;
(jemandem / einer Sache) gleichkommen
;
es aufnehmen können (mit)
;
heranreichen an
;
in derselben Liga spielen [ugs.] (fig.)
;
sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen (liefern)
;
sich nicht verstecken müssen (hinter) (fig.) (variabel)
;
genauso gut sein (Hauptform)
;
zu vergleichen sein
;
gleichrangig sein
;
(sich) nicht zu verstecken brauchen (hinter) (fig.)
;
die tun sich (beide) nix [ugs.]
;
(der eine ist) nicht besser (als der andere)
;
anstinken (können) (gegen jemanden / etwas) [ugs.]
;
(jemandem) das Wasser reichen können [ugs.] (fig.)
;
nicht schlechter sein
;
gleichauf liegen
;
ranggleich sein
;
gleichwertig sein
;
(gut) mithalten (können)
;
(jemandem / einer Sache) ebenbürtig sein
Kraftsensor
;
Kraftaufnehmer
magazinieren
;
im Magazin unterbringen
;
ins Magazin aufnehmen
(den) Betrieb aufnehmen
;
in Betrieb gehen
;
ans Netz gehen (Kraftwerk)
(es ist) jemandes erster Arbeitstag (bei)
;
einsteigen (bei) (fig.)
;
(die) Arbeit aufnehmen
;
(eine) Stelle antreten (Hauptform)
;
(neu) anfangen (bei) [ugs.]
(vom Teppich / Boden / Bahnsteig ...) aufsammeln (Hauptform)
;
aufklauben
;
auflesen
;
aufnehmen
(eine) Spur finden
;
(jemandes) Spur aufnehmen
;
(jemandes) Fährte aufnehmen
Honiglöffel
;
Honigheber
;
Honigaufnehmer
mit Preisen überhäuft werden
;
begeistert aufgenommen werden
;
begeisterte Aufnahme finden
;
gefeiert werden
zu Begeisterungsstürmen hinreißen
;
begeisterte Aufnahme finden (bei)
;
(jemanden/etwas) frenetisch feiern
;
(jemanden/etwas) frenetisch bejubeln
;
(sich) vor Begeisterung überschlagen (fig.)
;
begeistert aufgenommen werden (von)
;
begeistert gefeiert werden
Detailaufnahme
;
Makroaufnahme
;
Naheinstellung
;
Nahaufnahme
;
Makro
nicht (mehr) erreichbar
;
ohne Möglichkeit der Kontaktaufnahme
;
von der Außenwelt abgeschnitten (sein)
;
ohne Verbindung zur Außenwelt
Tranchotkarte
;
Topographische Aufnahme der Rheinlande
Flüssigkeitszufuhr
;
(das) Trinken
;
Flüssigkeitsaufnahme
Tonaufnahme
;
Phonogramm (fachspr.)
;
Aufzeichnung
;
Tonbandaufnahme
;
Mitschnitt
;
Tonaufzeichnung
;
Bandaufnahme
(jemandem) beikommen [geh.] (veraltend)
;
(gegen jemanden) ankommen [ugs.]
;
(jemandem) gewachsen sein
;
(mit jemandem) fertig werden [ugs.]
;
es aufnehmen können (mit)
(sich an jemanden) dranhängen
;
(sich) an jemandes Hacken hängen
;
(die) Verfolgung aufnehmen (Hauptform)
;
(sich) an jemandes Fersen klemmen
;
(sich) an jemandes Fersen heften
;
(sich) an die Fersen (von jemandem) hängen
(Leute) gegeneinander aufbringen
;
(Leute) gegeneinander ausspielen
;
Ränke schmieden [geh.] (veraltet)
;
mobben
;
(Leute) gegeneinander aufhetzen
;
seine Fäden spinnen
;
intrigieren (gegen)
aufnehmen
;
auf Band aufnehmen
;
mitschneiden (Ton)
;
aufzeichnen (Tonbandmitschnitt)
(irgendwo freundlich / herzlich ...) aufgenommen werden
;
(jemanden) aufnehmen (in)
;
(jemanden als ...) akzeptieren
aufgenommen werden (bei)
;
Mitglied werden (bei)
;
(jemanden als Mitglied) aufnehmen
Wiederaufführung
;
Reprise (Theater) (franz.)
;
Wiederaufnahme
Einschätzung der Lage
;
Bestandsaufnahme
;
Lagebild (Hauptform)
;
Analyse der Lage
;
Lagebewertung
;
Lagebeurteilung
;
Blick auf die aktuelle Lage
;
Situationsdarstellung
(etwas) positiv aufnehmen
;
(sich) wohlwollend äußern
;
Wohlwollen signalisieren
;
sich offen zeigen (für)
;
(einer Sache) aufgeschlossen gegenüberstehen
(etwas) einer Sammlung hinzufügen
;
(etwas) einer Sammlung einverleiben
;
(etwas) in eine Sammlung aufnehmen
Aufnahmeknopf
;
Auslöser (Kamera) (Hauptform)
bestehen (gegen)
;
(jemandem / einer Sache) etwas entgegensetzen können
;
(ein) ernst zu nehmender Konkurrent (sein)
;
(jemandem / einer Sache) etwas entgegenzusetzen haben
;
(ein) ernst zu nehmender Gegner (sein)
;
(jemandem / einer Sache) gewachsen sein
;
es aufnehmen können (mit)
;
(sich) messen lassen können (mit)
;
(es herrscht) Waffengleichheit (mediensprachlich)
;
(jemandem / einer Sache) Paroli bieten können
;
(sich) messen können (mit)
;
(sich) behaupten (gegen/über)
(die) Maschen aufnehmen
;
(die) Maschen anschlagen (fachspr.) (Hauptform)
(die) Maschen aufheben
;
Maschen (neu) aufnehmen
(jemanden) ins Krankenhaus aufnehmen
;
(jemanden) zur stationären Behandlung aufnehmen
Archivmaterial (Film) (Radio, TV)
;
Archivaufnahme(n)
nicht allzu enttäuscht sein (Hauptform)
;
(etwas) gelassen aufnehmen
;
(jemandes) Enttäuschung (über etwas) hält sich in Grenzen (ironisch)
;
(etwas) so gerade noch verkraften (können) [ugs.] (ironisch)
(mit jemandem) in den Konflikt gehen
;
sich mit jemandem anlegen [ugs.]
;
einem Konflikt nicht ausweichen
;
sich einer Auseinandersetzung stellen
;
(einen) Fehdehandschuh aufnehmen (fig.)
;
es auf einen Streit ankommen lassen
Flüssigkeitsaufnahme
;
Pinozytose (fachspr.) (griechisch)
;
Makropinozytose (fachspr.) (griechisch)
zeigen, was man draufhat [ugs.]
;
(sich) beweisen
;
(es jemandem) zeigen [ugs.]
;
seine Überlegenheit beweisen
;
zeigen) (was man kann
;
(jemandem) zeigen, was eine Harke ist [ugs.] (veraltend)
(etwas) quittieren (mit) (fig.)
;
(auf etwas in bestimmter Weise) reagieren
;
... Aufnahme finden (Sache)
;
sich erleichtert (/ gefasst / irritiert / bestürzt / ..) zeigen
;
(etwas in einer bestimmten Weise) entgegennehmen [geh.] (fig.)
;
(etwas in bestimmter Weise) aufnehmen (Person)
(einen Gedanken) weiterführen
;
(den) Ball aufnehmen (fig.)
;
(an einen Wortbeitrag / Gedanken) anknüpfen
;
(einen Gedanken) aufgreifen
(jemandes) Bitten erhören (variabel)
;
(auf jemanden) eingehen
;
(jemandem seinen) Wunsch erfüllen
;
(jemandes Bitten) wohlwollend aufnehmen
;
(jemanden) nicht abweisen
;
(auf jemandes) Bitten eingehen (variabel)
;
(jemanden) erhören
in die Gänge kommen (Verfahren) (Aktion) [ugs.]
;
(etwas) aufnehmen
;
anlaufen (z.B. Arbeiten an einem Projekt) (Vorbereitungen)
wieder aufnehmen
;
aufheben
;
auffangen (verlorene Masche)
Wasser auf die Mühlen (von) (fig.)
;
dankbar aufnehmen
;
argumentative Schützenhilfe (fig.)
;
willkommene Unterstützung
;
(ein) gefundenes Fressen (für) (fig.)
Rodel [Schw.]
;
Bürgerrolle
;
Bürgerprotokoll
;
Bürgeraufnahmebuch
;
Bürgerbuch
(erneut) zur Sprache bringen
;
wieder aufgreifen
;
(nochmals) aufgreifen
;
(etwas) wieder aufnehmen
;
wieder aufnehmen
;
(auf etwas) zurückkommen
(jemandem etwas) aufnötigen
;
(jemandem etwas) aufdrängen
wieder in Kontakt treten (mit)
;
wiederbeleben (eingeschlafenen Kontakt)
;
(einen Kontakt) wiederaufnehmen
Aufnahme der Amtsgeschäfte
;
Amtsantritt
Willkommenskultur (Schlagwort) (euphemistisch)
;
Aufnahmebereitschaft
;
Offenheit für Zuwanderung
beobachten
;
aufnehmen
;
hören
;
rezipieren
;
wahrnehmen
;
sehen
Grand Total: 155 match(es) found.
Search further for "aufnhmt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners