A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: abhobelten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
rechtlich (gesehen)
;
von Rechts wegen
;
nach den Buchstaben des Gesetzes
;
gerichtlich
;
jur.
;
de jure (fachspr.)
;
(rein) juristisch
;
nach der formellen Rechtslage
;
formaljuristisch
;
nach geltendem Recht
;
laut Gesetz
;
formalrechtlich
gegenfinanzieren
;
einen Ausgleich schaffen
;
abgelten
;
entgegenwirken
;
kompensieren
;
ausgleichen
;
aufwiegen
austragen (Wettkampf)
;
abhalten (Treffen) (Versammlung)
;
ausrichten
;
veranstalten
sich abplagen
;
sich mühen [geh.]
;
sich abfretten [ugs.] [Süddt.]
;
sich fretten [ugs.] [Süddt.]
;
sich schinden
;
sich abrackern [ugs.]
;
sich herumschlagen (mit) (fig.)
;
sich abquälen
;
sich abschinden
;
sich abarbeiten
;
sich abmühen
arrangieren
;
aufziehen
;
formen
;
gestalten
;
abhalten
jemanden von etwas abhalten
;
jemanden von etwas abbringen
;
jemanden an etwas hindern
Ablegen
;
Abheften
;
Ablagerung
;
Aufstapeln
;
Ablagekasten
;
Ablage
;
Kellern
behindern
;
blockieren
;
versperren
;
abhalten
;
nicht mitspielen
;
(den) Weg versperren (fig.)
;
(sich) sperren
;
(jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] (fig.)
;
obstruieren
;
(ein) Hemmnis bilden
;
(jemanden) abwehren (Hauptform)
;
(jemandem) entgegentreten
;
Steine in den Weg legen [ugs.] (fig.)
;
hindern
;
(sich) querstellen [ugs.]
;
reingrätschen [ugs.] (fig.)
;
mauern [ugs.]
;
abblocken (auch figurativ)
;
quer im Stall stehen [ugs.]
;
blocken [ugs.]
;
stoppen (Pläne) (Verfahren, Vorgang)
;
(sich jemandem) in den Weg stellen (fig.)
;
hemmen
(jemanden) mitnehmen (Hauptform)
;
(jemanden) einsammeln (fig.)
;
(jemanden) auflesen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) aufsammeln [ugs.] (fig.)
;
(jemanden verabredungsgemäß) abholen [ugs.]
abhelfen
;
(Gefahr) bannen
;
(wieder) ins Lot bringen (fig.)
;
es richten [ugs.]
;
in Ordnung bringen
;
lösen
;
(Problem) bewältigen
;
(die) Kuh vom Eis holen (fig.)
;
(Missstand) abstellen
;
aus der Welt schaffen
;
(Fehler) ausmerzen
;
bereinigen
;
(Problem) beseitigen
;
klären
;
(Mangel) beheben
;
Abhilfe schaffen
;
(wieder) ins Reine bringen
;
(wieder) geradebiegen
abhelfend
;
Heil...
;
Hilfs...
einsammeln
;
holen
;
abholen
;
abtransportieren
erstatten
;
ausgleichen
;
bezahlen
;
abgelten
;
rückvergüten
;
zurückbezahlen
;
retournieren [Ös.]
;
zurückzahlen
;
begleichen
;
(Geld) zurückgeben
organisieren
;
ausrichten
;
veranstalten
;
abhalten
;
aufführen
(jemanden) abhalten (von)
;
(jemandem etwas) ausreden
;
(jemandem) abraten (von)
;
(jemanden) abbringen (von)
;
(jemanden) dissuadieren (von) [geh.] (sehr selten, veraltet)
;
(jemandem/jemanden) abreden (von) (selten)
abwehren
;
abhalten
;
abfangen
;
aufhalten
;
parieren
schlägern
;
roden
;
umsägen
;
fällen (Hauptform)
;
abholzen
;
umhauen [ugs.]
abgeltend
;
aufwiegend
;
ausgleichend
;
kompensatorisch
schwofen [ugs.] (veraltend)
;
tanzen
;
abtanzen [ugs.]
;
abhotten [ugs.]
;
das Tanzbein schwingen [ugs.]
;
bounce(n) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
abzappeln [ugs.]
Rohling
;
Wilder
;
ungehobelter Kerl
;
Grobian
;
wildes Tier (fig.)
;
Barbar
;
grober Klotz [ugs.]
;
Raubein
;
Bauer [ugs.]
Laberkopp [ugs.]
;
Dauerquassler [ugs.]
;
Quasseltante [ugs.]
;
Plapperer
;
Quatschkopf [ugs.]
;
Plappermaul [ugs.]
;
Salbader
;
Phrasendrescher
;
Schwätzer (Hauptform)
;
Schwallkopf [ugs.]
;
Dampfplauderer [ugs.]
;
Wortemacher
;
Schwadroneur (französierend)
;
Plauderer
;
Plaudertasche [ugs.]
;
Labertasche [ugs.]
;
Schwafler (Hauptform)
;
Sabbeltante [ugs.]
;
Laberbacke [ugs.]
;
Fabulant [geh.] (lat.)
;
(jemand) hört sich gerne reden
;
Powertalker (engl.)
;
Quasselstrippe [ugs.]
;
(jemand) redet viel) (wenn der Tag lang ist
;
Kaffeetante [ugs.]
;
Schwaller [ugs.]
;
Quatschkopp [ugs.]
;
Laberkopf [ugs.]
Rabauke [ugs.]
;
Lümmel
;
Rowdy
;
Raubein
;
ungehobelter Bursche
;
Wüstling
;
Rüpel
;
Flegel
so gut es eben geht
;
weitestmöglich
;
bestmöglich
;
möglichst optimal
;
nach besten Kräften
;
so gut wie möglich
;
soweit möglich
durchführen
;
verarbeiten
;
abarbeiten
;
ablaufen lassen
;
ausführen
paradieren
;
eine Parade abhalten
;
defilieren
;
feierlich vorbeimarschieren
;
vorbeigehen
unterbindend
;
verhindernd
;
prohibitiv
;
abhaltend
Anachoreteninseln (veraltet)
;
Kaniet-Inseln
mitnehmen [ugs.]
;
abführen
;
mit zur Wache nehmen [ugs.]
;
(jemanden) verbringen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
mit auf die Wache nehmen [ugs.]
;
wegbringen
;
sistieren (fachspr.)
;
in Haft nehmen
;
abholen [ugs.]
(eine) vernichtende Niederlage kassieren
;
(sich) eine deftige Klatsche abholen [ugs.] (salopp)
;
krachend scheitern (floskelhaft)
abarbeiten
;
nacheinander bearbeiten
;
der Reihe nach erledigen
(Lohn) ausbezahlen
;
entgelten
;
löhnen
;
vergüten
;
entlohnen
;
abgelten
;
bezahlen
;
vergelten
;
(Lohn) auszahlen
;
besolden
;
entschädigen
;
entlöhnen [Schw.]
freiholzen
;
freischlagen
;
kahlschlagen
;
abholzen (Fläche)
saftig
;
gesalzen (fig.)
;
deftig
;
derb
;
gepfeffert (fig.)
;
rustikal
;
gschert [ugs.] (bairisch)
;
ungehobelt
;
nicht zimperlich
;
unfein (verhüllend)
;
handfest
;
krass [ugs.]
sich abstrampeln [ugs.]
;
sich zersprageln [ugs.] [Ös.]
;
sich zerreiben (an)
;
sich aufreiben (für / bei)
;
(man) tut und macht [ugs.] (floskelhaft, veraltend)
;
(man) macht und tut [ugs.] (floskelhaft, veraltend)
;
(jemanden) zermürben
;
sich abquälen (mit)
;
sich verkämpfen
;
sich abarbeiten (an)
;
sich verausgaben
;
sich abmühen (mit)
;
sich abkämpfen
;
sich müde kämpfen
nach Maßgabe der Möglichkeiten (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
redlich
;
soweit möglich
;
soweit meine Zeit es zulässt
;
im Rahmen des Möglichen
;
nach besten Kräften
;
nach Kräften
;
im Rahmen meiner Möglichkeiten (floskelhaft)
;
im Rahmen der Möglichkeiten
;
wenn Zeit ist [ugs.]
um Schläge betteln [ugs.] (fig.)
;
(sich seine) (wohlverdiente) Tracht Prügel abholen
(sich jemandem) nicht in den Weg stellen
;
(jemanden) nicht abhalten (von)
;
(jemanden) nicht hindern (an)
kleinarbeiten
;
Punkt für Punkt abarbeiten
nicht überfordern
;
(die Leute) mitnehmen
;
(auf jemanden) eingehen
;
(die Leute) abholen, wo sie stehen
straßab (selten)
;
die Straße hinunter
(jemanden daran) hindern (etwas zu tun)
;
(jemandem) in den Arm fallen (fig.)
;
(jemanden davon) abhalten (etwas zu tun)
;
(jemanden) hindern
(voll) abhotten (veraltend)
;
(eine) flotte Sohle aufs Parkett legen (variabel) (veraltet)
Grand Total: 42 match(es) found.
Search further for "abhobelten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners