A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Spornrädchen
Spornschildkröte
Sporntyrann
Sporophyt
Sport
Sport treiben
Sport-Autorität
Sportabzeichen
Sportakrobatik
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Sport
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Athlet
;
Sport
smann
;
Sport
ler
;
Sport
skanone [ugs.]
Zuführung
;
Tran
sport
;
Vorschub
Schiri [ugs.]
;
Schiedsrichter
;
Unparteiischer
;
Referee (fachspr.) (
Sport
sprache, engl.)
;
Pfeifer [ugs.]
verladen
;
tran
sport
ieren
;
verfrachten
;
speditieren (fachspr.)
junger Mann (Anrede) [ugs.] (Hauptform)
;
Kinders (Anrede) [ugs.]
;
Bürschchen (Anrede) (drohend) [ugs.]
;
Jungs (Anrede) [ugs.]
;
mein Herr (Anrede) [geh.]
;
guter Mann (Anrede) [ugs.]
;
Leute (Anrede) [ugs.]
;
Mann Gottes (Anrede) (veraltet)
;
Bruder (Anrede) [ugs.] (Jargon)
;
Verehrtester [geh.] (ironisch)
;
der Herr (Anrede durch Kellner/in) [geh.]
;
Männers [ugs.] (Jargon)
;
Freundchen (Anrede) (drohend) [ugs.]
;
Alter (Anrede unter Jüngeren) [ugs.] (Jargon)
;
mein Gutster (Anrede) [ugs.] (scherzhaft, sächsisch)
;
Mann (Anrede / Interjektion) [ugs.]
;
(großer) Meister (Anrede) [ugs.] (ironisch)
;
Sport
sfreund (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]
;
Cowboy (Anrede) [ugs.] (salopp, scherzhaft)
;
Kollege (Anrede) [ugs.] (salopp)
;
Kleiner (Anrede) [ugs.]
;
Mensch (Anrede / Interjektion) (verärgert) [ugs.]
Sport
pokal
;
Pokal
;
Kelch
Sport
schuh
;
Turnschuh
;
Sneaker [ugs.] (engl.)
International Air Tran
sport
ation Association (engl.)
;
Internationale Lufttran
sport
gemeinschaft
;
Internationaler Luftverkehrsverband
;
IATA (Abkürzung) (engl.)
abtran
sport
ieren
;
evakuieren
;
verlegen
Schwung (veraltet)
;
Spin (engl.)
;
Drehimpuls
;
Eigendrehimpuls
;
Effet (Ball
sport
) (Billard) (franz.)
;
Impulsmoment (veraltet)
;
Drall
Abtran
sport
;
Entfernung
;
Fortschaffung
;
Beseitigung
;
Abfuhr
sinnliche Liebe
;
(das) Bumsen [ugs.]
;
körperliche Liebe
;
Schäferstündchen [ugs.] (verhüllend)
;
Beiwohnung [geh.] (veraltet)
;
Beischlaf (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(die) schönste Nebensache der Welt (fig.) (verhüllend)
;
Geschlechtsverkehr (distanzsprachlich) (Hauptform)
;
Verkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Begattung (fachspr.) (biologisch)
;
Kohabitation (fachspr.)
;
Intimverkehr (fachspr.) (distanzsprachlich)
;
Akt (verhüllend)
;
fleischliche Beiwohnung [geh.] (veraltet)
;
GV (fachspr.) (Abkürzung)
;
Nummer [ugs.]
;
Gevögel [vulg.]
;
Fick [vulg.]
;
Verrichtung (Amtsdeutsch) (verhüllend)
;
Matratzen
sport
[ugs.] (scherzhaft)
;
Geficke [vulg.]
;
Liebesakt [geh.]
;
Vollzug (der Ehe) (des ehelichen Beischlafs) (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
Kopulation (fachspr.) (biologisch)
;
Koitus (fachspr.)
;
Sex [ugs.]
;
Geschlechtsakt (fachspr.)
;
Beilager [geh.] (veraltet)
;
Coitus (fachspr.)
Dress
;
Sport
hemd
;
Trikot
hehr (Ziel) (Ideal)
;
ambitiös [geh.]
;
ambitioniert
;
hochgesteckt (Erwartung) (Ambition, Ziel)
;
ehrgeizig
;
sport
lich [ugs.]
;
anspruchsvoll
;
hoch hinaus wollen
;
hochfliegend (Plan) (Erwartung)
Hemmschuh (fig.)
;
Hindernis
;
Blockade
;
Hürde
;
Hemmnis
;
Schikane (Reit-/Motor
sport
) (fachspr.)
;
Hemmung
;
Fallstrick
;
Stolperstein (fig.)
;
Bremsklotz (fig.)
;
Behinderung
;
Barriere
tragen
;
tran
sport
ieren
;
schleppen
;
(sich) etwas aufladen
Bote
;
Überbringer
;
Übermittler
;
Träger
;
Tran
sport
eur
verbringen
;
verfrachten
;
wegräumen
;
beseitigen
;
abtran
sport
ieren
;
entfernen
;
fortbringen
;
fortschaffen
;
ausräumen
;
forttragen (veraltend)
;
beiseiteräumen
;
wegschaffen
;
wegbringen
Gütertran
sport
;
Tran
sport
;
Beförderung
;
Verbringung (fachspr.)
;
Verlastung
;
Güterverkehr (Hauptform)
;
Spedition
lässig
;
salopp
;
casual (engl.)
;
leger
;
informell
;
sport
lich (Kleidung)
hertran
sport
ieren
;
beschaffen
;
herankarren [ugs.] [pej.]
;
herschaffen
;
herholen
;
beibringen
;
an Ort und Stelle schaffen
;
herbeischaffen
;
herbeiholen
;
ankarren [ugs.]
;
ins Haus holen
;
mit nach Hause bringen [ugs.]
;
anschleppen [ugs.]
Hardtop
;
abnehmbares Verdeck von
Sport
wagen
einsammeln
;
holen
;
abholen
;
abtran
sport
ieren
Sortiment
;
Leistungsspektrum
;
Range (fachspr.)
;
Warenspektrum
;
Produktportfolio (fachspr.) (Jargon)
;
Produktangebot
;
Angebotsspektrum (fachspr.) (Jargon)
;
Produktsortiment
;
Produktpalette
;
Angebotsvielfalt
;
Angebot
sport
folio (fachspr.) (Jargon)
;
Warensortiment (Hauptform)
;
Produktauswahl
;
Auswahl
;
Leistung
sport
folio (fachspr.) (Jargon)
;
Leistungsangebot
;
Warenangebot
abgreifen [ugs.]
;
sich (an etwas) gesund stoßen [ugs.]
;
sich (etwas) grabschen [ugs.]
;
sich (etwas) krallen [ugs.]
;
sich (etwas) reinziehen [ugs.]
;
sich einverleiben
;
sich (etwas) gönnen [ugs.]
;
kapern (fig.)
;
sich (etwas) an Land ziehen [ugs.]
;
sich zueignen (fachspr.) (juristisch)
;
einstreichen [ugs.]
;
sich (etwas) reinpfeifen [ugs.]
;
erjagen
;
sich (ungerechtfertigterweise) aneignen
;
einheimsen
;
zugespielt bekommen
;
(ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen
;
absahnen [ugs.]
;
abstauben (u.a.
Sport
) [ugs.]
;
sich (einer Sache) bemächtigen [geh.]
;
sich (etwas) greifen [ugs.]
;
an sich nehmen
;
an sich bringen
;
sich (etwas) unter den Nagel reißen [ugs.]
;
einsacken [ugs.]
;
erbeuten
;
sich (etwas) schnappen [ugs.]
abtran
sport
ieren
;
fortschaffen
;
wegbringen
;
wegtran
sport
ieren
expedieren [geh.] (bildungssprachlich, scherzhaft-ironisch)
;
verbringen (Amtsdeutsch)
;
(jemanden / etwas irgendwohin) tran
sport
ieren (Hauptform)
;
schaffen
;
(jemanden / etwas irgendwohin) bringen [ugs.] (Hauptform)
;
verfrachten
;
chauffieren [geh.]
;
kutschieren [ugs.] (scherzhaft)
;
befördern
;
überführen
;
karren [ugs.] (salopp)
;
(jemanden / etwas irgendwohin) fahren (Hauptform)
; (mit etwas / jemandem irgendwohin fahren) [ugs.]
Kapriole
;
besonders hoher Sprung der hohen Schule (Reit
sport
)
Champ [ugs.]
;
Bestplatzierter
;
Preisträger
;
Erstplatzierter
;
Tabellenerster
;
auf dem ersten Platz
;
Bester
;
Sieger
;
Gewinner
;
Erster
;
ganz oben auf dem Treppchen
;
Favorit
;
ganz oben auf dem Siegertreppchen
;
Champion
;
Meister (
Sport
)
;
Rekordhalter
SanKra (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
Ambulanz
;
KTW (Abkürzung) (Amtsdeutsch)
;
Sanka [ugs.] (bayr., süddt.)
;
Rettungsauto [ugs.]
;
Sanitätskraftwagen (fachspr.) (militärisch)
;
Krankentran
sport
wagen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(die) Rettung [ugs.] [Ös.]
;
Rettungswagen (Hauptform)
;
Krankenkraftwagen (fachspr.)
;
Krankenwagen
;
Notarztwagen
Sport
;
Disziplin
;
Sport
art (Hauptform)
Kampfbahn (veraltet)
;
Arena
;
Stadion
;
Sport
stadion
;
Sport
arena
Hungeranfall
;
Fressattacke [ugs.]
;
Heißhunger
;
Unterzuckerung
;
Gieper [ugs.]
;
Fressanfall [ugs.]
;
Schmacht [ugs.]
;
Hungerast (Ausdauer
sport
)
;
Fress-Flash [ugs.]
;
Heißhungerattacke
;
Jieper [ugs.]
Sport
club
;
Sport
klub
;
Sport
verein
Team
sport
;
Mannschafts
sport
Sport
stätte
;
Platz
;
Sport
platz
;
Spielfeld
Riege (Turn
sport
)
;
Gurkentruppe [ugs.] [pej.]
;
Truppe (Theater) (Tanz, Comedy, Musik ...)
;
Aufgebot
;
Kader
;
Mannschaft
;
Auswahl
;
Equipe (Reit
sport
)
;
Kompanie (Tanz) (Theater ...)
;
Besetzung (fig.)
;
Team (engl.)
Rangfolge
;
Platzierung
;
Gewichtung
;
Positionierung
;
Stellung
;
Ranking
;
Reihung
;
Hackordnung
;
Classement (
Sport
sprache) (franz.)
;
Rangordnung
sport
lich
;
fair
;
anständig
Partie (
Sport
)
;
Spielabschnitt
;
Durchgang
;
Halbzeit
;
erster (zweiter) (dritter usw.) Lauf
;
erstes (zweites) (drittes usw.) Rennen
;
Runde
;
Drittel (Eishockey)
Ballon
sport
;
Ballonfahren
Raumfrachter
;
Raumtran
sport
er
Haschzigarette
;
Sport
zigarette [ugs.]
;
Dübel [ugs.]
;
Joint (Jargon) (engl., Hauptform)
;
Bubatz [ugs.]
Mobilklo
;
mobiles WC
;
mobile Toilettenkabine
;
Mobil-WC
;
tran
sport
able Toilette
(sich) trimmen
;
trainieren
;
(sich) körperlich betätigen
;
Sport
treiben
;
Sport
machen
;
Bewegung machen
;
(sich) ertüchtigen [geh.]
;
sport
eln [ugs.]
Sport
bekleidung
;
Trainingskleidung
;
Sport
kleidung
im Vorteil sein
;
Oberwasser haben [ugs.]
;
(die) Oberhand haben
;
führen (
Sport
)
Bolide [ugs.] (Jargon, fig.)
;
Rennfahrzeug
;
heißes Gefährt [ugs.]
;
Rennauto
;
Renn
sport
wagen
;
Rennsemmel [ugs.]
;
Rakete [ugs.] (fig.)
;
Flitzer [ugs.]
;
Rennwagen
;
(PS-)Geschoss [ugs.] (fig.)
Denk
sport
;
Knobeln
tran
sport
ierbar
;
tran
sport
fähig
Kleinlaster
;
Sprinter (Markenname)
;
Kleintran
sport
er
;
Tran
sport
er
Fecht
sport
ler
;
Fechter
Sport
;
Körpererziehung
;
Körperertüchtigung
;
Leibesübungen
;
Leibesertüchtigung
Kampflehre
;
Kampf
sport
;
Kampfkunst
;
Machetik (griechisch)
Abroll-Container-Tran
sport
-System
;
Abrollcontainer-Tran
sport
system
;
ACTS
Olympionike
;
Teilnehmer an den Olympischen Spielen
;
Olympiateilnehmer [ugs.]
;
Olympia
sport
ler
;
Teilnehmer einer Olympiade [ugs.]
Kiste [ugs.]
;
Kasten [ugs.]
;
Tor (Konstruktion im Ball
sport
) (Hauptform)
Leistungs
sport
ler
;
Spitzen
sport
ler
;
Profi
sport
ler
;
Berufs
sport
ler
sport
liches Verhalten
;
Fairness
;
Sport
sgeist
;
Sport
geist
;
Sport
lichkeit
Purzelbaum
;
Heubürzli [ugs.] (schweiz., selten)
;
Kopps(t)ibolter [ugs.] (niedersächsisch, sehr selten)
;
koppheister schießen [ugs.] [Norddt.]
;
Kuckelebaum [ugs.] (regional, selten)
;
Gigestutz [ugs.] (selten, walliserisch)
;
Kusselkopp [ugs.] [Norddt.]
;
Kabolz [ugs.] (selten, veraltet)
;
Kalabums [ugs.] (regional, selten, veraltet)
;
Rolle vorwärts (
Sport
sprache)
;
Purzigagl [ugs.] (kärntnerisch, selten)
verlorener Zug
;
Zug der Verlorenen
;
verlorener Tran
sport
gewesen [ugs.] (scherzhaft)
;
einstig
;
frühere(r)
;
Alt...
;
alt [ugs.]
;
einstmalig [geh.]
;
abgelöst (in Bezug auf eine Rangordnung) (
Sport
jargon)
;
seinerzeitig
;
Ex-...
;
vormalig (Amtsdeutsch)
;
ehemalig (Hauptform)
;
damalig
Sport
geländewagen
;
Schlampenpanzer (derb)
;
Sport
Utility Vehicle (engl.)
;
Stadtgeländewagen
;
SUV (Abkürzung) (engl., Hauptform)
;
Straßenpanzer [ugs.]
;
Geländelimousine
VW-Tran
sport
er
;
Bulli [ugs.]
;
VW-Bus
Mercedes-Benz T 1;Baureihe TN
;
Bremer Tran
sport
er
straffer Zeitplan
;
sport
licher Zeitplan
;
knapper Zeitplan
;
ambitionierter Zeitplan
Golf
;
Golf
sport
Gemeinschaft
sport
al
;
soziales Netzwerk
;
Online-Kontaktnetzwerk
Profi
sport
;
Berufs
sport
(körperlich) fit
;
durchtrainiert
;
sport
lich
;
athletisch
;
fit wie ein Turnschuh [ugs.]
;
trainiert
;
sport
iv (auch iron.) [geh.]
;
nur aus Muskeln bestehend
Versandverpackung
;
Tran
sport
verpackung
fluviatiles Sediment
;
fluviales Sediment
;
Flusstran
sport
gestein
Turnsaal
;
Turnhalle
;
Sport
halle
Welt
sport
spiele der Studenten
;
Universiade
(sich) alles holen [ugs.]
;
leerräumen (Konto) [ugs.] (fig.)
;
alles einsacken [ugs.] (salopp)
;
alle Punkte holen (
Sport
) [ugs.]
;
abräumen [ugs.] (fig., Hauptform)
nicht fair
;
un
sport
lich
;
regelwidrig
;
unfair
Leistungsträger
;
Hauptakteur
;
Topmann [ugs.] (männl.)
;
hauptsächlich Beteiligter
;
Schlüsselfigur
;
treibende Kraft (fig.)
;
Spielmacher (
Sport
)
;
Topfrau [ugs.] (weibl.)
;
Aktivposten (fig.)
;
Spitzenkraft
;
Kohlenkönig [ugs.] (Bergbau, Jargon)
;
Gestalter
;
Protagonist
Sport
wagen-Weltmeisterschaft
;
Markenweltmeisterschaft
Volkskrankheit [pej.] (fig.)
;
Volks
sport
(fig.) (Hauptform)
;
Volksseuche [pej.] (fig.)
;
Massenhysterie [pej.] (fig.)
Freizeit
sport
;
Breiten
sport
Volks
sport
;
National
sport
Kletterer
;
Bergziege (Rad
sport
)
;
Bergfahrer (Rad
sport
)
Tran
sport
palette
;
Palette (Kurzform)
Verkehrkette
;
Tran
sport
kette
Laufzeit
;
Tran
sport
zeit
;
Totzeit
Verkehrsinfrastruktur
;
Tran
sport
infrastruktur
handheld
;
tran
sport
abel
;
mobil
;
nicht ortsgebunden
;
portabel
entführen (Tran
sport
mittel)
;
entern (Schiff)
;
hijacken (Fahrzeug) (engl.)
;
in seine Gewalt bringen (Hauptform)
;
kapern
Mannschaftstran
sport
wagen
;
Mannschaftstran
sport
fahrzeug
;
Mannschaftswagen
(jemanden) an die Wand spielen (
Sport
) (fig.)
;
(das) Spiel dominieren (Hauptform)
;
(das) Spiel bestimmen
;
(jemanden) in Grund und Boden spielen (fig.)
;
am Drücker sein [ugs.] (fig.)
;
(das) Spiel beherrschen
;
(jemandem) sein Spiel diktieren
Zeltling
;
Pavillon
;
Überdachung
;
Partyzelt
;
Gartenpavillon (tran
sport
abel)
Wasserschaden
;
Feuchtetran
sport
(fachspr.)
;
Durchfeuchtung
;
Wasserfleck
;
Feuchteschaden
Sekundantin (Box
sport
) (Schach) (weibl.)
;
Wettkampfhelfer (männl.)
;
Wettkampfhelferin (weibl.)
;
Sekundant (Box
sport
) (Schach) (männl.)
Fitnessgerät
;
Sport
artikel
;
Sport
gerät
Militär
sport
;
Wehr
sport
;
Wehrertüchtigung
Lastenfahrrad
;
Tran
sport
rad
;
Lastenrad
rustikal (ironisch)
;
beinhart (Mannschafts
sport
)
;
erbittert (kämpfen)
;
unzivilisiert (Spielweise) (fig.)
;
mit hartem Körpereinsatz
Anlieferung
;
Antran
sport
;
Herantran
sport
Alpin
sport
;
Berg
sport
Springpferd
;
Warmblut
;
Dressurpferd
;
Sport
pferd
Reisetasche (Hauptform)
;
große Tasche
;
Sport
tasche
Tran
sport
box
;
Tran
sport
kiste
;
Tran
sport
behälter
Frachtkoffer
;
Schrankkoffer
;
Tran
sport
truhe
beenden (Veranstaltung)
;
abpfeifen (
Sport
) (fachspr.)
;
(förmlich) beenden
;
(gewaltsam) auflösen
;
aufheben (Sitzung)
(Preise) abräumen
;
(Pokal) nach Hause bringen (Jargon) (
Sport
sprache, journalistisch)
;
Jackpot knacken
;
(Preis) gewinnen (Hauptform)
;
(Preis / ersten Platz) holen
Tran
sport
band
;
Förderband
Rätsel
;
Kopfnuss (fig.)
;
Denk
sport
aufgabe
Markierungshemd (fachspr.) (Handelsname, Jargon)
;
Leibchen (
Sport
)
;
Trainingsleibchen
(jemanden) vernichtend schlagen
;
(den Gegner) vom Platz fegen (
Sport
sprache) (fig.)
;
(jemandem) eine vernichtende Niederlage bereiten [geh.]
;
(den Gegner) zerlegen [ugs.] (
Sport
sprache, fig.)
;
haushoch gewinnen
;
an die Wand spielen [ugs.] (fig.)
Massen
sport
;
Volks
sport
Pattsituation
;
Remis (Schach)
;
es gibt keinen Gewinner
;
(es ist ein) Unentschieden (
Sport
) (Wettkampf) (auch figurativ)
;
Situation ohne Sieger (und Besiegten)
Wärmeübertragung
;
Wärmetran
sport
Slick (Renn
sport
)
;
Pneu [Schw.]
;
Pelle(n) [ugs.] (Jargon)
;
Autoreifen
Frachtflugzeug
;
Frachtmaschine
;
Tran
sport
maschine
;
Luftfrachter
;
Tran
sport
flugzeug
(oben / hinten) aufgeladen
;
als Beiladung
;
huckepack (tran
sport
ieren)
;
als zusätzliche Ladung
Schwertran
sport
;
Großraum- und Schwertran
sport
;
Schwerguttran
sport
Rettungstran
sport
hubschrauber
;
Rettungshubschrauber (Hauptform)
;
Rettungs-Tran
sport
-Hubschrauber
;
Notarzthubschrauber [Ös.]
;
NAH (Abkürzung) [Ös.]
;
RTH (Abkürzung)
Sport
artikelgeschäft
;
Sport
artikelanbieter
;
Sport
artikelhändler
überwältigend (Erfolg) (Sieg, Niederlage) (Hauptform)
;
durchschlagend
;
haushoch
;
Kanter- (
Sport
sprache)
Gefangenentran
sport
wagen
;
grüne Minna [ugs.] (veraltend)
Kombinations
sport
art
;
Mehrkampf
Rad (
Sport
bewegung)
;
Handstützüberschlag seitwärts (fachspr.) (
Sport
sprache)
Schlittschuhhalle
;
Eisstadion
;
Eis
sport
halle
;
Eis
sport
halle
;
Eislaufhalle
Grand Total: 123 match(es) found.
Search further for "Sport":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners