A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Prfstcken
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Makula (fachspr.)
;
gelber Fleck
;
Stelle des schärfsten Sehens im Auge
aufziehen [ugs.]
;
necken
;
auf die Schippe nehmen [ugs.]
;
vexieren [geh.] (veraltet)
;
plagen
;
traktieren
;
utzen [ugs.]
;
triezen [ugs.]
;
sticheln
;
piesacken [ugs.]
;
mobben
;
quälen
;
ärgern [ugs.]
;
hänseln
;
uzen [ugs.]
unterdrücken
;
gewaltsam beenden
;
abwürgen (Diskussion)
;
ersticken
(sich mit etwas) abfinden
;
(sich) schicken (in) [geh.] (veraltet)
;
(es) aufstecken
;
zurückrudern [ugs.] (fig.)
;
(etwas) stecken [ugs.]
;
passen
;
schmeißen [ugs.] (fig.)
;
einpacken (können) [ugs.] (fig.)
;
(die) Waffen strecken (fig.)
;
(das) Handtuch schmeißen [ugs.] (fig.)
;
(sich dem) Schicksal ergeben
;
(die) Flinte ins Korn werfen [ugs.] (fig.)
;
hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Kram hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
nicht weiterverfolgen
;
(die) Brocken hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinwerfen [ugs.]
;
(sich) einmotten (lassen) [ugs.]
;
resignieren
;
nicht weiterversuchen
;
kapitulieren
;
aufstecken [ugs.]
;
(es) aufgeben
;
klein beigeben
;
(sich) ins Bockshorn jagen lassen [ugs.]
;
passen müssen
;
abbrechen [ugs.]
;
(sich dem) Schicksal fügen
;
(etwas) auf sich beruhen lassen
;
die weiße Fahne hissen [ugs.] (fig.)
;
(den) (ganzen) Krempel hinschmeißen [ugs.]
;
(das) Feld räumen (müssen) (fig.)
;
(die) Segel streichen [ugs.]
;
in den Sack hauen [ugs.]
;
(einen) Rückzieher machen
;
nicht weiter versuchen
;
aufhören zu kämpfen
;
(sich) geschlagen geben
;
aufgeben (Hauptform)
;
(die) Brocken hinwerfen [ugs.]
;
(sich) beugen
;
(das) Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
(es mit/bei etwas) bewenden lassen
ummänteln
;
vernebeln
;
verstecken
;
verdecken
;
verschleiern
;
verbergen
;
kaschieren
;
umnebeln
;
tarnen
;
verwischen
;
verhüllen
;
unter den Teppich kehren (fig.)
;
verfälschen
;
vertuschen
;
zudecken
;
verkleiden
;
umhüllen
pusten
;
blasen
;
prusten
vermarken
;
abstecken
;
auspflocken
hinzugewinnen
;
(einen) Zugewinn zu verbuchen haben
;
vergrößern
;
aufstocken
;
(einen) Zugewinn verbuchen (können)
;
ausdehnen
;
dazugewinnen
;
ausbauen
;
zulegen [ugs.]
Frankfurter
;
heißes Würstchen
;
Wiener Würstchen
;
warme Würstchen
;
warmes Würstchen
;
Wiener
;
Frankfurter Würstchen
sprinten
;
fliegen (mit Richtungsangabe) [geh.] (dichterisch, fig.)
;
fetzen [ugs.]
;
schnellen
;
wetzen [ugs.] (regional)
;
(schnell) laufen (Hauptform)
;
rasen
;
dahinpreschen [ugs.]
;
fegen (fig.)
;
sausen [ugs.]
;
die Beine in die Hand nehmen [ugs.] (fig.)
;
düsen [ugs.]
;
hetzen
;
wirbeln
;
pesen [ugs.]
;
flitzen [ugs.]
;
zischen [ugs.]
;
hasten
;
jagen [ugs.]
;
galoppieren (Tier)
;
fitschen [ugs.] (ruhrdt.)
;
rennen
;
preschen [ugs.]
;
schießen (fig.)
;
stieben
;
eilen [geh.]
;
stürmen [ugs.]
;
spurten [ugs.]
supprimieren
;
ersticken (Gefühle)
;
abwehren
;
verdrängen
;
unterdrücken
;
ausblenden
;
niederdrücken
ineinander stecken
;
zusammenstecken
abzupfen
;
abpflücken
;
pflücken
;
abbrocken
(etwas) in Grund und Boden reden (/ kritisieren / verdammen / schreiben ...) (fig.)
;
verreißen
;
kein gutes Haar an etwas lassen [ugs.]
;
niedermachen
;
miesmachen [ugs.]
;
zerpflücken [ugs.]
;
herunterputzen [ugs.]
(jemandem) die Kehle zudrücken
;
(jemanden) ersticken
;
erwürgen
;
(jemanden) würgen
;
erdrosseln
;
(jemandem) die Luft abschnüren
;
strangulieren
maskieren
;
kaschieren
;
verstecken
;
verheimlichen
;
verbergen
;
camouflieren
;
tarnen
;
den Blicken entziehen
;
verhehlen
fahren wie ein Verrückter [ugs.]
;
donnern [ugs.]
;
heizen [ugs.]
;
rauschen [ugs.]
;
rasen
;
zischen [ugs.]
;
brausen
;
schnell fahren (Fahrzeug) (Hauptform)
;
fahren wie eine gesengte Sau [ugs.]
;
brettern [ugs.]
;
fegen [ugs.] (fig.)
;
kacheln [ugs.]
;
fahren wie der Teufel [ugs.]
;
fahren wie ein Geisteskranker [ugs.]
;
schießen
;
düsen [ugs.]
;
flitzen
;
fahren wie ein Henker [ugs.]
;
jagen
;
(einen) heißen Reifen fahren [ugs.]
;
preschen
;
fahren wie der Henker [ugs.]
;
stochen [ugs.] (regional)
;
sausen (altmodisch)
Hauskatze
;
Mieze [ugs.]
;
Samtpfote [ugs.]
;
Fellnase [ugs.]
;
Miezekatze [ugs.]
;
Samtpfötchen [ugs.]
;
Dachhase [ugs.] (scherzhaft)
;
Pussy [ugs.]
;
Katze
;
Stubentiger [ugs.]
;
Muschi [ugs.]
;
Büsi [ugs.] [Schw.]
verzweifeln
;
klein beigeben
;
(sich) aufgeben
;
(es) aufstecken
;
(die) Hoffnung verlieren
;
nicht mehr an sich glauben
;
den Mut sinken lassen
;
hoffnungslos sein
;
schwarzsehen [ugs.]
;
(sich) verlorengeben
;
den Mut verlieren
;
resignieren
;
den Schwanz einziehen [ugs.] (fig.)
;
verzagen [geh.]
;
den Kopf hängen lassen [ugs.] (fig.)
;
aufgeben
schurigeln [ugs.]
;
aufs Korn nehmen [ugs.]
;
piesacken
;
fertigmachen [ugs.]
;
drangsalieren
;
triezen
;
mobben
;
schikanieren (Hauptform)
;
zur Sau machen (derb) (fig.)
;
kujonieren [geh.]
Märzenflecken [Schw.]
;
Sommerflecken
;
Guckerschecken [Ös.]
;
Sommersprossen
;
Gugerschecken [Ös.]
höher machen [ugs.]
;
anheben
;
erhöhen
;
anböschen
;
aufstocken
stürmen
;
vorstürmen
;
vorandringen
;
voranstürmen
;
voranpreschen
;
bestürmen
;
vordringen
;
vorpreschen
;
erstürmen
Würstchenbude
;
Würstelstand
;
Imbissstand
;
Würstelbude [ugs.]
;
Bude [ugs.]
(sich) verstecken
;
in der Versenkung verschwinden [ugs.] (fig.)
;
auf Tauchstation gehen [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr erreichbar sein
;
untertauchen (fig.)
;
von der Bildfläche verschwinden [ugs.] (fig.)
;
abtauchen [ugs.] (fig.)
;
(sich) verbergen
Aufsticken (fachspr.)
;
Nitridieren
;
Nitrieren
Multiaccount
;
Smurf
;
Sockenpuppe [ugs.]
;
Fake-Account
auseinanderpflücken
;
zerpflücken
Knörzla [ugs.] (regional)
;
Stützle [ugs.] (regional)
;
Mürgeli [ugs.] (regional)
;
Reiftle [ugs.] (regional)
;
Knäppele [ugs.] (regional)
;
Knäuschen [ugs.] (regional)
;
Kipf [ugs.] (regional)
;
Knüstchen [ugs.] (regional)
;
Knäusperle [ugs.] (regional)
;
Ranfl [ugs.] (regional)
;
Anschnitt
;
Reiftchen [ugs.] (regional)
;
Scherzel (bayr.) [Ös.]
;
Kanten [ugs.] (mitteldeutsch, norddeutsch)
;
Knüppchen [ugs.] (regional)
;
Ranft [ugs.] [Ostdt.]
;
Anscherzl [ugs.] (regional, österr.)
;
Knäppchen [ugs.] (regional)
;
Koosch [ugs.] (rheinisch)
;
Gupf [ugs.] [Schw.]
;
Knorzen [ugs.] (regional)
;
Knerzel [ugs.] (regional)
;
Rämpftling [ugs.] (regional)
;
Kipfla [ugs.] (regional)
;
Brotende (Hauptform)
;
Bödeli [ugs.] [Schw.]
;
Krüstchen [ugs.] (mitteldeutsch, westdeutsch)
;
Knippchen [ugs.] (regional)
;
Aheuer [ugs.] (regional)
;
Mürgel [ugs.] (regional)
;
Timpken [ugs.] (regional)
;
Rämpftl [ugs.] (regional)
;
Gnetzla [ugs.] (regional)
;
Ränftl [ugs.] (regional, sächsisch)
;
Gigele [ugs.] (regional)
;
Knurrn [ugs.] (regional)
;
Ortstückel [ugs.] (regional)
;
Knörzchen [ugs.] (regional)
;
Riebele [ugs.] (regional)
;
Knust [ugs.] [Norddt.]
;
Scherzerl [ugs.] [Ös.]
;
Knießchen [ugs.] (regional)
;
Brotanschnitt (Hauptform)
;
Bugl [ugs.] (regional)
;
Riebel [ugs.] (regional)
(etwas) im Keim ersticken (fig.) (Hauptform)
;
(etwas) schon im Ansatz unterdrücken
;
(gar) nicht (erst) aufkommen lassen
;
(etwas) gar nicht (erst) so weit kommen lassen
;
(etwas) schon im Vorfeld abblocken
;
den Anfängen wehren [geh.]
;
(etwas) von vornherein unterbinden
;
(gar) nicht (erst) einreißen lassen
sich die Seiten halten (müssen) vor Lachen
;
sich krumm und bucklig lachen [ugs.]
;
sich kranklachen [ugs.]
;
sich schlapplachen [ugs.]
;
sich scheckig lachen [ugs.]
;
hysterisch lachen
;
sich nicht mehr (/ kaum noch) einkriegen (vor Lachen) [ugs.]
;
Tränen lachen
;
sich ausschütten vor Lachen
;
sich (be)kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
geiern [ugs.] (regional)
;
einen Lachflash haben
;
sich biegen vor Lachen
;
sich weglachen [ugs.]
;
sich beömmeln [ugs.]
;
sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]
;
loswiehern [ugs.]
;
losgrölen [ugs.]
;
dröhnend lachen
;
aus vollem Halse lachen
;
sich 'nen Ast lachen [ugs.]
;
sich (auf dem Boden) wälzen vor Lachen
;
sich nicht (/ kaum noch) halten können vor Lachen
;
sich halbtot lachen [ugs.]
;
herausplatzen vor Lachen
;
sich schepp lachen [ugs.] (variabel)
;
sich (beinahe) totlachen
;
sich (auf dem Boden) kugeln vor Lachen [ugs.]
;
Tränen weinen vor Lachen
;
sich (fast) bepissen vor Lachen (derb)
;
losprusten [ugs.]
;
sich kaputtlachen
;
sich den Bauch halten vor Lachen
;
sich (fast) in die Hose machen vor Lachen [ugs.]
;
sich krumm und schief lachen [ugs.]
;
wiehernd lachen
;
sich kugeln (vor Lachen)
;
fast sterben vor Lachen [ugs.]
;
schallend lachen
;
rumgeiern [ugs.]
;
sich schieflachen [ugs.]
;
sich festhalten müssen vor Lachen
;
grölen (vor Lachen)
;
sich kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
sich flachlegen vor Lachen [ugs.]
;
in die Tischkante beißen vor Lachen [ugs.]
;
wiehern [ugs.]
;
einen Lachanfall haben
verschlampen [ugs.]
;
verkommen
;
Sozialfall werden
;
unter die Räder kommen (fig.)
;
verlottern
;
versumpfen [ugs.] (fig.)
;
tief sinken (fig.)
;
herumsumpfen [ugs.]
;
runterkommen [ugs.]
;
versacken [ugs.]
;
verwahrlosen
;
vergammeln
;
herunterkommen (Person) (Hauptform)
;
ganz unten ankommen [ugs.] (fig.)
;
auf den Hund kommen [ugs.]
;
verelenden
;
in der Gosse enden (fig.)
;
abgewirtschaftet haben
;
in der Gosse landen (fig.)
;
sozial absteigen
Spitzbein
;
Pfoten
;
Pfötchen
;
Schweinsfuß
(sich) nicht verstecken müssen [ugs.]
;
sein Licht nicht unter den Scheffel stellen brauchen (veraltend)
;
(sich) sehen lassen können [ugs.]
ins Lager stecken
;
gefangen nehmen
;
festsetzen
;
internieren
viel Arbeit haben
;
keine freie Minute haben
;
von morgens bis abends nur damit beschäftigt sein (zu)
;
reichlich zu tun haben
;
(voll) ausgelastet (sein)
;
(da) wartet Arbeit (auf jemanden) [ugs.]
;
bis zum Hals in Arbeit stecken
;
gut zu tun haben (mit) [ugs.]
;
in Arbeit ersticken (fig.)
;
sehr beschäftigt (sein)
;
viel zu tun haben
;
alle Hände voll zu tun haben
;
viel um die Ohren haben [ugs.] (fig.)
die erste sein, die
;
(etwas) Neues wagen (floskelhaft)
;
vorpreschen (negativ)
;
vorangehen
;
(die) Blaupause liefern (für) (fig.)
;
der erste sein) (der
;
den Anfang machen
;
(eine) Vorreiterrolle übernehmen
;
(etwas) als erster tun
(sich) aus dem Fenster hängen (fig.)
;
(sich) vorwagen
;
vorpreschen (fig.)
kein Kostverächter (fig.)
;
alles mitnehmen
;
nichts anbrennen lassen
;
nicht verschmähen
;
(in dieser Beziehung) kein Kind von Traurigkeit
;
die Blümlein am Wegesrand pflücken (fig.)
;
keine Gelegenheit auslassen [ugs.]
;
nicht von der Bettkante stoßen
Würstchen [ugs.]
;
Jammerlappen [ugs.]
;
Lappen [ugs.]
;
Flasche [ugs.]
;
Jämmerling
;
Schwächling (Hauptform)
;
Schlappschwanz (derb)
;
Lauch [ugs.] (jugendsprachlich)
(jemandem / einer Sache) in nichts nachstehen
;
sich messen können (mit)
;
(den) Vergleich nicht zu scheuen brauchen
;
gleich stark (sein)
;
vergleichbar sein (mit)
;
(jemandem / einer Sache) gleichkommen
;
es aufnehmen können (mit)
;
heranreichen an
;
in derselben Liga spielen [ugs.] (fig.)
;
sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen (liefern)
;
sich nicht verstecken müssen (hinter) (fig.) (variabel)
;
genauso gut sein (Hauptform)
;
zu vergleichen sein
;
gleichrangig sein
;
(sich) nicht zu verstecken brauchen (hinter) (fig.)
;
die tun sich (beide) nix [ugs.]
;
(der eine ist) nicht besser (als der andere)
;
anstinken (können) (gegen jemanden / etwas) [ugs.]
;
(jemandem) das Wasser reichen können [ugs.] (fig.)
;
nicht schlechter sein
;
gleichauf liegen
;
ranggleich sein
;
gleichwertig sein
;
(gut) mithalten (können)
;
(jemandem / einer Sache) ebenbürtig sein
kurz reinschauen [ugs.]
;
(kurz) den Kopf zur Tür hereinstecken (um etwas zu fragen)
;
den Kopf durch die Tür stecken (auch figurativ)
;
kurz hereinschauen
;
den Kopf hereinstecken
;
den Kopf reinstecken [ugs.]
(sich) was dazuverdienen [ugs.]
;
über eine zusätzliche Einnahmequelle verfügen
;
(sich) was nebenbei verdienen [ugs.]
;
Nebeneinkünfte haben
;
(seine) Einkünfte aufstocken (mit)
;
(einen) Zweitjob haben [ugs.]
;
(sein) Gehalt aufbessern
;
zusätzliche Einkünfte haben
;
(eine) Nebentätigkeit ausüben
;
(ein) zweites Einkommen haben (variabel)
;
(sich etwas) hinzuverdienen
;
(sich) ein paar Euro nebenbei verdienen [ugs.]
;
(sich etwas) dazuverdienen
(sich) arm rechnen
;
Einkünfte verschleiern
;
Einkommen verschleiern
;
Einkommen verstecken (vor) (variabel)
(etwas) zu früh tun
;
(jemandem) vorgreifen
;
nicht (ab)warten können
;
(etwas) (frühzeitig und) ohne Absprache tun
;
vorpreschen (Hauptform)
;
(einer Sache) vorgreifen
Sumpfterrarium
;
Paludarium
;
Sumpfbecken
Postenschacher
;
Pöstchenschieberei
;
Postengeschacher
(untenrum) gut bestückt (verhüllend)
;
ordentlich was in der Hose haben [ugs.] (fig., verhüllend)
;
Meiner braucht sich nicht zu verstecken. [ugs.] (fig., verhüllend)
;
von der Natur großzügig bedacht [geh.] (verhüllend)
schallend (auf)lachen
;
johlen
;
(los)prusten
;
in (schallendes) Gelächter ausbrechen
(das) waren (Täterschaft)
;
(jemandem) anzulasten sein
;
(das) war (Täterschaft)
;
(jemand) steckt hinter
;
dahinterstecken
;
auf jemandes Konto gehen (fig.)
;
verantwortlich sein (für)
(jemandem) erzählen) (was (da) eigentlich los ist [ugs.]
;
(jemandem) die Augen öffnen (fig.)
;
(jemandem) ein Licht aufstecken (fig.)
;
(jemanden) aufklären (über)
sich zur Geltung bringen (Hauptform)
;
sehen und gesehen werden (Spruch)
;
sich (offen) zeigen
;
in Erscheinung treten
;
sich nicht verstecken
;
sein Licht nicht unter den Scheffel stellen [ugs.] (fig.)
;
sich den Blicken der Öffentlichkeit aussetzen
;
sich präsentieren
;
sich den Augen der Öffentlichkeit darbieten
;
sich in Szene setzen
;
(öffentlich) auftreten
Glaskörperflocken
;
fliegende Mücken
;
muscae volitantes (lat.)
;
Mouches volantes (franz.)
Kopfstoß
;
Kopfstoßen
Italienische Immortelle (Hauptform)
;
Sonnengold
;
Katzenpfötchen
;
Helichrysum italicum (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Italienische Strohblume (Hauptform)
;
Currykraut
Pfeifenheini [ugs.]
;
Krücke [ugs.] (fig.)
;
Lohle [ugs.] (schwäbisch)
;
Nullnummer [ugs.]
;
Nichtskönner [pej.]
;
Schwachmat [ugs.]
;
Pfeife [ugs.] (fig.)
;
Waserl [ugs.] [Ös.]
;
Graupe [ugs.] (fig.)
;
Loser [ugs.] (engl.)
;
Niete [ugs.] (fig.)
;
Null [ugs.] (fig.)
;
Nulpe [ugs.]
;
Heini [ugs.]
;
Luschi [ugs.]
;
armer Wicht [ugs.] (veraltend)
;
Blindgänger [ugs.] (fig.)
;
Flasche [ugs.] (fig.)
;
Wurst [ugs.] (fig.)
;
Verlierer(typ) [pej.]
;
Opfer [ugs.] (fig., jugendsprachlich)
;
Lulli [ugs.]
;
Lellek [ugs.]
;
Versager (Hauptform)
;
(armes) Würstchen [ugs.] (fig.)
;
Dulli [ugs.]
;
Lusche [ugs.]
;
Totalausfall [pej.]
Madagaskarente
;
Madagaskar-Stockente
Vorbühne
;
Proszenium (griechisch) (lat.)
;
Proskenion (griechisch)
Grand Total: 58 match(es) found.
Search further for "Prfstcken":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners