A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
platzen lassen
platzierbar
platzieren
platziert
platzsparend
plaudern
plauschen
plausibel
plausibel erscheinen lassen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Platzte
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
gradweg [ugs.]
;
direkt
;
glattwegs
;
glatt
;
schlechthin [geh.]
;
schlichtwegs
;
rundheraus
;
rundweg
;
nachgerade [geh.]
;
geradezus [ugs.] (regional)
;
durchaus
;
glattweg
;
platterdings
;
schlechtwegs
;
schlicht und einfach
;
reinwegs
;
praktisch [ugs.]
;
einfach
;
schlechterdings [geh.] (veraltend)
;
schlankweg [ugs.]
;
schlechtweg
;
gerade
;
schlankwegs
;
geradewegs
;
direktemang [ugs.] (berlinerisch, norddeutsch)
;
rein [ugs.]
;
freilich [ugs.] [Süddt.]
;
reinewegs
;
geradezu
;
schlicht
;
schier [geh.]
;
schlichtweg
;
reinweg
peng machen [ugs.]
;
knallen
;
zerplatzen
;
durchknallen [ugs.]
Schieferplatte
;
Schiefertafel
Richtplatte
;
Tuschierplatte
Zeichenbrett
;
Zeichenplatte
;
Zeichenmaschine
;
Reißbrett
Arbeitsplatzwechsel
;
Stellenwechsel
;
Jobwechsel
inadäquat
;
unangemessen
;
am falschen Platz
;
kontraindiziert (med.) (fachspr.)
;
fehl am Platz
;
unpassend
;
nicht dazugehörend
;
unsachgemäß
;
deplatziert
;
fehl am Platze
;
unverhältnismäßig
;
am falschen Ort
;
unangebracht
;
aus der Zeit gefallen
Abdeckplatte
;
Deckplatte
;
Deckblech
Plattensee
;
Balaton
herausplatzen
;
losplatzen
(sich) niederlassen [geh.]
;
(sich in einen Sessel / auf die Couch usw.) fallen lassen [ugs.]
;
(sich) hinsetzen
;
(sich) niedersetzen
;
abhocken (derb) [Schw.]
;
(sich) platzen [ugs.] (scherzhaft)
;
(sich) hinpflanzen [ugs.]
;
(sich) platzieren
;
es sich gemütlich machen
;
(sich) setzen
;
(sich) auf eine vier Buchstaben setzen [ugs.] (scherzhaft, veraltend)
;
Platz nehmen (Hauptform)
;
seinen Hintern (auf einen Stuhl usw.) quetschen (derb)
;
es sich bequem machen
brechen
;
bersten
;
platzen
Einsenkung der Nagelplatte
;
Koilonychie (fachspr.)
Harddisk (engl.)
;
Magnetplatte
;
Plattenlaufwerk
;
Platte [ugs.]
;
Platter [ugs.]
;
HDD (Abkürzung) (engl.)
;
Festplatte
platzen
;
(jemandem) um die Ohren fliegen [ugs.] (auch figurativ)
;
detonieren
;
explodieren
;
hochgehen [ugs.]
;
in die Luft fliegen
platzen
;
knallen
abgeplattet
;
lang gezogen
;
gestreckt
;
länglich
;
oblong (lat.) (veraltet)
;
langgezogen
Platzierung
;
Platzanweisung
persistent machen (fachspr.)
;
speichern
;
zwischenspeichern
;
abspeichern
;
(auf der Festplatte) sichern
Platten [ugs.]
;
platter Reifen
;
Reifenpanne
kurz vorm Überkochen sein [ugs.]
;
(jemanden) packt die Wut
;
rotsehen
;
(gleich) Amok laufen [ugs.] (übertreibend)
;
in Rage kommen [geh.]
;
in Rage geraten [geh.]
;
(immer wenn ...) rasend werden
;
einen dicken Hals kriegen [ugs.]
;
(die) kalte Wut kriegen [ugs.]
;
die Platze kriegen [ugs.] (regional)
;
die Wut kriegen [ugs.]
;
(jemandem) geht das Messer in der Tasche auf [ugs.] (regional)
;
Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (fig.)
;
an die Decke gehen [ugs.]
;
böse werden [ugs.] (Kindersprache)
;
einen Föhn kriegen [ugs.] (regional)
;
so (+ Geste) einen Hals kriegen [ugs.]
;
kurz vorm Explodieren sein [ugs.]
;
mit der Faust auf den Tisch hauen (derb)
;
in Wut geraten (Hauptform)
;
mit der Faust auf den Tisch schlagen
;
(jemanden) packt der helle Zorn [geh.]
;
in die Luft gehen [ugs.]
;
hochgehen wie eine Rakete [ugs.]
;
hochgehen wie ein HB-Männchen [ugs.] (veraltet)
;
die Wut bekommen [ugs.]
;
so (+ Geste) eine Krawatte kriegen [ugs.]
gedruckte Schaltung
;
Leiterplatte
;
Leiterkarte
;
Platine
einstellen (fachspr.)
;
setzen
;
stellen
;
positionieren (fachspr.)
;
tun [ugs.] (salopp)
;
platzieren [geh.]
;
legen
(einzelner) Parkplatz
;
Stellplatz
;
Abstellplatz
;
Einstellplatz
;
Parkbox
flache Schale
;
Servierplatte
gehört sich nicht
;
taktlos
;
gegen die Etikette
;
inkorrekt
;
ungebührlich
;
unstatthaft
;
unangebracht
;
nicht korrekt
;
ungeziemend
;
unschicklich
;
Wie kann man nur! [ugs.]
;
Man tut (so) etwas nicht! [ugs.] (variabel)
;
fehl am Platz
;
daneben [ugs.]
;
unfein
;
deplatziert
;
ungehörig (Hauptform)
;
gegen den guten Ton verstoßend
;
unsachlich
;
unpassend
;
unziemlich [geh.]
;
nicht angebracht
;
unangemessen
;
unmöglich [ugs.]
;
unmanierlich
(sich) beugen
;
zurückrudern (fig.)
;
zu Kreuze kriechen [geh.] (abwertend, fig.)
;
die Platte putzen [ugs.]
;
einlenken
;
nachgeben (Hauptform)
;
kuschen [ugs.]
;
zurückweichen
;
(einen) Rückzieher machen [ugs.]
;
klein beigeben
;
Früh krümmt sich) (was ein Häkchen werden will. (ugs., Sprichwort)
;
die Stellung räumen (fig.)
;
(sich) ducken (fig.)
;
den Schwanz einziehen [ugs.] (fig.)
;
(ein) Einsehen haben
;
(sich) einsichtig zeigen
;
(sich) fügen
;
kein Rückgrat haben (fig.)
;
das Handtuch werfen (fig.)
;
kleine Brötchen backen (müssen) (fig.)
;
(sich) zurückziehen
;
weichen
;
einknicken [ugs.] (fig.)
;
(den) Kopf einziehen (fig.)
hinstellen
;
ablegen
;
abstellen
;
positionieren
;
ausrichten
;
platzieren
;
zurechtrücken
Bodenplatte
;
Bodenfliese
;
Kachel
Holzhammerhumor
;
Kintopp (im Film)
;
Slapstick (engl.)
;
Klamauk (Hauptform)
;
Blödelei
;
Klamotte
;
grotesker Gag
;
platte Komik
;
Situationskomik
Platte [ugs.]
;
Glatzkopf
;
Fleischmütze (derb)
;
Kahlkopf
;
Glatze
Gipskartonplatte
;
Rigipsplatte
Fliese
;
Platte
;
Kachel
Schauer (Hauptform)
;
Guss [ugs.]
;
Sturzregen
;
Wolkenbruch
;
Regenguss
;
Regenschauer
;
Husche [ugs.]
;
Platzregen
;
wolkenbruchartiger Regenfall
;
Dusche [ugs.]
Verziehen (Platte) (Fliese)
;
Werfen
flaches Gelände
;
Ebene
;
plattes Land [ugs.]
;
Flachland
;
flaches Land
zerspringen
;
in tausend Stücke auseinanderfliegen
;
zerschellen
;
reißen
;
zersplittern
;
in tausend Stücke zerspringen
;
bersten
;
aufplatzen
;
platzen
;
zerplatzen
;
springen
;
splittern
;
in Scherben gehen
;
zu Bruch gehen
;
zerbrechen
Champ [ugs.]
;
Bestplatzierter
;
Preisträger
;
Erstplatzierter
;
Tabellenerster
;
auf dem ersten Platz
;
Bester
;
Sieger
;
Gewinner
;
Erster
;
ganz oben auf dem Treppchen
;
Favorit
;
ganz oben auf dem Siegertreppchen
;
Champion
;
Meister (Sport)
;
Rekordhalter
Schellackplatte (fachspr.) (historisch)
;
(die) LP (Abkürzung) (Hauptform)
;
(die) Vinyl [ugs.] (jugendsprachlich)
;
33er [ugs.]
;
Platte [ugs.]
;
Schallplatte
;
Scheibe [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Album (fachspr.) (veraltet)
;
Langspielplatte
Rangfolge
;
Platzierung
;
Gewichtung
;
Positionierung
;
Stellung
;
Ranking
;
Reihung
;
Hackordnung
;
Classement (Sportsprache) (franz.)
;
Rangordnung
DJ (Abkürzung) (engl.)
;
Schallplattenunterhalter (DDR)
;
Discjockey (engl.)
;
Plattenaufleger
;
Diskjockey (engl.)
Platte [ugs.]
;
Herdplatte
;
Kochplatte
Platzkarte
;
Sitzplatzreservierung
;
Reservierung
Arbeiterschließfächer [ugs.]
;
Platte [ugs.]
;
Plattenbau
;
Betonsilo
Schalplatte
;
Schalungsplatte
stellen
;
platzieren
;
anbringen
beweglich
;
platzierbar
;
verschiebbar
;
bewegbar
;
freigängig
dummer August
;
Fuzzi [ugs.]
;
Lachplatte
;
Wurst [ugs.]
;
(armer) Wicht
;
Witzblattfigur
;
Witzfigur [ugs.] (Hauptform)
;
Komiker [ugs.]
;
Tünnes [ugs.] (kölsch)
;
Hanswurst
;
Pflaumenaugust [ugs.]
;
Schießbudenfigur [ugs.]
Drittplatzierter
;
Dritter
Zweiter
;
Zweitplatzierter
;
zweiter Sieger [ugs.] (ironisch)
nichts zu suchen haben [ugs.]
;
(sich) am falschen Ort befinden
;
nichts verloren haben [ugs.]
;
nicht (irgendwohin) gehören
;
fehlplatziert sein
Sieger der Herzen [ugs.]
;
Schlusslicht [ugs.] (fig.)
;
Letztplatzierter
;
Letzter
mitteldichte Faserplatte
;
mitteldichte Holzfaserplatte
;
MDF-Platte
wegfallen
;
ausfallen
;
abgesagt werden
;
hinfällig werden
;
platzen (Geschäft) (Hochzeit, Reise, Termin, Finanzierung ...)
;
(sich) zerschlagen
;
(sich) erübrigen
;
überflüssig werden
;
nicht mehr nötig sein
;
nicht stattfinden
;
ins Wasser fallen [ugs.] (fig.)
;
nicht zustande kommen
;
(daraus) wird nichts
;
entfallen
;
gestrichen werden
;
vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) [ugs.]
;
(sich) erledigen (meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) [ugs.]
;
ersatzlos gestrichen werden
;
gecancelt werden
;
flachfallen [ugs.]
Epithelioma spinocellulare (fachspr.)
;
spinozelluläres Karzinom
;
Stachelzellkrebs
;
verhornender Plattenepithelkrebs
;
Spinaliom (fachspr.)
;
Plattenepithelkarzinom
Plattenspieler [ugs.] (Hauptform)
;
Phonogerät (fachspr.) (historisch)
;
Turntable (Jargon) (engl.)
;
Schallplattenspieler
Fürstentum Moosburg
;
Pannonisches Fürstentum
;
Plattensee-Fürstentum
;
Transdanubisches Fürstentum
prall gefüllt
;
gedrängt voll
;
pickepackevoll [ugs.] (Kindersprache)
;
prallvoll
;
proppenvoll [ugs.]
;
brechend voll
;
rappelvoll [ugs.]
;
knallvoll [ugs.]
;
zum Platzen voll
;
zum Bersten voll
;
zum Brechen voll
;
gerappelt voll [ugs.]
;
(es ist) alles voll (mit) [ugs.]
;
sehr voll
;
aus allen Nähten platzen(d) [ugs.] (fig.)
;
gerammelt voll [ugs.]
;
überfüllt
;
proppevoll [ugs.] (ruhrdt.)
;
gesteckt voll [ugs.]
;
vollgepackt
;
rammelvoll [ugs.]
;
knallevoll [ugs.]
;
bumsvoll [ugs.]
;
übervoll
;
knatschvoll [ugs.]
Plattenseeoffensive
;
Operation Frühlingserwachen
obdachlos sein
;
nicht sesshaft sein
;
Platte machen (szenesprachlich) [ugs.] (Jargon)
;
keinen festen Wohnsitz haben (Amtsdeutsch)
;
auf Trebe sein (szenesprachlich) [ugs.] (Jargon)
;
auf der Straße leben
;
auf der Straße sitzen [ugs.]
das Thema wechseln (Hauptform)
;
(...) anderes Thema (...)
;
eine andere Platte auflegen [ugs.] (fig.)
Folgeplattenpumpe
;
Fassfolgeplattenpumpe
Südböhmischer Talkessel
;
Budweis-Wittingauer Tiefplatte
mittelrussische Platte
;
mittelrussischer Landrücken
Donau-Iller-Lech-Platte
;
Oberschwäbische Hochebene
(stark) zugenommen haben
;
aus allen Nähten platzen [ugs.]
;
Übergewicht haben
;
(...) zu viel auf die Waage bringen
;
gut im Futter (stehen) [ugs.] (scherzhaft)
;
zu viel wiegen
;
mehr geworden (sein) [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
sich die Seiten halten (müssen) vor Lachen
;
sich krumm und bucklig lachen [ugs.]
;
sich kranklachen [ugs.]
;
sich schlapplachen [ugs.]
;
sich scheckig lachen [ugs.]
;
hysterisch lachen
;
sich nicht mehr (/ kaum noch) einkriegen (vor Lachen) [ugs.]
;
Tränen lachen
;
sich ausschütten vor Lachen
;
sich (be)kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
geiern [ugs.] (regional)
;
einen Lachflash haben
;
sich biegen vor Lachen
;
sich weglachen [ugs.]
;
sich beömmeln [ugs.]
;
sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]
;
loswiehern [ugs.]
;
losgrölen [ugs.]
;
dröhnend lachen
;
aus vollem Halse lachen
;
sich 'nen Ast lachen [ugs.]
;
sich (auf dem Boden) wälzen vor Lachen
;
sich nicht (/ kaum noch) halten können vor Lachen
;
sich halbtot lachen [ugs.]
;
herausplatzen vor Lachen
;
sich schepp lachen [ugs.] (variabel)
;
sich (beinahe) totlachen
;
sich (auf dem Boden) kugeln vor Lachen [ugs.]
;
Tränen weinen vor Lachen
;
sich (fast) bepissen vor Lachen (derb)
;
losprusten [ugs.]
;
sich kaputtlachen
;
sich den Bauch halten vor Lachen
;
sich (fast) in die Hose machen vor Lachen [ugs.]
;
sich krumm und schief lachen [ugs.]
;
wiehernd lachen
;
sich kugeln (vor Lachen)
;
fast sterben vor Lachen [ugs.]
;
schallend lachen
;
rumgeiern [ugs.]
;
sich schieflachen [ugs.]
;
sich festhalten müssen vor Lachen
;
grölen (vor Lachen)
;
sich kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
sich flachlegen vor Lachen [ugs.]
;
in die Tischkante beißen vor Lachen [ugs.]
;
wiehern [ugs.]
;
einen Lachanfall haben
Arbeitsplatzdichte
;
Arbeitsplatzbesatz
Schleichwerbung [pej.]
;
Productplacement
;
Produktplatzierung (verhüllend)
;
Produktbeistellung (fachspr.) (verhüllend)
;
versteckte Werbung
;
Product-Placement (engl.)
abplatzen
;
abbröckeln
;
abbrechen
;
abfallen
;
(sich) lösen
;
abblättern
;
losbrechen
;
(sich) losreißen
;
abspringen
;
abgehen
;
absplittern
;
(sich) abtrennen
;
(sich) ablösen
;
(sich) abreißen
;
abreißen
Sternberger Seenplatte
;
Sternberger Seenlandschaft
Verzögerungsplatte
;
Wellenplatte
motorische Endplatte
;
neuromuskuläre Endplatte
Hellenische Platte
;
Ägäische Platte
;
Ägäische Mikroplatte
Adriatische Platte
;
Adriasporn
;
Adriatischer Indenter
Plattenbausiedlung [ugs.]
;
Wohnmaschine [pej.]
;
Großsiedlung
;
Großwohnsiedlung
;
Großwohnanlage
;
Wohnsilo
;
Hochhaussiedlung
;
Betonburg [ugs.] [pej.]
Großtafelbauweise
;
Plattenbauweise
Platzerlaubnis
;
Platzreife
Sandwichplatte mit Wabenkern
;
Wabenplatte
Stabsperrholz
;
Tischlerplatte
Hartfaserplatte
;
Kabak-Platte
;
harte Faserplatte
HWL-Platte
;
Holzwolle-Leichtbauplatte
Spanplatte
;
Holzspanwerkstoff
Flachpressplatte
;
Spanplatte
Holzfaserdämmplatte
;
Holzweichfaserplatte
;
Weichholzfaserplatte
(jemanden) mit seinem Besuch überrumpeln
;
ins Haus geschneit kommen [ugs.]
;
einfallen [ugs.] (selten)
;
plötzlich auftauchen
;
(in eine Veranstaltung) hineinplatzen
;
(jemanden) überfallen [ugs.] (scherzhaft)
;
hereinschneien [ugs.]
;
hereinplatzen
;
auf einmal vor der Tür stehen [ugs.]
;
reinschneien [ugs.]
;
hereingeschneit kommen [ugs.]
;
auf einmal auf der Matte stehen (salopp)
;
überraschend auf der Bildfläche erscheinen
;
unangemeldet erscheinen (Hauptform)
Wechselplattenlaufwerk
;
Wechselfestplatte
Metzgete (alemannisch)
;
Schlachtplatte
;
Schlachtschüssel [Süddt.]
;
Schlachteplatte
Tischset
;
Platzdeckchen
;
Set (Anglizismus)
;
Platzset
Glätteisen [Schw.]
;
Platteisen
;
Bügeleisen
;
Plätteisen (mitteldeutsch) [Norddt.]
Wolgahöhen
;
Wolgaplatte
planparallele Platte
;
Planplatte
(vom Stuhl) aufstehen
;
vom Platz aufstehen
;
(sich) von den Plätzen erheben
;
(sich) von seinem Platz erheben
;
(sich) stellen [ugs.]
;
(den) Hintern anlüften [ugs.] (ironisch)
;
(den) Platz freimachen
;
(sich) hinstellen [ugs.]
;
(sich) erheben [geh.]
zerplatzen wie eine Seifenblase
;
platzen wie eine Seifenblase
;
(jemandem) (die) Hoffnung nehmen
;
(jemandem) (seine) letzten Illusionen rauben
Topseller (fachspr.) (Handel, Jargon)
;
beliebtest
;
bestplatziert
;
meistverkauft
Fresnel-Zonenplatte
;
Kinoform
;
Zonenlinse
Vibrationsplatte
;
Rüttelplatte
(zer)platzen wie eine Seifenblase
;
sich nicht erfüllen
;
zerstieben (zerstoben sein: Aussichten auf ...) (Hoffnungen) [geh.]
;
zerstoben sein wie Spreu im Wind [geh.] (fig.)
;
nicht Realität werden
;
sich zerschlagen (Hoffnungen) (Pläne, ...) (fig.)
;
sich in Luft auflösen (Erwartungen) (Hoffnungen ...) (fig.)
;
sich als Illusion herausstellen
;
zerplatzen (Träume) (fig.)
;
zunichte gemacht werden
;
sich nicht realisieren
;
(in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus [ugs.]
;
sich als unrealistisch erweisen
;
nicht in Erfüllung gehen
;
begraben müssen (die Hoffnungen auf ...) (fig.)
Spanleitplatte
;
Spanleitstufe
;
Spanteiler
Wendeschneidplatte
;
Wendeplatte [ugs.]
auf dem Lande
;
auf dem Land
;
auf dem flachen Land(e)
;
auf dem platten Land(e)
;
auf dem Dorf
;
im ländlichem Raum (fachspr.)
Podolische Platte
;
Podolisches Hochland
(jemandem) entfahren [geh.]
;
(einfach) sagen müssen
;
(sich etwas) nicht verkneifen (können) [ugs.]
;
herausplatzen (mit) [ugs.]
Rückplatte
;
Busplatine
Storchenparkplatz
;
MuKi-Parkplatz
;
Mutter-Kind-Parkplatz
;
Mutter-und-Kind-Parkplatz
;
Eltern-Kind-Parkplatz
Stellenbeschreibung
;
Arbeitsplatzbeschreibung
(jemanden) platzieren
;
(jemanden) unterbringen
;
(jemanden) einschleusen
Kontinentalplatte [ugs.]
;
tektonische Platte
;
Lithosphärenplatte
canceln (engl.)
;
ausfallen lassen (regelmäßige Termine)
;
abblasen (Feier) (Veranstaltung) [ugs.]
;
platzen lassen (fig.)
;
absagen (Termin)
;
platzenlassen (fig.)
;
streichen
mir platzt gleich der Arsch! (derb)
;
(das ist) zum Verzweifeln! [ugs.]
;
mir platzt (gleich) die Hutschnur! [ugs.] (veraltend)
;
ich krieg zu viel! [ugs.]
;
ich krieg (/ mach) noch die Frecke! [ugs.] (rheinisch, sächsisch)
;
ich dreh (hier noch) durch! [ugs.]
;
das ist (ja) nicht auszuhalten! [ugs.]
;
ich dreh am Rad! [ugs.] (fig.)
;
ich krieg (noch) Hörner! [ugs.]
;
mir platzt gleich der Kragen! [ugs.] (veraltend)
;
ich krieg die Krise! [ugs.]
;
ich krieg die Pimpernellen! [ugs.] (ruhrdt.)
;
das ist (ja) nicht zum Aushalten! [ugs.]
;
ich spring gleich aus dem Fenster! [ugs.]
;
(das ist) zum Auswachsen! [ugs.]
;
das hältst du (doch) im Kopf nicht aus! [ugs.]
;
(das ist) zum Verrücktwerden! [ugs.]
mächtig stolz
;
stolz wie Oskar [ugs.]
;
stolz wie ein Schwan
;
(fast) platzen vor Stolz
;
stolz wie ein Gockel
;
stolz wie Bolle [ugs.]
;
(stolz) wie ein Pfau
;
stolz wie ein Spanier
Bouguer-Reduktion
;
Gangreduktion
;
Bouger'sche Plattenreduktion
Münchberger Masse
;
Münchberger Gneismasse
;
Münchberger Gneisplatte
virtueller Marktplatz
;
elektronischer Marktplatz
nicht eingehalten werden können
;
nicht einhalten können
;
platzen (Termin)
;
nicht zu halten sein
Unverschämtheit [ugs.]
;
Ansinnen [geh.]
;
Zumutung
;
überzogene Ansprüche
;
(ungehörige / irritierende / übertriebene / deplatzierte ...) Forderung(en)
aufstellen
;
Wache beziehen lassen
;
(jemanden) hinstellen
;
postieren
;
(jemanden irgendwohin) platzieren
;
Aufstellung nehmen lassen
;
(jemanden irgendwohin) stellen
Wache beziehen
;
(sich) (irgendwohin) stellen
;
(sich) platzieren
;
(sich) postieren
;
(sich) aufstellen
;
(irgendwo) Stellung beziehen
;
(sich) aufbauen
;
(sich) hinstellen
;
Posten beziehen
;
(sich) aufpflanzen (vor)
Hartkeks
;
Militärbiskuit [Schw.]
;
Panzerplatte [ugs.]
Kartenreservierung
;
Platzreservierung
man kann's (bald) nicht mehr hören [ugs.] (variabel)
;
(jetzt) fang nicht (schon) wieder damit an [ugs.]
;
leg mal 'ne andere Platte auf [ugs.] (Spruch)
Arbeitsfläche
;
Arbeitsplatte (Küche)
Donezplatte
;
Donezrücken
hervorgehoben (sein)
;
ganz vorne stehen (Text)
;
an prominenter Stelle platziert (sein)
(jemand könnte) vor Wut in den Teppich beißen
;
(jemand könnte) vor Wut explodieren
;
(jemand könnte) vor Wut platzen
;
(jemand könnte) sich vor Wut in den Arsch beißen (derb)
Witz
;
Lächerlichkeit
;
Lachplatte [ugs.]
;
schlechter Scherz
Festplattenverbund
;
RAID
Solnhofener Kalkstein
;
Lithographenschiefer
;
Solnhofener Plattenkalk
Aponeurose
;
Sehnenplatte
Favorit
;
Siegesanwärter
;
Bestplatzierter
Schlechtplatzierter
;
Außenseiter
Sattelkupplung
;
Sattelplatte
Plattenlabel
;
Musiklabel
(aus jemandem) herausplatzen (es
;
Gefühl
;
Verborgenes)
;
(aus jemandem) herausbrechen (es
;
Gefühl
;
Verborgenes)
;
nicht zurückhalten können
;
(aus jemandem) hervorbrechen (es
;
Gefühl
;
Verborgenes)
;
nicht länger an sich halten können
von Neid zerfressen werden (fig.) (Hauptform)
;
grün vor Neid werden (fig.)
;
blass vor Neid werden (fig.)
;
vor Neid platzen (fig.)
;
gelb vor Neid werden (fig.)
;
vor Neid erblassen (fig.)
es gelten wieder die alten Regeln [ugs.] (variabel)
;
(wieder) in seine Rechte treten [geh.] (veraltend)
;
das tun, was etwas (/jemand) immer getan hat [ugs.]
;
(wieder) zur Geltung kommen
;
(wieder) in sein Recht treten [geh.]
;
(wieder) seinen angestammten Platz einnehmen
sich trollen [ugs.]
;
(sich) dünnemachen [ugs.] (bundesdeutsch)
;
die Finken klopfen [ugs.] [Schw.]
;
abschleichen [ugs.] [Schw.]
;
sich verkrümeln [ugs.] (bundesdeutsch, schweiz.)
;
Leine ziehen [ugs.] (bundesdeutsch, schweiz.)
;
sich putzen [ugs.] [Ös.]
;
die Platte putzen [ugs.] (bundesdeutsch)
;
(die / eine) Fliege machen [ugs.] (bundesdeutsch)
;
(sich) schleichen [ugs.] (süddt., österr.)
;
sich über die Häuser hauen [ugs.] [Ös.]
;
abfahren [Schw.]
;
sich dünnemachen [ugs.]
;
(sich) verzupfen [ugs.] (bayr., österr.)
;
(sich) rausscheren [ugs.]
;
(sich) vertschüssen [ugs.]
;
(die / eine) Mücke machen [ugs.] (bundesdeutsch)
;
abschieben [ugs.] (bundesdeutsch)
Pulvinus dentalis (fachspr.) (lat.)
;
Kauplatte
;
Dentalplatte
Hautknochenplatte
;
Osteoderm (fachspr.) (griechisch)
(jemandem) reicht es [ugs.]
;
mit seiner Geduld am Ende sein
;
(jemandem) platzt der Kragen
;
die Geduld verlieren (Hauptform)
;
(jemandem) reißt der Geduldsfaden
Schallplattenhülle
;
Plattenhülle [ugs.]
;
Hülle [ugs.]
;
Album-Cover
;
Cover (fachspr.) (engl.)
Schlagplatte
;
Schlaghaube
;
Rammhaube
Preußische Seenplatte (veraltet)
;
Masurische Seenplatte
Backblech
;
Backplatte
;
Blech [ugs.]
;
Kuchenblech
Plattenharnisch
;
Plattenpanzer
Grand Total: 145 match(es) found.
Search further for "Platzte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners