A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: MDC's
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
fremd
;
fremdländisch
;
welsch [pej.] (veraltet)
;
nicht heimisch
;
ausländisch
;
landfremd (veraltet)
;
fremdstaatlich
;
mit Migrationshintergrund [ugs.]
;
nicht von hier [ugs.]
Prösterchen! [ugs.]
;
Stößchen! [ugs.] (regional)
;
Wohlsein! [ugs.]
;
Prost! (Hauptform)
;
Nich lang schnacken) (Kopp in'n Nacken! (ugs., norddeutsch)
;
Runter damit! [ugs.]
;
Zum Wohl!
;
Hoch die Tassen! [ugs.]
;
In diesem Sinne - ab in die Rinne! [ugs.]
;
Auf ... (z.B. dein Wohl)!
;
Prosit! [ugs.]
;
Wohl bekomm's!
;
Kippis! [ugs.] (finnisch)
;
Na denn Prost! [ugs.] (auch ironisch)
(ein) My [ugs.]
;
(ein) bissel [ugs.]
;
(ein) kleines bisschen
;
wat [ugs.] (ruhrdt., salopp)
;
(ein) Mü [ugs.]
;
ein wenig [geh.]
;
(eine) kleine Menge
;
(ein) klein wenig
;
(ein) bisserl [ugs.] [Süddt.]
;
(eine) Idee
;
etwas an [ugs.]
;
etwas [ugs.]
;
'n bissken [ugs.] (ruhrdt.)
;
(eine) geringe Menge
;
(ein) paar Brocken (von einer Fremdsprache) [ugs.]
;
ein bisschen was an / von [ugs.] (regional)
;
(eine) Kleinigkeit [ugs.]
;
(ein) Quäntchen
;
(eine) Spur
;
(ein) klein bisschen [ugs.]
;
(eine) Prise (auch figurativ)
;
(ein) Funken [ugs.]
;
(ein) Gran
;
a Muggeseggele [ugs.] (schwäbisch)
;
(ein) Tacken [ugs.]
;
(ein) Hauch von (lit.) [geh.]
;
(ein) bisschen
;
(ein) Fitzel(chen) [ugs.]
;
(ein) büschen [ugs.] [Norddt.]
;
(ein) Tick [ugs.]
;
(a) bissle [ugs.] (schwäbisch)
im Holzfäller-Stil
;
wie ein Mann
;
burschikos (insbesondere von Frauen)
;
jungenhaft (Frau)
;
hemdsärmelig
;
krachledern (fig.)
Früheinfädler [ugs.]
;
Milchbubi [ugs.]
;
Kümmerling [ugs.]
;
Weichling
;
Milchgesich [ugs.]
;
Muttersöhnchen [ugs.] (Hauptform)
;
Himbeerbubi [ugs.]
;
Lauch [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Milchbart [ugs.]
;
Schlaffi [ugs.]
;
Warmduscher [ugs.]
;
Schattenparker [ugs.]
;
Pussy (derb)
;
Memme [ugs.]
;
Sitzpinkler [ugs.]
;
Schlappschwanz [ugs.]
;
Waschlappen [ugs.]
;
Weichei [ugs.] (fig., Hauptform)
;
Schiffschaukelbremser [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Nulpe [ugs.]
kann sein, kann nicht sein [ugs.]
;
(das) kommt darauf an [ugs.]
;
je nachdem
;
kommt (immer) drauf an [ugs.]
;
wie man's nimmt
Rundruf
;
Broadcast
Würzessenz
;
Würze
;
Aroma (griechisch)
;
aromatischer Geschmacksstoff
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
Geschmacksrichtung
;
Geschmack
;
Wohlgeschmack
;
Würze
Comicstrip
;
Manga (japanisch)
;
Comic
Wesensverschiedenheit
;
Andersheit [geh.]
;
Wesensfremdheit
;
fremdes Wesen
;
Fremdheit
;
Andersartigkeit
;
Verschiedenheit
;
Fremdartigkeit
Geschmacksexplosion (fig.) (mediensprachlich, übertreibend)
;
(da) könnte ich mich reinlegen [ugs.]
;
delektabel [geh.] (selten)
;
genussreich [geh.]
;
kulinarischer (Hoch-)Genuss
;
deliziös [geh.]
;
köstlich
;
appetitlich
;
schmeckt nach mehr [ugs.]
;
lukullischer (Hoch-)Genuss
;
gluschtig [ugs.] [Schw.]
;
wohlschmeckend (Hauptform)
;
lecker
;
schmackhaft
abgewichst (derb) [pej.]
;
abgebrüht
;
verschlagen (negativ)
;
schlitzohrig
;
gerissen (oft abwertend)
;
(auch) kein Waisenknabe (sein) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ist einiges (Unerfreuliche) zuzutrauen
;
abgefeimt [geh.] (veraltend)
;
mit allen Wassern gewaschen (fig.)
;
ausgekocht [ugs.]
;
kein Engel [ugs.] (verhüllend)
;
ausgepicht [geh.] (veraltend)
;
(dem) machst du nichts vor [ugs.] (variabel)
;
mit allen Hunden gehetzt (fig.) (selten)
;
(es) faustdick hinter den Ohren haben (fig.)
;
gewieft
;
abgezockt [ugs.]
;
ausgebufft [ugs.]
Dysgeusie (fachspr.)
;
Störung des Geschmacksempfindens
benebelt [ugs.]
;
benommen
;
rammdösig [ugs.]
;
beduselt
;
wie betäubt
Mucus (fachspr.)
;
Schleim
Schmuckwerk
;
Juwel
;
Edelstein
;
Klunker
;
Stein
;
Schmuckstein
Germ (bayr.) [Ös.]
;
Backhefe
;
Bäckerhefe
;
Candida robusta (fachspr.) (lat., veraltet)
;
Gest [Norddt.]
;
Gärmittel
;
Saccharomyces cerevisiae (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Bärme (niederdeutsch)
;
Gärungsstoff
;
Hefe
;
Bierhefe
(das) Sprechen verlernt haben [ugs.] (ironisch)
;
schweigen (Hauptform)
;
still schweigen (veraltet lit.) [geh.]
;
(den) Mund halten [ugs.]
;
kein Wort (zu etwas) verlieren
;
nichts sagen
;
stumm wie ein Fisch sein (bildl.) [ugs.]
;
keinen Mucks von sich geben [ugs.]
;
sein Herz nicht auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.)
;
(jemandes) Lippen sind versiegelt
;
keinen Ton sagen [ugs.]
;
den Rand halten [ugs.]
;
kein Sterbenswörtchen sagen [ugs.]
;
keinen Piep sagen [ugs.]
;
stumm bleiben
;
keine Antwort geben
;
(sich) in Schweigen hüllen [geh.]
;
schweigen wie ein Grab [ugs.]
Juwel
;
Schmuckstück
;
wertvoll(st)er Besitz
;
Tafelsilber [ugs.] (fig.)
;
Kronjuwel(en) (fig.)
;
Bijou [geh.] (fig., franz., schweiz.)
;
Kleinod [geh.]
;
Schatz
;
Kostbarkeit
;
Hort
;
Vermögen
Agraffe
;
Schließe
;
Spange (Hauptform)
;
Schmuckspange
;
Fürspann (fachspr.) (historisch)
;
Fibel (fachspr.) (historisch)
Caesium (fachspr.)
;
Zäsium
;
Alkalimetall
;
Cäsium
;
Cs (Elementsymbol)
(Person) mit Migrationshintergrund (politisch korrekt)
;
Fremdling
;
Fremdstämmiger
;
Tschusch (meist abwertend) [ugs.] [Ös.]
;
Ausländer (Hauptform)
;
(Person) mit Zuwanderungsgeschichte (politisch korrekt) (variabel)
;
Kanake (derb) (beleidigend)
;
Ausländischer Mitbürger
;
(Person) mit ausländischen Wurzeln (politisch korrekt)
;
Gastarbeiter (veraltet)
;
Migrant
Gestaltung
;
Design
;
Geschmacksmuster (fachspr.) (juristisch)
;
Formgebung
Geschmacksmuster
;
Designpatent
;
Geschmackmuster
Fleckfieber (Hauptform)
;
Faulfieber
;
Typhus fever (engl.)
;
Flecktyphus
;
Lazarettfieber
;
Kriegspest
;
Läusefieber [ugs.]
;
Typhus exanthemicus
;
Läusefleckfieber
Exposition Mondiale
;
Exposition Universelle Internationale
;
World's Fair (engl.)
;
Weltausstellung
;
EXPO
gustatorisch
;
den Geschmackssinn betreffend
(ganz) leise
;
(ganz) still
;
totenstill
;
mucksmäuschenstill [ugs.]
hemdärmelig [Schw.] [Ös.]
;
locker
;
hemdsärmelig
;
ungezwungen
;
salopp
;
bequem
;
hemdärmlig [Schw.]
Geschmacksache
;
Stilfrage
;
Geschmacksfrage
;
Ansichtssache
;
persönliche Vorliebe
;
Geschmackssache
würzig
;
umami (japanisch)
;
herzhaft
;
kräftig
;
deftig
;
geschmacksintensiv
umdisponieren (Hauptform)
;
(etwas) neu planen
;
umplanen [ugs.]
;
eine Programmänderung machen
;
anders planen
;
den Plan ändern
Carpaltunnelsyndrom
;
CTS (Abkürzung)
;
Karpaltunnelsyndrom
;
Brachialgia paraesthetica nocturna (fachspr.) (lat.)
;
Medianuskompressionssyndrom
;
KTS (Abkürzung)
Monte-Carlo-Simulation
;
Monte-Carlo-Studie
;
MC-Simulation
multiple Chemikalienunverträglichkeit
;
MCS
;
Chemikalien-Intoleranz
;
chemische Mehrfachempfindlichkeit
gemma! [ugs.] (bayr.)
;
los [ugs.]
;
also los! [ugs.]
;
Auf zu neuen Taten! (Spruch)
;
pack mer's [ugs.] [Süddt.]
;
los jetzt!
;
ab dafür! [ugs.]
;
aufi! [ugs.] [Süddt.]
;
allez hopp! [ugs.] (franz.)
;
lass knacken! [ugs.] (salopp, veraltend)
;
auf geht's! [ugs.] (Hauptform)
;
los!
;
(und) ab die Post! [ugs.]
;
auf gehts [ugs.]
;
vorwärts!
;
ran an den Speck! [ugs.]
;
Leinen los (fig.)
;
legen wir los! [ugs.]
;
(na) denn man tau [ugs.] (plattdeutsch)
;
na dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
(na dann) rauf auf die Mutter (derb) (salopp)
;
wir können! [ugs.]
;
pack ma's [ugs.] [Ös.]
;
(na) denn man to [ugs.] (plattdeutsch)
;
na denn ...! (auffordernd) [ugs.] [Norddt.]
;
(und) ab geht's [ugs.]
;
an die Gewehre! (fig.)
;
(und) ab die Luzie! [ugs.]
;
los geht's!
;
auf zu
;
frisch ans Werk! [ugs.]
;
(jetzt aber) ran an die Buletten! [ugs.]
;
alsdann
;
wohlan [geh.] (veraltend)
;
frischauf [geh.] (veraltend)
;
denn wollen wir mal! [ugs.] [Norddt.]
;
und dann gib ihm! [ugs.]
;
dann (mal) los! [ugs.]
;
Abmarsch!
;
(es) kann losgehen [ugs.]
;
auf auf! [ugs.]
;
an die Arbeit!
;
(auf,) auf zum fröhlichen Jagen [ugs.] (Zitat, fig., scherzhaft)
;
also dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
dann lass uns! [ugs.]
;
und dann los
;
und ab! [ugs.]
;
dann wollen wir mal [ugs.]
;
dann wollen wir mal! [ugs.]
;
kann losgehen! [ugs.]
öde
;
unaromatisch
;
schal
;
lau
;
wie eingeschlafene Füße schmecken [ugs.] (sprichwörtlich)
;
flau
;
labberig
;
ohne Geschmack
;
fad
;
geschmacksarm
;
fade
;
laff
Pretiose [geh.]
;
wertvolles Schmuckstück
;
Preziose [geh.]
;
Juwel
;
Kronjuwel
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. [ugs.] (Sprichwort)
;
sich keine Sorgen machen (müssen)
;
ganz beruhigt sein (können) (formelhaft)
;
ruhig schlafen können (fig.)
;
nicht weiter drüber nachdenken [ugs.]
;
unbesorgt sein
;
sich keine Gedanken machen [ugs.]
;
Da machst du nichts verkehrt. [ugs.] (Spruch)
;
sich keinen Kopf machen [ugs.]
;
keine Bedenken (zu) haben (brauchen)
Juwel (fig.)
;
Prachtstück [ugs.]
;
Perle (fig.)
;
Kronjuwel
;
Schmuckstück
;
Kabinettstück
;
Glanzstück
;
Prachtexemplar [ugs.]
;
Schmankerl (bayr.) [Ös.]
Gustatorik
;
Schmecken
;
gustatorische Wahrnehmung
;
Geschmackssinn
näch? [ugs.] (ruhrdt.)
;
was? [ugs.]
;
he? (regional vereinzelt) [ugs.]
;
oder (etwa) nicht?
;
nicht? [ugs.]
;
etwa nicht?
;
gelle [ugs.] (süddt., veraltend)
;
ja?
;
gell? [ugs.] [Süddt.]
;
nicht wahr?
;
nä? [ugs.] [Norddt.]
;
gelt? [ugs.]
;
oder? [Norddt.] (süddt. verstreut) [ugs.]
;
woll? (Sauerland) (bergisch) [ugs.]
;
wa? [ugs.] (berlinerisch, norddeutsch, regional)
;
stimmt's?
Aber sonst geht's dir gut (oder)!? [ugs.] (ironisch)
;
wer's glaubt wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
Da kannst du aber (lange) drauf warten! [ugs.]
;
So weit kommt's noch! [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
Spinn dich aus! [ugs.]
;
wie käme ich denn dazu!
;
da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
als ob! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sonst noch was? [ugs.] (ironisch)
;
sonst noch Wünsche? [ugs.] (ironisch)
;
So siehst du aus! [ugs.] (Spruch)
;
aber hallo! [ugs.]
;
wo kämen wir denn da hin! [ugs.] (Spruch)
;
wo denkst du hin!? [ugs.]
;
ja nee) (is klar [ugs.]
;
Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
;
da können Sie aber lange drauf warten! [ugs.]
;
das werd(e) ich ganz bestimmt nicht (tun)! (Hauptform) (variabel)
;
alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]
;
Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]
;
Das wüsste ich aber! [ugs.]
;
Träum weiter! [ugs.]
;
wo werd' ich denn! [ugs.]
;
das könnte dir so passen! [ugs.]
;
(aber) nicht mir mir! [ugs.]
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
Stillosigkeit
;
Geschmacksverirrung
;
Geschmacklosigkeit
;
Abgeschmacktheit
Kundenpflege
;
Kundenbeziehungsmanagement
;
CRM
;
Customer-Relationship-Management
CGS-Einheitensystem
;
cgs-System
;
CGS-System
nicht schon wieder! [ugs.]
;
aber) (aber!
;
hör auf damit [ugs.]
;
(das ist) keine gute Idee [ugs.]
;
lass es einfach! [ugs.]
;
muss das sein? [ugs.]
;
Ich würd's gar nicht erst versuchen. [ugs.]
;
Du kannst es ja mal versuchen. (herausfordernd oder resignierend) [ugs.]
;
nicht doch! (höflich)
;
lass das [ugs.] (Hauptform)
;
bitte nein! [ugs.]
;
lass es besser (sein)
;
ich würd's lassen [ugs.]
schau mal (einer) an! [ugs.]
;
Mannomann! [ugs.]
;
verdammt nochmal! [ugs.]
;
oha! [ugs.]
;
(ich glaub') mich trifft der Schlag! [ugs.] (Spruch)
;
voll krass! [ugs.]
;
(jetzt bin ich aber) überrascht [geh.]
;
Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! [ugs.]
;
verdammt juchhe! [ugs.]
;
do legst di nieda [ugs.] (bayr.)
;
jetzt hör sich das einer an! [ugs.]
;
Ich glaub) (mein Schwein pfeift! (ugs., sprichwörtlich)
;
potzblitz! [ugs.] (veraltet)
;
also sowas! [ugs.]
;
sapperlot! [ugs.] (regional, veraltet)
;
hört, hört! [ugs.] (veraltend)
;
ich kann dir sagen! [ugs.]
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Donnerlittchen! [ugs.] (regional)
;
sieh mal (einer) an! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
caramba! [ugs.]
;
heiliges Kanonenrohr! [ugs.] (veraltet)
;
Donnerwetter! [ugs.]
;
wo sind wir denn hier!? [ugs.]
;
(ach) du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (regional, sprichwörtlich)
;
hasse (noch) Töne?! [ugs.] (ruhrdt.)
;
alter Schwede! [ugs.]
;
mein lieber Schwan! [ugs.]
;
ich glaub's ja nicht! [ugs.]
;
sowas aber auch! [ugs.]
;
sapperment! [ugs.] (veraltet)
;
Mann Mann Mann! [ugs.]
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
gütiger Himmel! [ugs.]
;
Menschenskinder! [ugs.]
;
mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] (veraltet)
;
sackerlot! [ugs.] (veraltet)
;
leck mich fett! [ugs.]
;
mein lieber Scholli! [ugs.] (ruhrdt.)
;
sackerment! [ugs.] (veraltet)
;
Du siehst mich überrascht! [geh.] (auch ironisch, literarisch)
;
(ja) ist das denn die Möglichkeit!? [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.]
;
potz Blitz [ugs.] (veraltet)
;
da bin ich (aber) sprachlos! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
leckofanni! [ugs.]
;
lecko mio! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
oho! [ugs.]
;
irre! [ugs.]
;
leck mich anne Täsch! [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
nun schau sich das einer an! [ugs.] (Spruch)
;
da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
da bin ich platt! [ugs.]
;
sheesh! (schüüsch!) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Herrschaftszeiten! [ugs.]
;
potztausend! [ugs.] (veraltet)
;
nicht zu glauben! [ugs.]
;
holla) (die Waldfee! [ugs.]
;
Alter! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
fuck! (bewundernd) [ugs.] (salopp)
;
leck mich en den Täsch! [ugs.] (kölsch)
;
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) [ugs.] (Spruch)
;
ei der Daus! [ugs.] (veraltet)
;
Mensch Meier! [ugs.]
;
krass! [ugs.]
;
ich glaub es nicht! [ugs.] (Hauptform)
;
nein sowas! [ugs.]
Mach-Effekt
;
Machfrontseite
;
Machstamm
;
Machstammeffekt
;
Mach-Reflexion
;
Machwelle
so ist das Leben (eben)
;
ist doch so! [ugs.]
;
so ist nun mal das Leben
;
da machste nix (dran) [ugs.]
;
kann passieren [ugs.]
;
so ist das nun mal
;
(das) ist leider so [ugs.]
;
ist so! [ugs.]
;
so ist es nun mal
;
nicht zu ändern sein
;
so läuft das heute
;
(es) ist nun mal so [ugs.]
;
es ist) (wie es ist [ugs.]
;
(das) ist einfach so
;
c'est la vie [ugs.] (franz.)
;
(das ist) der Lauf der Welt
;
Et kütt wie et kütt. [ugs.] (kölsch)
;
da kann man (eh) nichts machen [ugs.]
;
(das) ist halt so [ugs.]
die Ohren gespitzt! [ugs.]
;
zuhören! [ugs.]
;
wohl aufgemerkt! [geh.] (veraltet)
;
ganz wichtig (jetzt): [ugs.]
;
(gut) aufgepasst! [ugs.] (Hauptform)
;
spitzt die Ohren! [ugs.]
;
jetzt kommt's! [ugs.]
Photomischdetektor
;
PMD-Sensor
Schrägdistanz
;
schiefe Seite
;
Raumdistanz
;
Schrägstrecke
gut ankommen (bei)
;
umworben werden
;
Schwarm aller (...)
;
umschwärmt (werden)
;
ganz oben auf der Beliebtheitsskala (mediensprachl.)
;
Liebling der ...
;
Everybody's Darling [ugs.] (engl.)
;
gemocht werden
;
wohlgelitten (sein) [geh.]
;
(allgemein) beliebt (sein)
;
(...) der Herzen (sein)
;
Publikumsliebling
;
(jemandes) Schwarm sein
;
(jemandem) fliegen die Herzen zu
;
gern gesehen (sein)
mach's gut!
;
mach's mal gut!
;
lass dich nicht unterkriegen!
;
pass auf, dass du nicht unter die Räder kommst! [ugs.]
;
machs gut) (aber nicht so oft! (ugs., Spruch, scherzhaft)
;
halt dich senkrecht! [ugs.]
;
pass (gut) auf dich auf!
;
halt die Ohren steif! [ugs.]
;
mach's ganz gut! (im Tonfall der 'neuen Empfindsamkeit')
;
gehab dich wohl! (scherzhaft) (veraltet)
;
hau rein! [ugs.]
;
baba und foi ned! [ugs.] (wienerisch)
;
lass dich nicht hängen!
;
bleib sauber! [ugs.]
;
komm nicht unter die Räder! [ugs.]
Geschmacksknospe
;
Schmeckknospe
da kannst du dich auf den Kopf stellen [ugs.]
;
da kannste nix machen [ugs.] (regional)
;
und wenn du dich auf den Kopf stellst [ugs.]
;
da machst du nichts dran [ugs.]
;
da machste nix [ugs.]
;
da kannst du nichts machen [ugs.]
(ist ja) nichts passiert
;
Schwamm drüber! [ugs.] (Redensart)
;
kein Problem [ugs.]
;
war was? [ugs.]
;
macht nichts [ugs.]
;
alles gut! [ugs.]
;
geschenkt! [ugs.]
;
schon okay [ugs.]
;
ist schon vergessen [ugs.]
;
(ist schon) vergeben und vergessen [ugs.]
;
ich werd's überleben [ugs.]
;
halb so schlimm
;
halb so wild [ugs.]
weiß wo's langgeht [ugs.]
;
(jemand) weiß) (wovon er spricht [ugs.]
;
kennt sich aus [ugs.]
;
lange genug dabei [ugs.]
;
schon lange im Geschäft
;
(dem) machst du nichts vor [ugs.]
;
mit allen Wassern gewaschen [ugs.] (fig.)
;
Profi [ugs.] (Jargon)
;
alter Hase [ugs.] (fig.)
;
weiß wie es läuft [ugs.]
wir ham's ja [ugs.] (Spruch)
;
Geld spielt (hier) keine Rolle. (Spruch)
;
(ist ja hier) nicht wie bei armen Leuten [ugs.] (Spruch)
Verabredung
;
Vereinbarung
;
Absprache
;
Verständigung
;
(die) Spielregeln [ugs.] (fig.)
;
Abmachung
;
Kompromiss
;
Modus Vivendi (bildungssprachlich)
;
Gentleman's Agreement (engl.)
;
gegenseitiges Einvernehmen
;
Agreement (engl.)
;
Gentlemen's Agreement (engl.)
;
Übereinkunft
;
Arrangement (bildungssprachlich) (franz.)
;
Übereinkommen
sich für jemand anderen schämen
;
(sehr) peinlich finden
;
sich fremdschämen
;
sich stellvertretend schämen (für)
Ovibos moschatus (fachspr.) (lat.)
;
Bisamochse
;
Schafsochse
;
Moschusochse (Hauptform)
gell do schaugst! [ugs.] (bayr.)
;
da machste Jlotzoogen, wa? [ugs.] (berlinerisch)
;
da kuckse, wa? [ugs.] (ruhrdt.)
stilsicher
;
stilbewusst
;
geschmackssicher
Arbiter Elegantiarum [geh.] (veraltet)
;
Arbiter Elegantiae [geh.] (veraltet)
;
Sachverständiger in Fragen des guten Geschmacks
Bisamdistel
;
Nickende Distel
Du bist gut! [ugs.]
;
Du hast gut reden! [ugs.]
;
Du bist lustig! [ugs.]
;
Du kannst gut (daher)reden. [ugs.]
;
Du machst mir Spaß! [ugs.]
;
Wie kannst du (nur) so etwas sagen! [ugs.]
;
Du bist witzig! [ugs.] (ironisch)
;
Du bist vielleicht ein Herzchen! [ugs.]
;
Du hast Nerven! [ugs.]
(und) jetzt kommt der Hammer [ugs.]
;
mach dich auf was gefasst [ugs.]
;
(pass auf) jetzt kommt's [ugs.]
;
(jetzt) halt dich (gut) fest [ugs.]
alles wird gut
;
wir schaffen das (schon)
;
(das) wird schon werden [ugs.]
;
das kommt alles wieder in Ordnung
;
das wird schon (wieder)
;
Ich bin sicher) (das klappt! [ugs.]
;
das klappt (ganz) bestimmt! [ugs.]
;
das wird sich alles (wieder) einrenken
;
du schaffst das schon
;
(das) wird schon gutgehen
;
wird schon schiefgehen! [ugs.]
;
du machst das schon [ugs.]
Geschmackssinn
;
Geschmack
;
Gaumen
(jemandem) völlig unbekannt
;
wildfremd
;
(sich) noch nie begegnet
;
noch nie (zuvor) gesehen
Keimdrüse
;
Gonade (fachspr.) (griechisch)
;
Geschlechtsdrüse
Schlagball [ugs.]
;
Opfer [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Arsch vom Dienst (derb)
;
Prügelknabe [ugs.] (Hauptform)
;
Zielscheibe (fig.)
;
Watschenmann [ugs.]
;
Mobbingopfer
;
mit mir kann man's ja machen [ugs.] (Spruch)
;
(jemandes) Fußabtreter (fig.)
;
(das) geborene Opfer
;
immer auf die Kleinen! [ugs.] (Spruch, scherzhaft-ironisch)
(einfach) sagen 'du machst das jetzt'
;
(jemanden) ins kalte Wasser werfen (fig.)
;
(jemandem) sagen 'Mach mal!'
;
(sich) vor völlig neue Herausforderungen gestellt sehen
;
training on the job (engl.)
;
(das Prinzip unserer Einarbeitung ist) learning by doing (engl.)
;
Der Mensch wächst mit seinen Aufgaben. (Spruch) (variabel)
;
(jemanden) ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] (fig., Hauptform)
;
(sich) mit völlig neuen Aufgaben konfrontiert sehen
;
(jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).'
(wie) ferngesteuert
;
fremdbestimmt (Hauptform)
;
von außen gesteuert
;
unfrei (im Handeln)
;
von außen vorgegeben
Kandidose
;
Candidamycosis
;
Kandidamykose
;
Candidiasis
;
Candidosis
nicht deutsch (variabel)
;
ausländisch [ugs.] (scherzhaft)
;
Fremdsprache
;
auswärts [ugs.] (scherzhaft)
den Bogen (he)raushaben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
Gelernt ist gelernt! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
wissen, wie es gemacht wird
;
Könner
;
wissen, wie's gemacht wird
;
wissen, wie man's richtig macht
;
die Kunst (des/der ...) beherrschen
;
der richtigen Dreh raushaben
;
wissen) (wie es geht
;
(sein) Handwerk verstehen (fig.)
mit Fassung tragen (ironisch)
;
verkraften können
;
(schon) klarkommen mit [ugs.]
;
ich werd's überleben [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(etwas) nehmen (/ tragen / wegstecken / ...) wie ein Mann
tataa! [ugs.]
;
du machst dir (ja) keine Vorstellung! [ugs.]
;
und jetzt halt dich fest: ... [ugs.]
;
so unglaublich es auch klingt
;
du wirst es kaum glauben
;
du wirst es kaum für möglich halten
;
ob du es glaubst oder nicht
;
man glaubt es kaum
ist nicht böse gemeint (aber...)
;
nimm's mir nicht übel (aber...)
;
nicht böse sein! [ugs.] (Spruch)
;
sei mir nicht böse (aber...)
mach's nicht so spannend!
;
spann uns nicht (länger) auf die Folter!
Wertpapiere
;
Schmucksachen
;
Valoren
;
Wertsachen
;
Wertgegenstände
jetzt kommt's raus [ugs.]
;
das hast *du* jetzt gesagt [ugs.]
;
hört, hört!
Head-Zone
;
Head'sche Zone
in jedem Fall
;
wie man es auch macht
;
(ganz) egal wie man's macht
;
so oder so [ugs.]
ein Schmuckstück (fig.)
;
eine Zierde (für)
;
(sich) schmücken mit (fig.)
;
eine Bereicherung (für)
(ich) wünsch' dir was! [ugs.]
;
(dann) mach's (mal) gut!
;
alles Gute (dann)!
herbei...
;
zu sich (= zum 'Sprecher')
;
her...
Greshamsches Gesetz
;
Gresham'sches Gesetz
;
Gresham-Kopernikanisches Gesetz
du machst das super [ugs.]
;
du machst das ganz toll
freudsche (sprachliche) Fehlleistung
;
Freud'scher Versprecher
;
freudscher Versprecher
Fremdsprachenkenntnisse
;
Sprachkenntnisse
kein Mucks
;
kein Sterbenswörtchen
;
kein Laut
Geisterdebatte (fig.)
;
Gespensterdebatte (fig.)
;
Scheingefecht (fig.)
;
Gespenster-Diskussion (fig.)
;
Phantomdiskussion [pej.] (fig.)
;
Scheindebatte
Aludose
;
Aluminiumdose
;
Blechdose
;
Getränkedose
Stromdiscounter
;
Energiediscounter
;
Billigstromanbieter
(na,) was sagst du!? [ugs.]
;
was hältst du davon?
;
wie findest du's? [ugs.]
Schulterpasse (fachspr.)
;
Schulterteil (eines Oberhemds)
;
Sattel (fachspr.)
;
Schulterpartie [ugs.]
;
Göller (fachspr.) [Schw.]
;
Rückenpasse (fachspr.)
;
Passe (fachspr.)
Lipoidproteinose
;
Urbach-Wiethe-Syndrom
;
Hyalinosis cutis et mucosae
Fremdrost [ugs.]
;
Flugrost [ugs.]
Probierhäppchen
;
Geschmacksprobe
;
Kostprobe
Geräusch
;
Laut
;
Ton
;
Mucks
Handgepäck
;
Bordgepäck
;
Bordcase (fachspr.) (Jargon)
was hat dich (denn) hierher verschlagen?
;
was machst du denn hier?
;
Du hier? [ugs.]
;
ich bin überrascht) (dich hier zu sehen!
;
Du hier und nicht in Hollywood? (ugs., Spruch, scherzhaft)
;
wie kommst du denn hierher?
Was machst du (zur Zeit)?
;
Was treibst du so? [ugs.] (salopp)
Womit verdienen Sie (so) Ihre Brötchen? [ugs.]
;
Was arbeitest du? [ugs.]
;
Womit verdienst du deine Brötchen? [ugs.] (Redensart)
;
Was machen Sie beruflich?
;
(Und,) was machen Sie so? [ugs.]
;
Was machst du so? [ugs.]
Natternhemd
;
Schlangenhaut
;
Schlangenbalg
Modetorheit
;
zeitgeistbedingte Geschmacksverirrung
ich hab (doch) Augen im Kopf [ugs.]
;
versuch gar nicht erst) (das abzustreiten
;
mir machst du nichts vor [ugs.]
Du ahnst es nicht! [ugs.]
;
Du wirst es nicht glauben! [ugs.]
;
Du machst dir kein Bild davon! [ugs.]
;
Du machst dir keine Vorstellung! [ugs.]
;
Du wirst es nicht für möglich halten! [ugs.]
Nett haben Sie's hier! (floskelhaft)
;
Hier kann man's aushalten. (floskelhaft)
zureisen
;
(ein fremdes) Staatsgebiet betreten
;
einreisen
Programmdiskussion
;
Diskussion über die programmatische Ausrichtung
;
Programmdebatte
Du machst vielleicht Sachen! [ugs.] (ironisch)
;
Was hast du da wieder angestellt!? [ugs.]
;
Du machst aber Sachen! [ugs.] (ironisch)
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (Spruch, ironisch, kommentierend, variabel)
Geschmackspräferenz (fachspr.)
;
Stilpräferenz
;
Stilwille
;
(ausgeprägtes) Stilbewusstsein
Mazis
;
Muskatblüte
;
Macis-Blüte
;
Macisblüte
;
Macis
das wär(e) ja noch schöner () (wenn / dass ...)! [ugs.] (ironisch)
;
so weit kommt's noch! [ugs.]
;
das fehlte noch () (dass ...)
;
(das) kommt gar nicht in Frage!
;
(das) kommt überhaupt nicht in Frage! (Hauptform)
(nur) zu deiner Information
;
damit wir uns nicht falsch verstehen
;
(nur) zu Ihrer Information
;
nur dass du's weißt
;
nur damit Sie es wissen
Rektifikation (fachspr.) (lat.)
;
Gegenstromdestillation
praktisch veranlagt
;
kein Theoretiker
;
hemdsärmelig (fig.)
Cinnamomum cassia (fachspr.) (lat.)
;
Chinesischer Zimtbaum
;
Zimtkassie
Wie hältst du's mit dem Klima?
;
(die) Gretafrage (fig.)
;
Wie stehst du zur Klimafrage?
Fahr endlich!
;
Grün! [ugs.]
;
Es ist Grün!
;
Grüner wird's nicht. [ugs.] (Spruch, scherzhaft-ironisch)
;
Fahr zu!
... (und) jetzt kommst du! ('du' betont) [ugs.]
;
Stimmt's oder hab ich recht? [ugs.] (Spruch, Hauptform, ironisch)
;
(jetzt) sag bloß) (das stimmt nicht! [ugs.]
;
Stimmt das etwa nicht? [ugs.]
Egal wie man's macht, es ist falsch.
;
Egal was man tut, es ist (alles) falsch.
;
Es gibt (da) keine gute Lösung.
;
Wie man's auch (dreht und) wendet) (es bleibt ... (z.B. unbefriedigend).
... bau bloß keinen Scheiß! (derb)
;
... dass du mir ja keinen Ärger machst! [ugs.]
;
... (und) benimm dich (gefälligst)! (variabel)
;
... benimm dich ja anständig! [ugs.]
;
... und dass mir keine Klagen kommen! [ugs.]
Parfümkünstler
;
Parfümeur
;
Duftkünstler
;
Parfümdesigner
;
Duftdesigner
Grand Total: 132 match(es) found.
Search further for "MDC's":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners