A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Hymenaea
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Fahrt aufnehmen (auch figurativ)
;
Tempo aufnehmen
;
auf Touren kommen [ugs.] (auch figurativ)
;
schneller werden (Hauptform)
;
flotter werden
;
an Tempo zulegen
;
abgehen [ugs.]
;
ins Rollen kommen (fig.)
;
an Fahrt gewinnen
;
in Fahrt kommen [ugs.] (auch figurativ)
;
in Schwung kommen [ugs.] (auch figurativ)
aufbringen (Schiff) (fachspr.) (Jargon)
;
zu fassen kriegen
;
aufgreifen
;
kassieren [ugs.]
;
ergreifen
;
ertappen
;
fassen
;
schnappen [ugs.]
;
(jemandem) das Handwerk legen (fig.)
;
auffliegen lassen
;
(jemandes) habhaft werden
;
stellen
;
greifen
;
kriegen [ugs.]
;
hochgehen lassen
;
arripieren [geh.] (veraltet)
;
hochnehmen [ugs.]
;
verhaften
;
fangen
;
hoppnehmen [ugs.]
;
kaschen [ugs.]
;
festnehmen
;
ausheben
;
(wieder) einkassieren [ugs.] (fig., salopp)
;
am Schlafittchen packen [ugs.]
;
packen [ugs.]
;
erwischen
;
hopsnehmen [ugs.]
aufsaugen
;
einsaugen
;
aufnehmen
;
absorbieren
;
resorbieren
Unterfangen [geh.]
;
Vorhaben
;
Projekt
;
Streben
;
Unternehmen
;
Ansinnen [geh.]
;
Unternehmung
annehmen
;
(für sich) übernehmen
;
adoptieren [geh.]
;
(sich) zu eigen machen
vernehmen
;
anhören
schemenhaft
;
geisterhaft
;
gespenstisch
;
spukhaft
entkoppeln
;
herausnehmen
;
auslagern
;
auskoppeln
;
ausgliedern
(jemandem) Umstände machen
;
(jemanden) derangieren [geh.] (veraltet)
;
irritieren
;
unterbrechen
;
belästigen
;
nerven [ugs.]
;
inkommodieren [geh.] (lat.)
;
behelligen
;
(jemanden) stören (Hauptform)
;
molestieren [geh.] (lat., veraltend)
;
(jemandem) Ungelegenheiten bereiten [geh.] (veraltend)
;
Unbequemlichkeiten bereiten
;
in Anspruch nehmen
;
ablenken
nicht klar zu erkennen
;
vage
;
nicht greifbar
;
verschwommen
;
undeutlich
;
diffus
;
konturlos
;
schemenhaft
;
unklar
;
schleierhaft
;
nebulös
;
nicht deutlich zu erkennen
;
nebelhaft
nachmachen
;
nachäffen [ugs.]
;
nachahmen
;
abkupfern [ugs.]
;
imitieren
;
(sich etwas) abschauen
ausstehen
;
mitmachen [ugs.]
;
durchmachen
;
ertragen
;
erleiden
;
durchleben
;
überstehen
;
in Kauf nehmen
;
(jemandem) zustoßen
;
durchlaufen
;
erleben
;
durchhalten
;
einstecken
;
miterleben
;
erfahren
;
passieren
;
hinnehmen
;
am eigenen Leib erfahren
;
einen Streifen mitmachen [ugs.]
(den) Hörer aufnehmen
;
abheben (Hörer des Telefons)
;
(den) Hörer abnehmen
;
(einen) Anruf entgegennehmen
;
ans Telefon gehen
;
(ein) Gespräch annehmen
;
(d)rangehen [ugs.]
abgreifen [ugs.]
;
sich (an etwas) gesund stoßen [ugs.]
;
sich (etwas) grabschen [ugs.]
;
sich (etwas) krallen [ugs.]
;
sich (etwas) reinziehen [ugs.]
;
sich einverleiben
;
sich (etwas) gönnen [ugs.]
;
kapern (fig.)
;
sich (etwas) an Land ziehen [ugs.]
;
sich zueignen (fachspr.) (juristisch)
;
einstreichen [ugs.]
;
sich (etwas) reinpfeifen [ugs.]
;
erjagen
;
sich (ungerechtfertigterweise) aneignen
;
einheimsen
;
zugespielt bekommen
;
(ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen
;
absahnen [ugs.]
;
abstauben (u.a. Sport) [ugs.]
;
sich (einer Sache) bemächtigen [geh.]
;
sich (etwas) greifen [ugs.]
;
an sich nehmen
;
an sich bringen
;
sich (etwas) unter den Nagel reißen [ugs.]
;
einsacken [ugs.]
;
erbeuten
;
sich (etwas) schnappen [ugs.]
abknöpfen [ugs.]
;
herunternehmen
;
entreißen
;
abnehmen
;
mitnehmen
;
das Wasser abgraben [ugs.]
;
abringen [ugs.]
;
entziehen
;
abzwacken [ugs.]
;
entwenden
;
abjagen [ugs.]
;
abluchsen [ugs.]
;
wegschnappen [ugs.]
;
deprivieren [geh.] (lat.)
;
fortnehmen
;
wegnehmen
;
abräumen
;
abknapsen [ugs.]
;
(sich) aneignen
eingeschränkt
;
heruntergefahren
;
auf Sparflamme [ugs.]
;
reduziert
;
in überschaubarem Rahmen
;
abgespeckt [ugs.]
;
limitiert
;
beschränkt
;
begrenzt
;
in einem überschaubaren Rahmen
rekrutieren
;
einem Bewerber eine Chance geben
;
verpflichten
;
engagieren
;
unter Vertrag nehmen
;
anstellen
;
einstellen
;
beschäftigen
;
berufen (auf einen Lehrstuhl)
;
in Lohn und Brot nehmen [geh.] (veraltet)
;
anheuern [ugs.]
;
dingen (veraltet)
Tagesprogramm
;
Tagesordnung (Hauptform)
;
Aktionsprogramm
;
Themenkatalog
;
Traktandenliste [Schw.]
;
Agenda
;
Liste der Tagesordnungspunkte
Hymen (fachspr.)
;
vaginale Korona
;
vulvinale Korona
;
Jungfernhaut
;
Jungfernhäutchen
;
Scheidenklappe (veraltet)
ausmustern
;
stilllegen
;
ausrangieren
;
außer Dienst stellen
;
außer Betrieb nehmen
;
vom Netz nehmen
;
außer Betrieb setzen
;
außer Betrieb stellen
;
einmotten
(sich) entfernen
;
(sich) fortbewegen
;
Abstand nehmen
;
abrücken von (fig.)
;
(sich) absentieren [geh.] (veraltend)
;
Abstand gewinnen
;
(sich) wegbewegen
nachahmen
;
abschreiben
;
plagiieren
;
kopieren
Rahmendaten
;
Eckdaten
;
Grunddaten
unterschätzen
;
locker sehen [ugs.]
;
nicht sehr ernst nehmen
;
auf die leichte Schulter nehmen [ugs.]
;
verharmlosen
;
leichtnehmen
;
als nicht wichtig erachten
(bewusst) wahrnehmen
;
apperzipieren
(jemanden / etwas) erkennen (Sinneswahrnehmung) (Hauptform)
;
heraushören
;
wahrnehmen
;
ausmachen
;
entdecken [ugs.]
(körperlichen) Kontakt aufnehmen
;
auf Tuchfühlung gehen [ugs.]
ausnehmen
;
ausdärmen
;
auswerfen (fachspr.) (Jägersprache)
;
aufbrechen (fachspr.) (Jägersprache)
;
ausweiden
(jemandem) nacheifern
;
(sich) (ein) Beispiel nehmen an
;
in jemandes Fußstapfen treten (fig.)
;
(es jemandem) nachtun [geh.]
;
(es jemandem) gleichtun
;
(sich) eine Scheibe abschneiden (von) [ugs.] (fig.)
;
(sich jemanden) zum Vorbild nehmen
;
aufblicken (zu jemandem)
;
(sich jemanden) zum Beispiel nehmen
;
(jemanden) als Vorbild nehmen
;
Maß nehmen (an) [geh.]
feststellen
;
festnehmen
;
arretieren
;
sichern
;
arrestieren (selten)
prollen [ugs.]
;
sich benehmen wie die Axt im Walde [ugs.]
;
(die) Sau rauslassen [ugs.]
;
keinen Benimm haben
;
Benehmen ist Glückssache () (und Glück hat man selten). [ugs.] (kommentierend)
;
kein Benehmen haben
;
keine Manieren haben
;
keine gute Kinderstube genossen haben
;
herumpoltern [ugs.]
;
sich danebenbenehmen
;
aus der Rolle fallen
;
rumprollen [ugs.]
;
rüpeln
;
kein Benimm! [ugs.]
;
null Erziehung haben [ugs.] (Jargon, jugendsprachlich)
;
(ein) Benehmen wie eine offene Hose haben [ugs.]
;
entgleisen
;
sich schlecht benehmen (Hauptform)
;
jegliche Manieren vermissen lassen [geh.]
starten
;
in Betrieb nehmen
;
anfahren
;
hochfahren (Gerät) (Anlage, Produktion)
;
in Betrieb setzen
;
in Dienst stellen
(sich) stellen
;
ins Rennen gehen (fig.)
;
in den Ring steigen (fig.)
;
(es) geht gegen
;
(den) Fehdehandschuh aufnehmen (fig.)
;
(den) Fehdehandschuh aufheben [ugs.]
;
(sich) dem Kampf stellen (fig.)
;
(den) Kampf aufnehmen
;
antreten (gegen)
;
(eine) Herausforderung annehmen
;
(sich einer) Herausforderung stellen
mitnehmen [ugs.]
;
abführen
;
mit zur Wache nehmen [ugs.]
;
(jemanden) verbringen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
mit auf die Wache nehmen [ugs.]
;
wegbringen
;
sistieren (fachspr.)
;
in Haft nehmen
;
abholen [ugs.]
(einen) Arbeitsvertrag abschließen
;
unterschreiben (bei) [ugs.]
;
(einen) Arbeitsvertrag unterschreiben
;
(sich) verdingen (veraltet)
;
(eine) Arbeit annehmen
;
anheuern (bei) (fachspr.) (auch figurativ, seemännisch)
Verabredung
;
Vereinbarung
;
Absprache
;
Verständigung
;
(die) Spielregeln [ugs.] (fig.)
;
Abmachung
;
Kompromiss
;
Modus Vivendi (bildungssprachlich)
;
Gentleman's Agreement (engl.)
;
gegenseitiges Einvernehmen
;
Agreement (engl.)
;
Gentlemen's Agreement (engl.)
;
Übereinkunft
;
Arrangement (bildungssprachlich) (franz.)
;
Übereinkommen
nachziehen (fig.)
;
sich anschließen (fig.)
;
es genauso machen
;
sich einreihen (fig.)
;
mitziehen
;
sich ein Beispiel nehmen an [ugs.]
;
(einem) Beispiel folgen
;
es ähnlich halten
Ausbilder [ugs.]
;
Ausbildungsbetrieb
;
ausbildendes Unternehmen
;
Ausbildender (juristisch)
an Kindes Statt annehmen
;
an Sohnes Statt annehmen
;
adoptieren
;
als (eigenes) Kind annehmen
;
an Tochters statt annehmen
schemenhafte Gestalt
;
Schemen
;
Schatten
überhandnehmen
;
immer mehr werden
;
überproportional zunehmen
;
ausufern
;
(sich) explosionsartig vermehren
aufzehren
;
verzehren
;
konsumieren
;
zu sich nehmen
;
aufessen
(der) Mann fürs Grobe (sein) [ugs.]
;
(die) unangenehmen Aufgaben erledigen (müssen)
;
(die) Drecksarbeit(en) machen [ugs.]
Freizeitausgleich nehmen
;
abfeiern (Überstunden)
;
Freizeitausgleich bekommen
(allmählich) Realität werden
;
Gestalt annehmen
;
zu erkennen sein
;
erkennbar werden
;
sich manifestieren (in etwas)
;
sich niederschlagen (in etwas)
;
sichtbar werden
;
sich zeigen (in etwas) (Hauptform)
;
Form annehmen
;
aufscheinen (dichterisch)
Einnahmenüberschussrechnung
;
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung [Ös.]
angeben wie ne Tüte Mücken [ugs.]
;
angeben wie ein Sack Sülze [ugs.]
;
prahlen (Hauptform)
;
(sich) rühmen
;
angeben wie ein Sack Seife [ugs.]
;
renommieren
;
dick auftragen [ugs.]
;
aufschneiden
;
bramarbasieren [geh.]
;
herumprotzen
;
(mächtig) angeben
;
protzen
;
(sich) brüsten (mit)
Rahmenerzählung
;
Rahmenhandlung
Logarithmenpapier
;
logarithmisches Papier
(eine) Route nehmen
;
(einen) Weg nehmen (nach)
;
(einen) Weg einschlagen (nach) (auch figurativ)
;
Kurs nehmen auf
(etwas) abknapsen (von) [ugs.]
;
abzapfen [ugs.]
;
(etwas) abzweigen (von)
;
für sich nehmen
;
auf die Seite schaffen (fig.)
;
(etwas) verschwinden lassen
;
(einen Teil) wegnehmen
(in jemandem) reift die Erkenntnis (dass) [geh.]
;
(die) Erfahrung gewinnen (dass)
;
(etwas) mitnehmen aus (fig.)
;
(eine) Lehre ziehen (aus)
;
(bei / aus etwas etwas anderes) lernen
;
(etwas) lehrt jemanden etwas [geh.]
ans Ruder kommen
;
an die Regierung kommen
;
an die Macht kommen
;
die Führung übernehmen
;
an die Macht gelangen
;
die Regierung übernehmen
;
die Macht ergreifen
absetzen
;
(he)runternehmen
;
von der Nase nehmen
;
abnehmen (Brille)
abnehmen
;
einholen (Flagge)
;
herabnehmen
;
abhängen
;
runterholen
;
niederholen (Flagge) (fachspr.)
;
herunternehmen
;
runternehmen
absetzen
;
vom Kopf nehmen
;
abnehmen (Mütze) (Hut)
;
runternehmen [ugs.]
aufnehmen
;
auf Band aufnehmen
;
mitschneiden (Ton)
;
aufzeichnen (Tonbandmitschnitt)
absetzen (Medikament) (Alkoholkonsum)
;
nicht mehr (ein)nehmen
;
aufhören (mit) [ugs.]
;
weglassen [ugs.]
herunternehmen
;
ausbauen
;
lösen
;
rausnehmen [ugs.]
;
abziehen (Bauteil im Maschinenbau)
;
(mit einem Abzieher = Spezialwerkzeug) herausziehen
;
rausziehen [ugs.]
;
abbekommen [ugs.]
Abbruchunternehmen
;
Abrissunternehmen
auf dem Rücken tragen
;
huckepack nehmen
;
auf den Rücken nehmen
;
huckepack tragen
;
(sich) auf den Buckel laden [ugs.]
in die Gänge kommen (Verfahren) (Aktion) [ugs.]
;
(etwas) aufnehmen
;
anlaufen (z.B. Arbeiten an einem Projekt) (Vorbereitungen)
wieder aufnehmen
;
aufheben
;
auffangen (verlorene Masche)
Wasser auf die Mühlen (von) (fig.)
;
dankbar aufnehmen
;
argumentative Schützenhilfe (fig.)
;
willkommene Unterstützung
;
(ein) gefundenes Fressen (für) (fig.)
Rahmentarif (journalistisch)
;
Manteltarifvertrag
;
Manteltarif (journalistisch)
;
Rahmentarifvertrag
Bündel von Maßnahmen
;
Maßnahmenpaket
auflassen (Mütze) (Brille) [ugs.] (Hauptform)
;
anlassen [ugs.]
;
aufbehalten [ugs.]
;
noch auf dem Kopf (/ auf der Nase) haben
;
aufgesetzt behalten
;
nicht abnehmen
;
auf dem Kopf behalten
(etwas / jemanden) halten (für)
;
(etwas / jemanden) sehen (in)
;
(etwas / jemanden) erblicken (in) [geh.]
;
(etwas / jemanden) wahrnehmen als
Grand Total: 68 match(es) found.
Search further for "Hymenaea":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners