A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gergelimöl
Geriater
Geriaterin
Geriatrie
Gericht
Gerichtsabteilung
Gerichtsakt
Gerichtsakte
Gerichtsanthropologe
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Gericht
Word division: Ge·richt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Eintopf
;
Stew
;
Eintopf
gericht
rechtlich (gesehen)
;
von Rechts wegen
;
nach den Buchstaben des Gesetzes
;
gericht
lich
;
jur.
;
de jure (fachspr.)
;
(rein) juristisch
;
nach der formellen Rechtslage
;
formaljuristisch
;
nach geltendem Recht
;
laut Gesetz
;
formalrechtlich
rauf [ugs.] [Norddt.]
;
herauf
;
empor
;
nach oben
;
himmelwärts
;
himmelwärts
gericht
et
;
hinauf
;
aufwärts
;
in die Höhe
;
hoch
(die)
Gericht
e bemühen
;
gericht
lich vorgehen (gegen)
;
Klage erheben
;
vor
Gericht
gehen
;
gericht
liche Schritte unternehmen
;
vor
Gericht
ziehen
;
den Rechtsweg einschlagen
;
(etwas)
gericht
lich klären lassen
;
(mit etwas) vor
Gericht
gehen
;
prozessieren
;
rechtliche Schritte einleiten
;
(jemanden) vor den Kadi zerren [ugs.]
;
klagen
;
(eine)
gericht
liche Entscheidung suchen
;
(jemanden) verklagen
;
die
Gericht
e anrufen
;
den Rechtsweg beschreiten
;
(die / seine) Anwälte bemühen
;
(den) Klageweg beschreiten
kohärent (fachspr.) (bildungssprachlich)
;
fol
gericht
ig
;
denkrichtig
;
widerspruchsfrei
;
konsequent
;
(in sich) schlüssig
;
überzeugend
;
folgerecht (veraltend)
;
stimmig
;
logisch
;
in sich geschlossen
;
stringent
aussagen
;
behaupten
;
angeben
;
vortragen (vor
Gericht
)
;
erklären
;
geltend machen
;
(die) Behauptung aufstellen
zivilrechtliche Verfolgung
;
strafrechtliche Verfolgung
;
gericht
liche Verfolgung
;
Klage (Zivilrecht)
;
Anklage (Strafrecht)
Proktor
;
Anwalt an Spezial
gericht
en
methodisch
;
Punkt für Punkt
;
ziel
gericht
et
;
überlegt
;
planvoll
;
systematisch (Hauptform)
;
planmäßig
;
zielbewusst
;
geordnet
;
regelhaft
Straf
gericht
shof
;
Tribunal
;
Straf
gericht
(zeitlich) nach vorn
gericht
et
;
anterograd (fachspr.)
unaus
gericht
et
;
unjustiert
longitudinal (fachspr.)
;
längs
gericht
et
;
längs
;
in Längsrichtung
;
längs laufend
geißeln
;
den Stab brechen (über) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ans Bein pinkeln [ugs.] (fig.)
;
ins
Gericht
gehen (mit) (fig.)
;
beredte Klage führen (über) [geh.]
;
richten (archaisierend)
;
stigmatisieren
;
(das) Urteil sprechen (über) (fig.)
;
(hart) kritisieren
;
öffentlich beschuldigen
;
(jemanden) heruntermachen
;
(öffentlich) anprangern
;
an den Pranger stellen (fig.)
;
verurteilen
;
unter Beschuss nehmen (fig.)
Schieds
gericht
shof
;
Schieds
gericht
Fol
gericht
igkeit
;
Logik
;
logische Korrektheit
;
Stimmigkeit
Gericht
shof
;
Gericht
Saaldiener
;
Amtsdiener
;
Büttel (veraltet)
;
Gericht
sdiener
;
Fronbote
forensisch
;
gericht
smedizinisch
strategisch
;
an langfristigen Zielen aus
gericht
et
;
wohlüberlegt
;
langfristige Ziele verfolgen(d)
;
geplant
;
absichtlich
individuell
;
zugeschnitten (auf) (fig.)
;
passgenau (fig.)
;
maßgeschneidert (auch figurativ)
;
nach den (besonderen) Wünschen des Kunden (angefertigt)
;
entsprechend den Wünschen her
gericht
et
;
individualisiert (fachspr.)
;
customized (engl)
;
angepasst (an)
(Frau) Justitia (Allegorie)
;
Rechtswesen
;
rechtssprechende Gewalt (fachspr.)
;
Rechtsprechung
;
Gericht
sbarkeit
;
Judikative (fachspr.) (lat.)
;
richterliche Gewalt
;
dritte Gewalt
;
(die) Mühlen der Justiz (fig.)
;
Justiz
;
(die)
Gericht
e
;
Justizgewalt
;
(der) (lange) Arm des Gesetzes (fig.)
Lindenbaum
;
Gericht
sbaum
;
Gericht
slinde
;
Linde (Hauptform)
;
Dorflinde
;
Tanzlinde
;
Tilia (fachspr.) (botanisch)
Prozess
;
Verfahren
;
gericht
liche Auseinandersetzung
;
Gericht
sverfahren (Hauptform)
;
Gericht
sprozess
Speise
;
Essen
;
Hamham [ugs.] (Babysprache)
;
Mahl
;
Gericht
;
Mahlzeit
Gericht
smedizin (veraltet)
;
forensische Medizin
;
Gericht
liche Medizin (veraltet)
;
Rechtsmedizin (Hauptform)
;
Pathologie [ugs.] (fälschlich)
Inkassobevollmächtigter
;
Gericht
svollzieher
;
Exekutor [Ös.]
;
Schuldeneintreiber
aufrecht
;
aufrecht stehend
;
senkrecht (auf
gericht
et)
;
lotrecht
;
vertikal
;
stehend
nicht ein
gericht
et
;
unmöbliert
;
unein
gericht
et
oberstes deutsches Zivil
gericht
;
BGH (fachspr.) (Abkürzung)
;
Bundes
gericht
shof
aus
gericht
et
;
in Linie gebracht
Forderungen (
gericht
lich) geltend machen
;
Schuld eintreiben
weltoffen
;
extrovertiert
;
extravertiert (fachspr.)
;
aufgeschlossen
;
nach außen
gericht
et
Verhandlungstermin
;
Gericht
stermin
Götterdämmerung
;
Tag des jüngsten
Gericht
s
;
Ragnarök
;
Weltende
;
Offenbarung
;
Weltuntergang (Hauptform)
;
Ende der Welt
;
Apokalypse
Karlsruhe [ugs.]
;
oberstes deutsches
Gericht
[ugs.]
;
Bundesverfassungs
gericht
;
Verfassungshüter [ugs.]
;
BVG (Abkürzung)
;
Hüter der (deutschen) Verfassung [ugs.]
Gutachtergremium (fachspr.) (selten)
;
Juroren
;
Wertungsrichter
;
Preis
gericht
;
Jury
;
Preisrichter
franz. Fleisch
gericht
;
Doppellendensteak
;
Chateaubriand (franz.)
Schnell
gericht
;
Schnellimbiss
;
Fastfood
;
Junkfood [pej.]
;
Fast Food
Lieblings
gericht
;
Leibspeise
;
Lieblingsessen
;
(da) könnte ich mich reinsetzen [ugs.] (salopp)
;
Leib
gericht
;
(jemandes) Leib-und-Magen-
Gericht
;
(da) könnte ich mich reinlegen [ugs.] (salopp)
;
Lieblingsspeise
;
(jemand) lebt und stirbt für [ugs.]
richtungslos
;
un
gericht
et
;
absichtslos
;
ziellos
Richter auf Probe
;
Probe-Richter
;
Gericht
sassessor
ein
gericht
et
;
möbliert
;
mit Möbeln ausgestattet
Fertigmahlzeit
;
Convenience Food (fachspr.)
;
Convenience-Lebensmittel (fachspr.)
;
Fertig
gericht
mehrfach verurteilt (sein)
;
nicht zum ersten Mal vor
Gericht
stehen
;
(immer wieder) mit dem Gesetz in Konflikt gekommen (sein)
;
aktenkundig (sein) (Amtsdeutsch)
;
einschlägig bekannt (sein)
;
dem
Gericht
wohlbekannt (sein)
;
vorbestraft (sein)
;
ein alter Kunde (sein) (scherzhaft-ironisch)
;
schon einige Dinger gedreht haben [ugs.]
;
kein unbeschriebenes Blatt (mehr) [ugs.] (fig.)
;
(etwas / einiges) auf dem Kerbholz haben
;
polizeilich in Erscheinung getreten sein
;
gericht
snotorisch (sein) (Amtsdeutsch)
;
gericht
sbekannt (sein)
;
auf die schiefe Bahn geraten (sein) (fig.)
;
polizeibekannt (sein)
;
etwas ausgefressen haben [ugs.]
;
ein langes Vorstrafenregister haben
Richterspruch
;
Urteilsspruch
;
Gericht
surteil
;
Aburteilung
;
Urteil
justiziabel
;
gericht
lich entscheidbar
;
justitiabel
;
gericht
lich überprüfbar
;
juristisch relevant
Entrée (fachspr.) (franz.)
;
Antipasto (dt. meist Plural: Antipasti)
;
erster Gang
;
Vorspeise
;
Snack (engl.)
;
Vor
gericht
;
Vorsuppe
;
Horsd'œuvre [geh.] (franz.)
Huben
gericht
;
patrimoniale
Gericht
sbarkeit
;
niedere
Gericht
sbarkeit
;
Dorf
gericht
;
Thing
gericht
;
Nieder
gericht
sbarkeit
Blutbann
;
Hals
gericht
sbarkeit
;
Vogteirecht
;
hohe
Gericht
sbarkeit
;
Grafschaftsrecht
;
Hoch
gericht
sbarkeit
;
Blut
gericht
sbarkeit
Kammer
gericht
szieler
;
Reichskammerzieler
;
Kammerzieler
Kostenmarke
;
Justizkostenmarke
;
Gericht
skostenmarke
Gottes
gericht
;
Gottesurteil
;
Ordal
;
Iudicium Dei (lat.) (mittellateinisch)
;
Iudicium Divinum (lat.) (mittellateinisch)
gericht
licher Zweikampf
;
Gericht
skampf
Militärtribunal
;
Militär
gericht
Sprengel
;
Gericht
sbezirk
Kreisfunkfeuer
;
un
gericht
etes Funkfeuer
zielbewusst
;
ziel
gericht
et
;
zielstrebig
;
zielorientiert
;
konsequent
;
strebsam
Welt
gericht
;
Tag des Zorns
;
(das) Jüngste
Gericht
(Hauptform)
;
(der) Jüngste Tag
;
Dies irae (lat.)
;
Doomsday (engl.)
konsularische Rechtsprechung
;
Konsular
gericht
sbarkeit
;
Konsularjurisdiktion
Berufungs
gericht
;
Appellations
gericht
Fleischspeise
;
Fleisch
gericht
Hauptspeise
;
Hauptgang
;
Haupt
gericht
(auf etwas) eingestellt
;
(auf etwas) getrimmt [ugs.]
;
(auf etwas) aus
gericht
et
;
(auf etwas) gepolt
;
(auf etwas) programmiert [ugs.]
Rug
gericht
;
Rüge
gericht
in die gleiche Richtung gehend
;
gleich
gericht
et
;
gleichlaufend
;
gleich
gericht
et
strecken (
Gericht
)
;
vermehren
;
mehr Menge gewinnen
;
ergiebiger machen
;
verlängern (Soße) (Suppe)
durch ein
Gericht
;
durch einen Richter
;
richterlich
;
durch den Richter
mehr tot als lebendig
;
halb tot
;
fast tot
;
halbtot
;
übel zu
gericht
et
Amtssprache
;
Gericht
ssprache
kein gutes Haar lassen (an) (fig.)
;
verreißen
;
in der Luft zerreißen (fig.)
;
(Punkt für Punkt) auseinandernehmen [ugs.] (fig.)
;
schwere Geschütze auffahren (fig.)
;
vernichtend kritisieren
;
(ein) Verriss (sein)
;
in Grund und Boden verdammen
;
massive Kritik üben (an) [geh.]
;
hart ins
Gericht
gehen (mit) (fig.)
;
scharf kritisieren
;
in die Tonne treten (derb)
;
schweres Geschütz auffahren (fig.)
;
(jemandem etwas) um die Ohren hauen [ugs.] (fig.)
links
gericht
et
;
politisch links stehend
;
kommunistisch (sein) (Hauptform)
;
(eine) rote Socke (sein) [ugs.] (abwertend, fig.)
;
rot
;
linksorientiert
;
vaterlandslose Gesellen [ugs.] (Schlagwort, abwertend, historisch, politisch)
;
links
;
sozialistisch
Forensiker [ugs.]
;
Rechtsmediziner
;
Facharzt für forensische Medizin (fachspr.)
;
Gericht
smediziner (veraltet)
(es) fügt sich eins zum anderen
;
fol
gericht
ig
;
unweigerlich
;
in der Natur der Sache liegen
;
konsequenterweise
;
zwangsläufig
;
notwendigerweise
;
logischerweise
;
muss(te) so kommen [ugs.]
;
unvermeidlich
Union islamischer
Gericht
e
;
Oberster Islamischer
Gericht
srat
gericht
eter Graph
;
Digraph
mit gesenktem Blick
;
(die) Augen zu(m) Boden
gericht
et
Go
gericht
;
Gow
gericht
;
Goh
gericht
unsauber
;
vage (Hauptform)
;
wischi-waschi [ugs.]
;
ungenau
;
wenig ziel
gericht
et
;
unscharf
;
unpräzise
;
schwammig
;
unspezifisch
durch Entscheidung eines obersten
Gericht
shofs
;
durch höchste Instanz
;
in letzter Instanz
;
höchstinstanzlich
;
vor dem höchsten
Gericht
;
höchstrichterlich
gericht
liche Feststellung der Vaterschaft
;
Vaterschaftsfeststellung
Erb
gericht
;
Erblehn
gericht
;
Lehn
gericht
gericht
sfest (sein)
;
(einer)
gericht
lichen Überprüfung standhalten (können)
Verhandlung
;
Gericht
ssitzung
;
Gericht
sverhandlung (Hauptform)
straflos davonkommen
;
nicht verurteilt werden
;
laufen gelassen werden [ugs.]
;
straflos bleiben
;
freigesprochen werden
;
auf Freispruch erkennen (
Gericht
) (Richter) (fachspr.) (Jargon)
;
mit Freispruch enden (Verfahren)
einklagen
;
per
Gericht
durchsetzen
;
gericht
lich erstreiten
ausstaffiert
;
zurechtgemacht
;
herausgeputzt (auch figurativ)
;
her
gericht
et
;
fein gemacht
einzeln nennen
;
aufzählen
;
anführen (Beispiele) (Gründe ...)
;
aufführen (= nennen)
;
Punkt für Punkt nennen
;
vortragen (z.B. vor
Gericht
)
;
(alle) nennen
;
(einzeln) angeben
;
herunterbeten
;
auflisten
;
aufsagen
;
vorbringen
gerade aus
gericht
et (sein)
;
in gerader Flucht (angeordnet / aus
gericht
et / stehen ...)
;
fluchten
;
in Flucht (stehen/liegen)
;
in einer (geraden) Linie (angeordnet sein / stehen ...)
;
in (gerader) Fluchtlinie (angeordnet ...)
Tiroler Malefizordnung
;
Maximilianische Hals
gericht
sordnung
ziel
gericht
et
;
(ganz) gezielt (Hauptform)
;
zielgenau
;
punktgenau
;
nicht einfach so [ugs.]
Universitäts
gericht
sbarkeit
;
Akademische
Gericht
sbarkeit
Justiz
gericht
sbarkeit
;
ordentliche
Gericht
sbarkeit
(sich) vor
Gericht
verantworten müssen
;
angeklagt sein
;
auf der Anklagebank sitzen
einwärtsgehen
;
onkeln [ugs.]
;
mit einwärts
gericht
eten Füßen gehen
;
über den Onkel gehen [ugs.]
Es ist an
gericht
et. [geh.]
;
Essen kommen! [ugs.]
;
Das Essen ist an
gericht
et.
;
Essen ist fertig! [ugs.]
;
Zu Tisch!
;
Essen fassen! [ugs.]
Geschworenen
gericht
;
Schwur
gericht
(altertümlich)
zweck
gericht
et
;
nutzenorientiert
;
ziel
gericht
et
;
zweckorientiert
Spruchkörper (fachspr.)
;
Kammer (eines
Gericht
s) (fachspr.)
Scherben
gericht
(fig.)
;
Ostrakismos [geh.] (bildungssprachlich, griechisch)
;
schonungslose Abrechnung (mit) (fig.)
;
(ein) vernichtendes Urteil (über)
;
Ostrazismus [geh.] (bildungssprachlich, griechisch, lat.)
gericht
liche Auseinandersetzung
;
Rechtsstreitigkeit
;
juristische Auseinandersetzung
(seinen) Verlust akzeptieren
;
nicht noch gutes Geld schlechtem hinterherwerfen (fig.)
;
es nicht auf eine
gericht
liche Auseinandersetzung ankommen lassen (variabel)
gericht
liche Schritte androhen
;
schwere Geschütze auffahren
;
es nicht mit Worten bewenden lassen (wollen) (fig.) (variabel)
BAG (Abkürzung)
;
Bundesarbeits
gericht
Recht haben und Recht bekommen sind zweierlei. (sprichwörtlich) (variabel)
;
Vor
Gericht
und auf hoher See ist man in Gottes Hand. (sprichwörtlich) (variabel)
(am Ende) nichts erreicht haben (Hauptform)
;
nichts aus
gericht
et haben
;
(sich) verkalkuliert haben
;
aufs falsche Pferd gesetzt haben (fig.)
;
mit Zitronen gehandelt haben (fig.)
Gratin
;
gratiniertes
Gericht
;
überbackene Speise
Gericht
;
Gericht
sgebäude
Ausnahme
gericht
;
Stand
gericht
Ehren
gericht
(veraltet)
;
Berufs
gericht
tut mir leid (, aber ...)
;
(das) ist nicht gegen Sie (
gericht
et)
;
sorry () (aber ...)
;
nichts für ungut (, aber ...)
;
so leid es mir tut (, aber ...)
Gericht
ssaal
;
Sitzungssaal
;
Verhandlungssaal
vor dem Richter
;
vor
Gericht
mittig (aus
gericht
et)
;
zentriert (typogr.)
National
gericht
;
Lieblings
gericht
(einer Nation)
Herr Vorsitzender!
;
Euer Ehren! [geh.] (Anredeform, auch ironisch)
;
Frau Vorsitzende!
;
Hohes
Gericht
! (Anredeform)
;
Frau Richterin! [ugs.]
;
Herr Richter! [ugs.]
zukunfts
gericht
et
;
nach vorne
gericht
et
;
zukunftsorientiert
(etwas) nicht aus den Augen lassen
;
fest im Blick behalten (auch figurativ)
;
(die) Augen auf etwas
gericht
et halten
;
(seinen) Blick auf etwas geheftet halten (variabel)
;
(auf etwas) starren
;
(den) Blick auf etwas fixiert haben (variabel)
;
(jemandem / einer Sache) mit den Blicken folgen
(ausschließlich) auf den Nutzen aus
gericht
et
;
den Utilitarismus betreffend
;
utilitaristisch
Obduktionsprotokoll
;
Autopsieprotokoll
;
Obduktionsbericht
;
Totenbeschauprotokoll
;
Bericht des
Gericht
smediziners
;
Autopsiebericht
werteorientiert
;
an ethischen Prinzipien aus
gericht
et
;
ethisch motiviert
;
ethikbasiert
;
wertegeleitet
;
an ethischen Leitlinien orientiert
;
wertebasiert
Grand Total: 121 match(es) found.
Search further for "Gericht":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners