A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Aragn
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
systematisierter Wahn
;
Paranoia
;
Verfolgungswahn [ugs.]
(etwas) anpacken [ugs.]
;
(etwas) aufnehmen
;
(den) Startschuss geben (fig.)
;
starten
;
darangehen zu
;
durchstarten [ugs.]
;
(eine Aktion) anlaufen lassen
;
loslegen
;
(in / mit etwas) einsteigen [ugs.]
;
(eine Sache/mit einer Sache) anfangen (Hauptform)
;
an etwas gehen [ugs.]
;
(eine Sache) angehen
;
einleiten
;
(etwas) zum Fliegen bringen (fig.)
;
(etwas) antreten
;
(sich) daranmachen (zu)
;
zur Tat schreiten [geh.] (scherzhaft-ironisch)
;
(sich) dransetzen [ugs.]
;
beginnen
;
herangehen an (fig.)
;
(etwas) angreifen [geh.] (fig.)
;
in Angriff nehmen (fig.)
Textstelle
;
Kapitel
;
Artikel
;
Paragraf
;
Paragraph
;
Passage
;
Passus
;
Textabschnitt
;
Abschnitt
;
Absatz
Haaransatz
;
Haarstrich
Weißbartgnu
;
Weißschwanzgnu
(die) Garantie geben (dass)
;
(die) Hand ins Feuer legen (für) (fig.)
;
(für etwas) sorgen
;
angeloben [ugs.]
;
(etwas) gewährleisten (fachspr.)
;
(etwas) sichern
;
(etwas) sicherstellen
;
(etwas) garantieren (Hauptform)
unter Einstandspreis verkaufen
;
unter dem üblichen Preis verkaufen
;
mit Verlust verkaufen
;
unter Wert verkaufen
;
unter Preis verkaufen [ugs.]
;
nichts daran verdienen [ugs.] (variabel)
;
verschleudern
;
verramschen
nicht im Mindesten
;
kein bisschen
;
so gar nicht [ugs.]
;
unter keinen Umständen
;
partout nicht (wollen)
;
gar nicht (Hauptform)
;
in keinerlei Hinsicht
;
in keinster Weise [ugs.]
;
mitnichten und mit Neffen [ugs.] (scherzhaft)
;
keinesfalls
;
nicht im Entferntesten
;
in keiner Weise
;
egal, wie man es betrachtet, nicht
;
keineswegs
;
auf (gar) keinen Fall
;
absolut nicht
;
alles andere als
;
i wo! [ugs.] (veraltend)
;
wie auch immer nicht (variabel)
;
nicht und niemals
;
überhaupt nicht
;
Daran ist nicht zu denken.
;
bei weitem nicht
;
durchaus nicht
;
mitnichten [geh.]
;
ganz und gar nicht
;
nicht im Geringsten
Sicherheitsgeber
;
Gewährsperson
;
Gewährsmann
;
Garant
;
Bürge
Versicherung
;
Assertion [geh.] (lat.)
;
Versprechen
;
Zusage
;
Garantie [ugs.]
;
Beteuerung
;
Absichtserklärung (fachspr.) (mediensprachlich)
;
Zusicherung
Garantievertrag
;
Garantie
zweifelsohne
;
todsicher [ugs.]
;
seien Sie versichert (dass) [geh.]
;
ganz bestimmt
;
so gut wie sicher
;
in jedem Fall
;
unzweifelhaft
;
ohne Zweifel
;
unter Garantie [ugs.]
;
ohne Frage
;
bestimmt
;
worauf du dich verlassen kannst! [ugs.] (Redensart)
;
es sei Ihnen versichert (dass) [geh.]
;
definitiv
;
fraglos
;
gewiss
;
absolut
;
jedenfalls [ugs.]
;
(so) sicher wie das Amen in der Kirche (Redensart)
;
allemal [ugs.]
;
mit Bestimmtheit
;
hundertprozentig
;
sicher
;
mit Sicherheit
;
partout [ugs.]
;
außer Zweifel [geh.] (veraltet)
;
sei versichert (dass) [geh.]
;
garantiert [ugs.] (fig.)
;
komme was (da) wolle
;
unbestritten [geh.]
;
hundertpro [ugs.]
;
worauf du einen lassen kannst (derb)
;
zweifellos
;
safe [ugs.] (jugendsprachlich)
;
auf jeden Fall [ugs.]
planen
;
(sich etwas) auf die Fahnen schreiben (fig.)
;
(sich) anschicken
;
(sich etwas) vornehmen
;
(einen) Plan fassen
;
(sich) daranmachen
;
ins Auge fassen [ugs.]
;
in den Blick nehmen (fig.)
;
Pläne schmieden [ugs.]
;
(sich) Ziele stecken
;
(sich) Ziele setzen
(sich) hineinknien
;
(sich) (voll / richtig) reinhängen [ugs.]
;
sich (große) Mühe geben
;
sein Bestes geben
;
alle Register ziehen
;
alles daransetzen (zu)
;
sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]
;
powern [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
mit ganzem Herzen dabei sein
;
Gas geben [ugs.]
;
(sich) in die Sielen legen [ugs.]
;
(sich) auf die Hinterbeine stellen [ugs.] (fig.)
;
sich den Arsch aufreißen [vulg.]
;
(sich) (richtig) Mühe geben
;
(sich) anstrengen (Hauptform)
;
(sich) alle Mühe geben
;
Einsatz zeigen
;
reinklotzen [ugs.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
sich dahinterklemmen
;
Engagement zeigen
;
tun) (was man kann
;
sich Arme und Beine ausreißen (ugs., fig.)
;
(sich) ins Geschirr legen (fig.) (veraltend)
;
(seine / ihre) ganze Energie einsetzen
;
vollen Einsatz zeigen
weiterspinnen [ugs.]
;
weiterverfolgen
;
(daran) ansetzen
;
aufgreifen
;
anknüpfen
(für jemanden) einstehen
;
(eine) Garantie geben für
;
(für jemanden) geradestehen
;
(eine) Gewähr geben (für)
;
bürgen (für)
;
(eine) Garantieerklärung (für etwas) abgeben
;
(etwas) verbürgen [geh.]
;
(etwas) garantieren
;
(sich für jemanden / etwas) verbürgen [geh.]
;
(für jemanden) die Hand ins Feuer legen [ugs.] (fig.)
aus Sorglosigkeit
;
frisch, fromm, fröhlich, frei (ironisch) (selten)
;
aus Unachtsamkeit
;
achtlos
;
ohne weiter darüber nachzudenken
;
unbedacht [geh.]
;
fahrlässig
;
unachtsam
;
gedankenlos
;
nachlässig
;
ohne einen Gedanken daran zu verschwenden
paradoxerweise
;
ironischerweise
;
merkwürdigerweise
;
das Paradoxe daran (ist) (dass)
;
seltsamerweise
;
seltsam genug (Einschub) [geh.] (literarisch)
;
komischerweise
;
was (ja schon) ziemlich seltsam / kurios / paradox ist (variabel)
;
kurioserweise
aufbieten
;
mobilisieren
;
in Bewegung setzen (auch figurativ)
;
einsetzen
;
daransetzen [geh.]
;
hineinstecken [ugs.]
;
aktivieren
abgemergelt
;
(wie eine) wandelnde Leiche [ugs.]
;
knochendürr [ugs.]
;
abgezehrt
;
(wie eine) Leiche auf Urlaub [ugs.]
;
ausgehungert
;
(wie ein) wandelndes Gerippe [ugs.]
;
(nur noch ein) Schatten seiner selbst [ugs.]
;
(wie) sein eigener Schatten [ugs.]
;
spindeldürr [ugs.]
;
hohlwangig
;
marantisch (fachspr.) (medizinisch)
;
(wie ein) lebender Leichnam (aussehen/herumlaufen) [ugs.]
;
(stark) unterernährt
;
Hungerleider
;
klapperdürr [ugs.]
;
vom Fleisch gefallen [ugs.]
;
morbid [geh.]
;
halb verhungert [ugs.]
;
(stark) untergewichtig
;
eingefallen [ugs.]
;
magersüchtig
;
abgemagert
;
(nur noch) Haut und Knochen [ugs.]
;
(die) Rippen einzeln zählen können (bei jemandem) [ugs.]
;
ausgemergelt
;
klapprig [ugs.]
;
marastisch (fachspr.) (medizinisch)
;
ausgezehrt
Zichte [ugs.]
;
Sargnagel [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
Zigi [ugs.] [Schw.]
;
Zigarette
;
Lulle [ugs.]
;
Pyro [ugs.] (negativ)
;
Zippe [ugs.]
;
Fluppe [ugs.]
;
Ziese [ugs.]
;
Kippe [ugs.]
;
Tschick [ugs.] [Ös.]
;
Glimmstängel [ugs.]
;
Lunte [ugs.]
darangeben
;
opfern
;
drangeben [ugs.]
;
hingeben
;
aufopfern
Garantiedauer
;
Garantiezeit
wahnhaft
;
paranoid
Götterdämmerung
;
Tag des jüngsten Gerichts
;
Ragnarök
;
Weltende
;
Offenbarung
;
Weltuntergang (Hauptform)
;
Ende der Welt
;
Apokalypse
Araneae (fachspr.) (Plural, zoologisch)
;
Spinne [ugs.] (Hauptform)
;
Webspinne (fachspr.) (zoologisch)
Zweirumpfboot
;
Katamaran
;
Doppelrumpfboot
Dreirumpfboot
;
Trimaran
Atomantrieb
;
Nuklearantrieb
Paraguay
;
Republik Paraguay (amtlich)
Ägypten
;
Nil-Land [ugs.]
;
Land der Pharaonen
;
Arabische Republik Ägypten (amtlich)
(darüber) streiten sich die Gelehrten (fig.)
;
in einem Diskussionsprozess (sein) (distanzsprachlich) (verhüllend)
;
verschiedener Meinung (sein) (Hauptform)
;
(es gibt) gegensätzliche Auffassungen
;
uneins (sein)
;
(es) herrscht keine Einigkeit
;
Die einen sagen so) (die anderen (sagen) so. [ugs.]
;
unterschiedlicher Meinung (sein)
;
(die) Meinungen gehen (weit) auseinander
;
Gegenstand der Diskussion ein (fachspr.) (distanzsprachlich, variabel)
;
(daran) scheiden sich die Geister
;
(sich) uneinig (sein)
;
sich nicht einig (sein)
;
(über etwas) gespalten (sein)
;
geteilter Meinung sein
;
(es gibt) erhebliche Meinungsunterschiede
;
unterschiedliche Auffassungen haben (variabel)
systematisch mit garantierter Ergebnisfindung
;
algorithmisch
Lasagne
;
Nudelauflauf
Infibulation
;
pharaonische Beschneidung
Spinnennävus
;
Sternnävus
;
Eppinger-Sternchen
;
Naevus stellatus (fachspr.)
;
Naevus araneus (fachspr.)
;
Gefäßspinne
(sich) mit dem Gedanken tragen [geh.]
;
nicht abgeneigt sein (zu + Infinitiv) [geh.]
;
(etwas) mit sich herumtragen [ugs.]
;
mit dem Gedanken spielen [ugs.]
;
schwanger gehen mit [geh.] (fig.)
;
darüber nachdenken (zu)
;
(sich etwas) vorstellen können [ugs.]
;
denken an [ugs.]
;
(etwas / jemanden) im Auge haben (bei) [ugs.] (fig.)
;
daran denken (zu)
;
(etwas) erwägen
;
in Erwägung ziehen
;
liebäugeln (mit) (fig.)
Paragraphenreiter [ugs.]
;
Wortklauber [ugs.]
;
Bürokrat
;
Paragrafenhengst [ugs.]
;
Paragraphenhengst [ugs.]
;
Paragrafenreiter [ugs.]
sich aufgeschlossen zeigen (für)
;
(sich für etwas) erwärmen können [ugs.]
;
Sympathien zeigen (für)
;
(für etwas) zu haben sein [ugs.]
;
nicht abgeneigt sein
;
(sich) (durchaus) vorstellen können (zu / dass)
;
(dahin) tendieren (zu) [geh.]
;
(sich) daran gewöhnen können [ugs.]
Paraguayischer Krieg
;
Tripel-Allianz-Krieg
Asunción
;
Hauptstadt von Paraguay
Sixties Punk
;
Garage Punk
;
Garage Rock
;
Garage
;
Garagenrock
in schriftlicher Form garantieren
;
(etwas) verbriefen
;
vertraglich (/schriftlich) zusichern
Hochgarage
;
Parkhaus
Garten-Spargel
;
Gemüsespargel
;
Spargel
;
Asparagus officinalis (fachspr.) (lat.)
;
Gemeiner Spargel
;
weißes Gold [ugs.]
Ertragsperle [ugs.]
;
Erfolgsgarantie haben
;
Dauerbrenner [ugs.] (fig.)
;
(etwas) geht immer [ugs.]
;
Goldesel [ugs.] (fig.)
;
ertragsstarkes Produkt
;
Selbstläufer (Jargon) (Hauptform)
;
(sich) dauerhaft gut verkaufen
;
Cashcow (fachspr.) (engl.)
Gleitschirmfliegen
;
Paragleiten
Gleitschirm
;
Gleitsegel
;
Paragleiter
Gleitsegeln
;
Gleitsegelfliegen
;
Paragliding
Kerntechnische Anlage
;
Kernanlage
;
Atomanlage
;
Nuklearanlage
Nikaragua
;
Nicaragua
;
Republik Nicaragua (amtlich)
unter einer Käseglocke
;
abgeschottet von der Außenwelt
;
in Quarantäne
Brasilkastanie
;
Tucannuss
;
Amazonenmandel
;
Brasilianische Kastanie
;
Brasilianische Nuss
;
Paranuss
;
Yuvianuss
;
Steinnuss
;
Papanuss
;
Marahonkastanie
;
Brasilnuss
;
Juvianuss
;
Rahmnuss
;
Amazonasmandel
;
Amazonaskastanie
Sintersäule
;
Stalagnat
hochschnellen
;
aufspringen wie von der Tarantel gestochen
;
hochfahren
;
(plötzlich) senkrecht im Bett stehen [ugs.] (fig.)
;
hochspringen
;
emporschnellen
;
in die Höhe fahren
;
in die Höhe schnellen
;
aufschrecken
;
auffahren
;
hochschrecken
;
emporfahren
;
aufspringen
Gewährleistungsgarantie
;
Gewährleistungsbürgschaft
ganz bestimmt nicht tun
;
(etwas) fällt mir im Traum nicht ein [ugs.]
;
ich denke nicht daran! [ugs.]
;
ich hab was Besseres zu tun (als) [ugs.]
;
(etwas) würde mir im Traum nicht einfallen [ugs.]
;
wohl kaum (Kurzantwort) [geh.]
;
nicht wollen
;
den Teufel werd' ich tun (und ...) [ugs.]
;
ich werde mich hüten (zu / und ...) [ugs.]
;
ich werd(e) den Teufel tun (und ...) [ugs.]
Annomination (fachspr.) (rhetorisch)
;
Paranomasie (fachspr.) (rhetorisch)
;
Verballhornung
;
Sinnverfälschung
;
(brachiales) Wortspiel
;
Sinnentstellung
;
Paronomasie (fachspr.) (rhetorisch)
;
Annominatio (fachspr.) (rhetorisch)
Bestandsgarantie
;
Großvaterrechte
;
Besitzstandswahrung
;
Bestandsschutz
;
Bestandssicherung
untere Karantaner Mark
;
Mark Pettau
;
Mark an der Drau
;
Mark hinter dem Drauwald
;
Grafschaft hinter dem Drauwald
Mark Hengist
;
Hengistgau
;
Kärntnermark
;
Mark an der Mur
;
Karantanermark
Karantanien
;
Korotan
Wochenbettspsychose
;
paranoid-halluzinatorische Puerperalpsychose
Was kümmert es den Mond, wenn ihn ein Hund anbellt.
;
Was kümmert es die stolze Eiche, wenn sich ein Eber daran reibt. (variabel)
;
Die Hunde bellen) ((und) die Karawane zieht weiter. (Sprichwort)
(etwas) könnte teilweise stimmen
;
wahr daran ist (dass)
;
(der) Wahrheitskern (ist)
;
(da) ist was dran [ugs.]
;
(ein) Körnchen Wahrheit (enthalten)
;
teilweise zutreffen
;
(darin) steckt ein Körnchen Wahrheit
;
daran ist etwas Wahres
;
(an der Sache) ist etwas dran [ugs.]
;
nicht völlig abwegig (sein)
;
nicht ganz falsch (sein)
;
nicht völlig aus der Luft gegriffen sein (fig.)
;
(an einer Sache) ist etwas Wahres [geh.]
(sich) etwas gesagt sein lassen
;
(sich) etwas hinter die Löffel schreiben [ugs.] (fig., salopp)
;
nicht vergessen
;
Lehre annehmen (veraltend)
;
(sich) etwas hinter die Ohren schreiben (fig.)
;
gut aufpassen (fig.)
;
immer (schön) daran denken [ugs.] (floskelhaft)
;
(sich) etwas (gut) merken
eins zu eins (übernehmen)
;
(sich etwas) in den Block diktieren lassen (fig.)
;
bruchlos (übernehmen)
;
ohne daran Anstoß zu nehmen
;
keine Probleme haben mit
direkt im Anschluss
;
gleich anschließend [ugs.]
;
gleich danach
;
auf dem Fuß(e) folgend [geh.]
;
unmittelbar danach
;
unmittelbar anschließend
;
sofort danach
;
gleich darauf
;
direkt anschließend [ugs.]
;
sofort im Anschluss daran
;
sofort anschließend
;
gleich im Anschluss
nicht weit davon entfernt sein (zu)
;
beinahe
;
(es) hätte nicht viel gefehlt (und)
;
um ein Haar
;
fast
;
(es) fehlte nicht viel (und)
;
nahe daran sein (zu)
man kann es nicht oft genug sagen
;
man kann gar nicht oft genug wiederholen (dass)
;
wir wollen niemals vergessen (dass)
;
man muss immer wieder daran erinnern (dass)
nilosaharanische Sprache
;
Nilosaharanisch
schon vergessen? (Spruch) (ironisch)
;
darf ich dich (vielleicht) daran erinnern (dass ...)?
;
soll ich's dir noch schriftlich geben? [ugs.] (ironisch)
;
dass ich dir das überhaupt sagen muss!
hoher Haaransatz
;
Denkerstirn (scherzhaft)
;
hohe Stirn
klare Kiste: ... [ugs.]
;
(das) ist (doch) eine ganz einfache Geschichte! [ugs.]
;
Was ist daran (so) schwer zu verstehen!? [ugs.]
wissenschaftlich nicht erklärbar (fachspr.)
;
paranormal
;
übernatürlich
;
außernatürlich
;
(wie) nicht von dieser Welt [ugs.]
kaum hinwegkommen über (variabel)
;
(für jemanden) ein langer Kampf sein) (bis
;
(lange) zu knapsen haben (an) [ugs.]
;
sehr damit zu kämpfen haben) (dass
;
schwer daran zu tragen haben, dass
;
(an etwas) (sehr) zu knacken haben [ugs.]
;
nur schwer verwinden (können)
;
(jemandem) sehr zusetzen
;
(etwas ist für jemanden) ein schwerer Schlag
;
(sich) lange herumquälen (mit)
;
lange nicht fertig werden mit (Hauptform)
Paragraphendickicht
;
unüberschaubare Menge von Vorschriften
allen Grund haben (zu)
;
gut daran tun) (zu
;
(jemand) sollte sich (tunlichst) (variabel)
;
Grund genug haben
Präparandie
;
Präparandenanstalt
;
Präparandenschule
isolieren
;
unter Quarantäne stellen (Hauptform)
;
auf eine Isolierstation verlegen
;
absondern
Absonderungsmaßnahme
;
Zwangsisolierung
;
Isolierungsmaßnahme
;
Quarantäne (Hauptform)
;
Heimisolation
gesetzliche Bestimmung mit großem Ermessensspielraum
;
Gummiparagraph [ugs.] (fig.)
;
lässt sich so oder so auslegen [ugs.]
für nichts garantieren können
;
mit allem rechnen müssen
;
es kann Gott weiß was passieren [ugs.]
Timur
;
Tamerlan (veraltend)
;
Timur Lenk (variabel)
;
Temür ibn Taraghai Barlas (fachspr.)
paragraphenreiterisch
;
vorschriftengläubig
;
bürokratisch
;
regelungswütig (fig.)
verbürgt
;
versichert
;
garantiert
Pian (franz.)
;
pián
;
Framboesia tropica (lat.)
;
Frambösie
;
bouba (portugiesisch)
;
Parangi
;
piã (portugiesisch)
;
Buba
;
Himbeerseuche
;
Polypapilloma tropicum (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Yaws (engl.)
Paragraphenzeichen
;
§
;
Paragrafenzeichen
Witwenspitze
;
spitzer Haaransatz
;
Biquoquet
Superparamagnetismus
;
superparamagnetischer Effekt
krankhaft misstrauisch
;
paranoid (fachspr.)
Paraguay-Anakonda
;
Gelbe Anakonda
;
Eunectes notaeus (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Südliche Anakonda
Amaranth
;
Amaranthus
;
Fuchsschwanz
;
Amarant (Hauptform)
Ewigkeitsgarantie
;
Ewigkeitsentscheidung
;
Ewigkeitsklausel
Parteiantrag
;
Subsidiarantrag
Paranoiker
;
in einer Wahnwelt Lebender
Aragonien
;
Aragon
Paramnesie (fachspr.) (griechisch)
;
Gedächtnisstörung
;
Gedächtnistäuschung
vorschriftenhörig (negativ)
;
paragraphenreiterisch (fig.) (negativ)
;
rechtschaffen
;
gesetzestreu
;
regelkonform
(Das ist) nur natürlich.
;
Daran ist nichts Falsches. [geh.] (Spruch)
;
in der Natur des Menschen liegen
(schon) ganz okay (so)
;
ich wüsste nicht) (was daran nicht in Ordnung sein sollte
;
(das ist) ganz in Ordnung (so)
;
(das ist) völlig okay
Paragraphendschungel (fig.)
;
Regelungswirrwarr
Amaranthaceae (fachspr.)
;
Fuchsschwanzgewächse
Hast du ein Problem damit?
;
Was dagegen? [ugs.]
;
Ist das ein Problem?
;
Passt dir (daran) was nicht? [ugs.]
(jemanden daran) hindern (etwas zu tun)
;
(jemandem) in den Arm fallen (fig.)
;
(jemanden davon) abhalten (etwas zu tun)
;
(jemanden) hindern
gekauft wie es steht und liegt (Immobilienkauf)
;
gekauft wie gesehen (z.B. Gebrauchtwagenkauf)
;
ohne Gewährleistung
;
ohne Garantie [ugs.]
Glomangiom
;
Glomangiomyom
;
Chemodektom
;
Paragangliom (Hauptform)
;
chromaffiner Tumor
;
Glomustumor (Hauptform)
;
Glomangiosarkom
;
Angiomyoneurom
Galangawurzel
;
Maranta galanga (fachspr.)
;
Galanga officinalis (fachspr.)
;
Galgant
;
Thai-Ingwer (Hauptform)
;
Alpinia galanga (fachspr.)
;
Kha (siamesisch) (thailändisch)
Grand Total: 108 match(es) found.
Search further for "Aragn":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners