A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wiki
Wiki-Software
Wikinger
Wikingerschaukel
Wild
Wild ausweiden
Wild schlagen
Wildbach
Wildbachsperre
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: wild
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Wild
schutzgebiet
;
Wild
reservat
Tollkopf
;
Wild
ling
;
Springinsfeld
;
Wirbelwind (fig.) (verniedlichend)
;
Wild
fang (verniedlichend)
unverdrossen
;
von Freudigkeit erfüllt [geh.]
;
fidel
;
aufgeräumt (Person) (fig.)
;
froh gelaunt
;
bumsfidel (derb)
;
bester Laune
;
beglückt
;
in Hochstimmung
;
beschwingt
;
frohen Mutes [geh.]
;
freudetrunken [geh.] (altertümelnd)
;
gut drauf [ugs.]
;
munter
;
gutgelaunt
;
gut aufgelegt [ugs.]
;
wohlgelaunt
;
wohlgestimmt
;
quietschfidel [ugs.]
;
lustig
;
hochgestimmt [geh.]
;
vergnügt
;
heiter
;
freudig erregt
;
frisch) (fromm, fröhlich, frei (selten, veraltend)
;
fröhlich
;
gut gelaunt (Hauptform)
;
wild
vergnügt (
wild
vergnügt) [geh.]
;
mopsfidel [ugs.]
;
voller Freude
;
frohgemut
;
launig
;
guter Dinge [geh.] (veraltend)
;
(sich) pudelwohl (fühlen)
Wild
e Blattern
;
Schafblattern
;
Windpocken (Hauptform)
;
Varizellen (fachspr.)
;
Spitze Blattern
;
Feuchtblattern
;
Wasserpocken
;
Varizella (fachspr.)
sich austoben
;
über die Stränge schlagen [ugs.]
;
sich
wild
gebärden
;
(einen Ort) unsicher machen
Wild
card
;
Joker
;
Stellvertretersymbol
;
Platzhalter
zur Strecke bringen (Jagd)
;
aus dem Bestand (heraus)nehmen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
entnehmen (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
(Tier mit Schusswaffe) töten
;
abknallen [ugs.] [pej.]
;
niederstrecken
;
(ein
Wild
tier) schießen
;
abschießen
;
erlegen (Jagd) [geh.] (Hauptform)
;
erjagen
nassforsch [geh.]
;
ungehobelt
;
unfreundlich
;
unhöflich
;
rau
;
flegelhaft
;
unzivilisiert
;
ungalant
;
rüpelhaft
;
pampig [ugs.]
;
raubauzig [ugs.]
;
schroff
;
hau-drauf-mäßig [ugs.]
;
wie die Axt im Walde [ugs.]
;
unwirsch
;
bärbeißig [geh.] (fig.)
;
grob
;
rotzig [ugs.]
;
gröblich
;
kurz angebunden
;
rustikal [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
abweisend
;
brüsk
;
unsanft
;
rauborstig
;
ruppig
;
ungeschliffen
;
uncharmant
;
unflätig
;
wenig galant
;
grobklotzig
;
barsch
;
nicht (gerade) die feine englische Art (fig.)
;
grobschlächtig
;
rüde
;
wirsch
;
raubeinig
;
derb
;
in
Wild
west-Manier [ugs.]
;
hantig [ugs.] (bayr.)
;
harsch [geh.]
in Windeseile
;
hastig
;
in fliegender Hast [geh.]
;
ohne (viel) nachzudenken
;
in aller Eile
;
hektisch (Adv.)
;
überhastet
;
wild
drauflos [ugs.]
;
Hals über Kopf [ugs.]
;
übereilt
;
überstürzt
;
holterdiepolter [ugs.]
ohne Rechte
;
wehrlos
;
Frei
wild
(fig.)
;
(der Willkür) ausgeliefert
;
schutzlos (Hauptform)
;
unbeschützt
;
ohne Schutz
;
entrechtet
;
vogelfrei
;
exlex (lat.)
;
rechtlos
mit Hurra
;
verzückt
;
dithyrambisch [geh.]
;
von den Socken [ugs.]
;
erregt
;
enthusiastisch
;
hin und weg (von) [ugs.]
;
(ganz) aus dem Häuschen [ugs.]
;
wie im Rausch
;
begeistert (von)
;
angetan [ugs.]
;
himmelhoch jauchzend [ugs.]
;
Feuer und Flamme (sein) [ugs.]
;
sein Glück kaum fassen können [ugs.]
;
mit strahlenden Augen
;
gebannt
;
berauscht
;
hingerissen [ugs.]
;
in Hochstimmung
;
wild
begeistert [ugs.]
;
mit glänzenden Augen
;
fasziniert
;
mitgerissen
;
wie auf Droge [ugs.]
;
entzückt
;
hellauf begeistert [ugs.]
;
angefixt [ugs.]
;
geflasht [ugs.] (Neologismus, jugendsprachlich)
;
glühend vor Begeisterung
;
entflammt
;
hochgestimmt
;
euphorisch
;
im Überschwang der Gefühle
;
enthusiasmiert [geh.] (bildungssprachlich)
;
voller Begeisterung
;
high [ugs.]
;
überschwänglich
;
wie von Sinnen
Wucherung
;
Wild
wuchs
;
Proliferation
;
Weiterverbreitung
;
Zellproliferation
böse (Kindersprache)
;
eingeschnappt [ugs.]
;
in Brast [ugs.] (regional)
;
bitterböse
;
erzürnt [geh.]
;
pissig (derb)
;
erbost
;
in Rage
;
fuchsteufels
wild
[ugs.]
;
wütend
;
fuchtig [ugs.]
;
aufgebracht
;
zornig
;
angepisst (derb)
;
sickig [ugs.]
;
geladen [ugs.]
;
außer sich (vor Wut)
;
empört
;
stinkig [ugs.]
;
brastig (regional) (veraltend)
;
einen Hals haben [ugs.]
Dschungel
;
Busch
;
Urwald
;
Wild
nis
Cowboyfilm [ugs.] (veraltend)
;
Western
;
Wild
westfilm
heftig
;
glühend
;
wild
;
turbulent
;
hitzig
;
rasend
;
unruhig
;
ungestüm
;
furios
;
stürmisch
;
ungezügelt (selten)
beifußblättriges Traubenkraut
;
Traubenkraut
;
Ragweed (engl.)
;
beifußblättrige Ambrosie
;
aufrechtes Traubenkraut
;
Ambrosia
;
Beifuß-Ambrosie
;
wild
er Hanf
;
Beifuß-Traubenkraut
Schwarzbeere (regional)
;
Waldbeere
;
Blaubeere (regional)
;
Bickbeere (regional)
;
Wild
beere
;
Heidelbeere
paddeln [ugs.]
;
plantschen [ugs.]
;
rinnen (von Haar
wild
) (fachspr.) (Jägersprache)
;
baden
;
schwimmen
außer Rand und Band [ugs.]
;
wild
;
übermütig
;
mit Überschwang [geh.]
;
ausgelassen (Hauptform)
;
schwer zu bändigen
;
überschäumend (fig.)
;
unbändig
;
ungestüm [geh.]
;
ungezügelt
;
aufgekratzt [ugs.]
;
vogel
wild
[ugs.] [Süddt.]
;
überschwänglich
;
als ob es kein Morgen gäbe [geh.] (Redensart)
;
stürmisch
;
voller Elan
;
(ganz) aus dem Häuschen [ugs.]
Wild
wasserslalom
;
Kanuslalom
Wild
fleisch
;
Jagdbeute
;
Wild
;
Wild
bret
unerlaubt jagen
;
ohne Berechtigung jagen
;
wild
ern (Hauptform)
Abenteurer
;
Haudegen
;
Draufgänger
;
Wagehals (veraltend)
;
Teufelskerl [ugs.]
;
Waghals
;
toller Hecht [ugs.] (sprichwörtlich)
;
wild
er Hund [ugs.] (bayr.)
;
Zornigel [ugs.]
am Busen der Natur
;
in Gottes freier Natur
;
bei Mutter Natur [ugs.]
;
Outdoor... (engl.)
;
an der frischen Luft [ugs.]
;
in freier
Wild
bahn (Jägersprache)
;
im Außenbereich (technisch) (fachspr.)
;
auf der grünen Wiese
;
im Freien
;
Außen...
;
unter freiem Himmel
;
in der freien Natur
;
bei Mutter Grün [ugs.]
;
Open-Air-...
;
in der freien
Wild
bahn (Jägersprache)
;
draußen
wirr
;
strukturlos
;
unordentlich
;
buntgewürfelt
;
ohne Struktur
;
unaufgeräumt
;
schlampig [ugs.] [pej.]
;
(bunt) durcheinandergewürfelt
;
drunter und drüber [ugs.]
;
kunterbunt
;
kreuz und quer [ugs.]
;
planlos
;
(bunt) zusammengewürfelt
;
ohne System
;
wild
durcheinander
;
ohne Plan
;
chaotisch
;
wie Kraut und Rüben (durcheinander) [ugs.]
;
durcheinander (Hauptform)
hart
;
grausam
;
wild
;
roh
Wust
;
Gewirr
;
Tohuwabohu
;
Unordnung
;
Chaos
;
(wüstes /
wild
es) Durcheinander (Hauptform)
;
Dschungel (fig.)
;
Kuddelmuddel [ugs.]
;
Wirrnis
;
Verhau
;
Sammelsurium
;
Wirrwarr
;
Salat [ugs.]
;
Pelemele [geh.] (franz.)
Märchen (fig.)
;
wild
e Geschichte(n) [ugs.]
;
Ammenmärchen
;
Münchhausiade
;
Münchhauseniade
;
Seemannsgarn
;
Aufschneiderei
;
Geflunker [ugs.]
;
Flunkerei [ugs.]
;
Erdichtung
;
Schwindelei
;
Anglerlatein [ugs.]
;
Erfindung
;
Bluff
;
Schwindel
;
Lügengeschichte
;
Räuberpistole
;
Windei
;
Jägerlatein [ugs.]
Wild
tier
;
Wild
Jagdfrevler
;
Wild
erer (Hauptform)
;
Wild
schütz
;
Wild
dieb
schinden
;
häuten
;
(
Wild
bret) aus der Decke schlagen (fachspr.) (Jägersprache)
;
enthäuten
;
pellen [ugs.]
;
schälen
Rohling
;
Wild
er
;
ungehobelter Kerl
;
Grobian
;
wild
es Tier (fig.)
;
Barbar
;
grober Klotz [ugs.]
;
Raubein
;
Bauer [ugs.]
verlottert
;
verwahrlost
;
verschlissen
;
abgerockt [ugs.] (salopp)
;
schäbig
;
zerfleddert
;
ver
wild
ert
;
zerschlissen
;
auf den Hund gekommen [ugs.]
;
marode
;
gammelig [ugs.]
;
abgeranzt [ugs.]
;
muchtig [ugs.] (berlinerisch)
;
abgetakelt
;
am Ende
;
(herumlaufen) wie ein Penner (derb) [pej.]
;
runtergerockt [ugs.]
;
verludert
;
vergammelt [ugs.]
;
desolat
;
verkommen
;
abgewrackt [ugs.]
;
abgerissen
;
in einem schlechten Zustand
;
verlumpt
;
abgewirtschaftet
;
(äußerlich) heruntergekommen (Hauptform)
;
zerfasert
;
zerlumpt
;
abgefuckt (derb) (jugendsprachlich)
;
ungepflegt
Bein
;
Lauf (
Wild
tiere)
;
hintere Extremität (fachspr.)
;
Kackstelze(n) (derb)
;
untere Extremität (fachspr.)
;
Pinn(e) [ugs.] [Norddt.]
;
Fuß [Süddt.] [Ös.]
(einen) Gieper haben (auf) [ugs.]
;
(sehr) her (sein hinter) [ugs.]
;
spitz sein (auf) [ugs.]
;
jiepern (nach) [ugs.] (regional)
;
begehrlich (nach)
;
heiß (auf) [ugs.]
;
herbeisehnen
;
herbeiwünschen
;
sehnlichst begehren
;
erpicht (auf) [geh.] (veraltend)
;
(ganz)
wild
(auf) [ugs.]
;
vor Lust (auf etwas) vergehen
;
(jemanden) gelüsten (nach) [geh.]
;
schmachten (nach)
;
fiebern nach
;
geil (auf) [ugs.]
;
aus sein (auf)
;
brennen (auf)
;
(jemandem) steht der Sinn (nach)
;
lange Zähne kriegen [ugs.] (selten)
;
süchtig (nach)
;
kaum erwarten können
;
lechzen (nach) [geh.]
;
(sehr) verlangen nach (Hauptform)
;
sich die Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
sich verzehren (nach) [geh.]
;
hungern (nach) (fig.)
;
vergehen (nach)
;
begehren
;
spitzen (auf)
;
hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele (sprichwörtlich)
;
gieren (nach)
;
(sich) sehnen (nach)
;
sehnlichst vermissen
;
begierig (auf / nach)
;
(einen) Jieper haben (auf) [ugs.] [Norddt.]
;
dürsten (nach) [geh.] (fig., poetisch)
;
verrückt (auf) [ugs.]
;
versessen (auf)
;
scharf (auf) [ugs.]
;
giepern (nach) [ugs.] (regional)
;
(etwas) ersehnen [geh.]
;
sich alle zehn Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
nicht warten können (auf)
;
unbedingt haben wollen
;
verrückt (nach)
;
(inständig) verlangen (nach)
;
vor Verlangen (nach etwas) vergehen
;
(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) [ugs.]
;
begehren (nach) [geh.]
;
...närrisch
;
verschmachten (nach) [geh.]
;
Lust haben (auf)
männliches
Wild
schwein
;
Keiler
;
Eber
Gemeiner Dost
;
Müllerkraut
;
Wohlgemut
;
Wild
er Majoran
;
Origano
;
Oregano (Hauptform)
;
Echter Dost
;
Origanum vulgare (fachspr.) (lat.)
;
Dost
;
Dorst
;
Gewöhnlicher Dost
Beikraut (fachspr.) (verhüllend)
;
Wild
kraut (verhüllend)
;
Unkraut
Bärenlauch [ugs.]
;
Wild
er Knoblauch [ugs.]
;
Latschenknofel [ugs.]
;
Bärlauch (Hauptform)
;
Ramsen
;
Waldlauch [ugs.]
;
Knoblauchspinat
;
wild
er Knoblauch
;
Hundsknoblauch
;
Wild
er Knofel [ugs.]
;
Zigeunerlauch [ugs.]
;
Waldherre
;
Rinsenknoblauch
;
Allium ursinum (fachspr.) (lat.)
;
Waldknoblauch [ugs.]
;
Hexenzwiebel [ugs.]
;
Ränsel [ugs.]
Kaninchen
;
Lapinchen (Eifeler Platt) [ugs.]
;
Hauskaninchen (fachspr.)
;
Wild
kaninchen (fachspr.)
;
Hase (vereinfachend) [ugs.]
;
Oryctolagus cuniculus (zool.) (fachspr.)
;
Karnickel
;
Kanin (fachspr.)
;
Mümmelmann [ugs.] (scherzhaft)
bockig (Schaf / Ziege)
;
stierig (Rind)
;
heiß
;
hitzig
;
ochselig (Rind)
;
bullig (Rind)
;
rossig (Stute)
;
rinderig (Rind)
;
rollig (Katze)
;
paarungsbereit (Tier) (Hauptform)
;
brünstig (
Wild
)
;
raunzig (Katze)
;
läufig
;
brunftig
;
rammelig
;
fiebrig
;
rauschig (Schwein)
weibliches
Wild
schwein
;
Bache
;
Wild
sau
Jugendjahre
;
Jugend (Hauptform)
;
Jugendalter
;
(jemandes) frühe Zwanziger
;
Sturm- und Drangjahre
;
Sturm-und-Drang Zeit
;
junges Erwachsenenalter
;
(jemandes)
wild
e Zeit(en)
;
Jahre als junger Erwachsener
;
junge Jahre
;
Jugendzeit
;
wild
e Jahre
rumfuchteln [ugs.]
;
schwenken
;
(herum)fahren
;
hin- und herbewegen
;
(
wild
) gestikulieren
;
herumfuchteln
;
fuchteln
Züchten eines
Wild
tieres als Haustier
;
Domestifikation (lat.)
;
Domestizierung (lat.)
;
Haustierwerdung
;
Domestikation (lat.)
Ehe ohne Trauschein
;
zusammenleben wie Mann und Frau
;
wild
e Ehe (veraltend)
;
eheähnliche Gemeinschaft
;
Konkubinat [geh.]
;
nichteheliche Lebensgemeinschaft (Amtsdeutsch)
Grauwerker (veraltet)
;
Buntfutterer (veraltet)
;
Wild
werker (veraltet)
;
Pelzer (veraltet)
;
Kürschner (Hauptform)
Ilhas Selvagens
;
Wild
e Inseln
;
Salvages (veraltet)
Muffel [ugs.]
;
Europäischer Mufflon
;
Muffel
wild
;
Wild
schaf
nicht so schlimm
;
nicht der Untergang des Abendlandes [ugs.] (fig.)
;
Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [ugs.] (Sprichwort)
;
davon stirbt man nicht [ugs.] (fig., variabel)
;
kein Weltuntergang [ugs.] (fig.)
;
halb so
wild
[ugs.]
;
kein Beinbruch [ugs.] (fig.)
;
halb so kalt [ugs.] (regional)
;
Davon geht die Welt nicht unter. [ugs.]
;
halb so schlimm [ugs.]
;
das wird schon wieder [ugs.]
;
nicht so
wild
[ugs.]
draußen im Leben
;
in der freien
Wild
bahn [ugs.]
;
in freier
Wild
bahn [ugs.]
auf Biegen und Brechen
;
unter allen Umständen
;
partout [ugs.]
;
auf Teufel komm raus [ugs.]
;
auf Gedeih und Verderb [geh.]
;
und sei es mit Gewalt
;
wild
entschlossen
;
unbedingt
;
zum Äußersten entschlossen
;
koste es) (was es wolle
;
ohne Rücksicht auf Verluste
;
mit aller Gewalt
;
zu allem entschlossen
;
komme was (da) wolle [geh.]
;
um jeden Preis
Hochstand [Ös.]
;
Jagdkanzel
;
Jagdsitz [Ös.]
;
Wild
kanzel (veraltet)
;
Jägersitz [Ös.]
;
Kanzel
;
Ansitz
;
Hochsitz
Rudelbums [ugs.]
;
Gangbang
;
jede treibt es mit jedem [ugs.]
;
Gruppensex
;
(es) geht drunter und drüber (fig.) (veraltet, verhüllend)
;
(es wird)
wild
durcheinandergevögelt (derb) (variabel)
Falbkatze
;
Afrikanische
Wild
katze
;
Felis silvestris lybica (fachspr.)
Felis silvestris silvestris (fachspr.)
;
Waldkatze
;
Wild
katze [ugs.]
;
Europäische
Wild
katze
grob auftretend
;
wild
;
mit Kampfgetöse
;
martialisch
Gift-Lattich
;
Wild
er Lattich
;
Stinklattich
;
Stinksalat
Wild
brücke
;
Grünbrücke
Achdari
;
Syrischer
Wild
esel
;
Syrischer Halbesel
;
Syrischer Onager
;
Hemippe
(reines) Fantasieprodukt
;
Produkt der (reinen) Fantasie
;
der (reinen) Phantasie entsprungen
;
der (reinen) Fantasie entsprungen
;
Produkt der (reinen) Phantasie
;
Fantasiegebilde
;
Fieberträume [pej.] (fig.)
;
Kunstprodukt
;
(reines) Phantasieprodukt
;
blühender Unsinn [pej.] (Hauptform)
;
Phantasiegebilde
;
wild
e Phantasien
;
Ausgeburt eines Fieberwahns [geh.] (abwertend, fig.)
;
künstliches Gebilde
;
Phantasterei (häufig Plur.) [pej.] (Hauptform)
Kri-kri
;
Kretische
Wild
ziege
;
Agrimi
;
Kretische Gämse
wutentbrannt
;
außer sich (vor Wut)
;
in maßloser Wut
;
stocksauer [ugs.]
;
tobsüchtig
;
in blinder Wut
;
mit Schaum vorm Mund (fig.) (übertreibend)
;
mordssauer [ugs.]
;
stinkwütend [ugs.]
;
stinksauer [ugs.]
;
blindwütig
;
rasend
;
wutschnaubend
;
fuchsteufels
wild
;
kurz vorm Explodieren (sein) [ugs.]
;
auf 180 [ugs.]
;
vor Wut schäumen(d)
;
wie eine Furie
;
bitterböse
;
auf hundertachtzig [ugs.]
(jemandem) die Ohren volllabern [ugs.]
;
(jemanden) an die Wand quatschen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) einen Knopf an die Backe labern [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) die Hucke volllabern [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) in Grund und Boden reden [ugs.] (fig., variabel)
;
(jemanden) zutexten [ugs.]
;
(jemanden) volllabern [ugs.]
;
(jemanden) zuschwallen [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollsülzen [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollquatschen [ugs.]
;
(jemandem) in den Ohren liegen (mit) [ugs.]
;
(jemanden) vollquatschen [ugs.]
;
(auf jemanden) einreden
;
(jemanden) vollsülzen [ugs.] [pej.]
;
(jemandem) ein Ohr abkauen [ugs.] (fig.)
;
(wie)
wild
einreden auf [ugs.] (Verstärkung)
;
(jemandem) ein Ohr abknabbern [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) volltexten [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollblasen [ugs.]
;
(jemanden) totquatschen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) zuquasseln [ugs.]
nicht an (den Kontakt mit) Menschen gewöhnt
;
(die) Nähe des Menschen meidend
;
wild
;
scheu
(ist ja) nichts passiert
;
Schwamm drüber! [ugs.] (Redensart)
;
kein Problem [ugs.]
;
war was? [ugs.]
;
macht nichts [ugs.]
;
alles gut! [ugs.]
;
geschenkt! [ugs.]
;
schon okay [ugs.]
;
ist schon vergessen [ugs.]
;
(ist schon) vergeben und vergessen [ugs.]
;
ich werd's überleben [ugs.]
;
halb so schlimm
;
halb so
wild
[ugs.]
(schreien) wie am Spieß [ugs.]
;
wie
wild
(schreien) [ugs.]
;
aus Leibeskräften (schreien)
erhaben sein (über)
;
in sich ruhen (fig.)
;
kann nichts (mehr) erschüttern
;
drüber stehen [ugs.]
;
unter jemandes Würde (sein)
;
Was juckt es die deutsche Eiche) (wenn sich ein
Wild
schwein an ihr reibt. (Sprichwort, variabel)
;
nicht (so) leicht zu beeindrucken
;
über den Dingen stehen
;
abgeklärt (sein)
;
cool (sein) [ugs.]
Verfolgungsjagd
;
Verfolgungsfahrt
;
wild
e Jagd
rauschendes Fest
;
wild
e Party
;
ausgelassene Feier
;
(große) Sause [ugs.]
wie ein Verrückter
;
mit äußerster Heftigkeit
;
wie verrückt
;
wie ein Irrer
;
äußerst heftig
;
wie
wild
ungenutztes Land
;
Wild
nis
;
unberührte Natur
Gewöhnliche Wegwarte
;
Zichorium intybus (fachspr.) (botanisch)
;
Hindlauf [ugs.] (regional)
;
Zichorie
;
Gemeine Wegwarte
;
Rattenwurz [ugs.] (regional)
;
Wegleuchte [ugs.] (regional)
;
wild
e Endivie [ugs.]
;
Irenhart [ugs.] (regional)
;
Hansl am Weg [ugs.] (regional)
;
Sonnenwendel [ugs.] (regional)
;
Hindläufte [ugs.] (regional)
;
rauer Heinrich [ugs.] (regional)
;
Kaffeekraut (veraltet)
;
Wegwarte
;
verwünschte Jungfrau [ugs.] (regional, österr.)
Wald-Tulpe
;
Weinberg-Tulpe
;
Wild
e Tulpe
Asiatisches
Wild
pferd
;
Przewalski-Pferd
;
Mongolisches
Wild
pferd
ver
wild
ern
;
niemand kümmert sich um
;
sich selbst überlassen sein
in der freien
Wild
bahn (fig.)
;
ohne staatliche Reglementierung
Feldbeuter
;
Jäger und Sammler
;
Wild
beuter
edler
Wild
er
;
Naturmensch
orakeln
;
Kaffeesatzleserei (betreiben)
;
(abenteuerliche) Vermutungen (anstellen)
;
herumspintisieren [geh.] [pej.]
;
wild
e Spekulationen (...)
;
herumspekulieren
;
(herum)fantasieren [pej.]
;
herumraten [ugs.]
;
(sich) in (abenteuerlichen) Spekulationen ergehen (variabel)
;
herumspinnen [ugs.] [pej.]
;
Spekulationen anstellen
;
(sich etwas) aus den Fingern saugen [ugs.] (fig.)
;
(drauflos) spekulieren
;
keine gesicherte Datenbasis (zugrunde legen)
;
zwischen den Zeilen (lesen)
;
(sich etwas) zusammenphantasieren [pej.]
(jemandem) völlig unbekannt
;
wild
fremd
;
(sich) noch nie begegnet
;
noch nie (zuvor) gesehen
(jemanden) aus seiner Obhut entlassen (Hauptform)
;
(jemanden) von der Leine lassen (fig.)
;
auf die Menschheit loslassen (z.B. nach bestandener Prüfung) (scherzhaft)
;
in die freie
Wild
bahn entlassen (fig.)
verwahrlost (Haus) (Anwesen)
;
ver
wild
ert
;
dem Verfall preisgegeben
;
nicht unterhalten (worden)
;
zu (...) verkommen
;
in einem desolaten Zustand
;
aufgelassen
ungehemmt
;
ohne Hemmungen
;
munter drauflos...
;
einfach drauflos...
;
wild
drauflos...
;
bedenkenlos
;
ohne (eine Sekunde) zu Überlegen
;
planlos
;
immer feste drauflos...
Sturm- und Drang... (scherzhaft-ironisch)
;
bewegt (Zeit) (Jahre)
;
aufregend
;
unruhig
;
wild
bewegt (Hauptform)
;
wild
;
stürmisch (fig.)
;
turbulent
;
aufgeregt
(sich) die Hörner abgestoßen (haben)
;
seinen Platz im Leben gefunden (haben)
;
mit Erfahrung
;
gestanden (Mann) (Frau, Persönlichkeit)
;
seine
wild
e Zeit hinter sich (haben)
vogelfrei
;
zum Abschuss freigegeben
;
Frei
wild
;
auf der Todesliste
;
auf der Abschussliste
abstrus [geh.]
;
konfus [geh.]
;
an den Haaren herbeigezogen [ugs.] (fig.)
;
wüst
;
wirr
;
abenteuerlich (Spekulation o.ä.)
;
wild
Pack (derb) [pej.]
;
Rotte (Jargon)
;
Horde [pej.]
;
(unzivilisierte) Bande (derb)
;
Meute [pej.]
;
Mob (derb) [pej.]
;
Saubande (derb) (stark abwertend)
;
(
wild
er) Haufen [pej.]
;
Schweinebande (derb) (stark abwertend)
Schwarzkittel
;
Sus scrofa (fachspr.) (zoologisch)
;
Wild
schwein (Hauptform)
Tollhonig
;
Türkischer
Wild
honig
;
Giftiger Honig
;
Pontischer Honig
Wild
typ (fachspr.)
;
Wild
form
wahllos um sich schießen
;
wie
wild
um sich schießen
exzessiv
;
wild
;
zügellos
;
zuchtlos
;
hemmungslos
;
orgiastisch
;
ausschweifend
Eckenpinkler
;
Wild
pinkler
Ver
wild
erung
;
Entartung
;
Verrohung
(die Leute sind) hart drauf [ugs.]
;
(da) wird nicht lange um Erlaubnis gefragt [ugs.]
;
es geht zu wie im
wild
en Westen
;
rustikale Umgangsformen pflegen [geh.]
;
es geht
wild
zu (variabel)
;
es herrschen raue Sitten (variabel)
;
nicht zimperlich (sein)
Wild
blumenwiese
;
Blumenwiese
;
Kräuterwiese
aus der Decke schlagen (
Wild
) (fachspr.) (Jägersprache, Hauptform)
;
ausschlagen (fachspr.) (Jägersprache)
;
(das) Fell abziehen
abschwarten (Schwarz
wild
u. Dachs) (fachspr.) (Jägersprache, Hauptform)
;
(das) Fell abziehen
Schwarz
wild
(fachspr.) (Jägersprache)
;
Wild
schweine
(die) Haut abziehen (Feder
wild
)
;
(das) Fell abziehen (Hase) (kleineres 'Raub
wild
')
;
abbalgen (fachspr.) (Jägersprache, Hauptform)
mangelnde Kontrolle (bei)
;
(das) Überhandnehmen
;
Wild
wuchs (fig.)
(sich) austollen
;
herumtoben
;
wild
herumtollen
;
ausgelassen (sein)
;
(sich) ausleben
ausgetickt
;
ausgeflippt
;
durchgedreht
;
durchgeknallt
;
wild
geworden
;
übergeschnappt
;
frei drehen(d) [ugs.] (Neologismus)
;
überdreht
;
(herumspringen) wie Rumpelstilzchen
Ausdauerndes Silberblatt
;
Wild
es Silberblatt
;
Mondviole
Wild
e Monarde
;
Wild
e Bergamotte
;
Wild
e Indianernessel
Pyrus pyraster (fachspr.) (botanisch, lat.)
;
Holzbirne
;
Wild
birne
wild
e Pappel
;
Sumpfmalve
;
Hünst (mittelniederdeutsch)
;
Rockwort (mittelniederdeutsch)
;
Ungerschkrud
;
witte Hümst (mittelniederdeutsch)
;
Hülfwurz
;
Alter Thee
;
Arteawurzel
;
Weiße Malve
;
Ibisch
;
Ibschge [Schw.]
;
Ybesce (mittelhochdeutsch)
;
Hüffwurzel (schlesisch)
;
Teewurzel
;
Heemst (niederländisch)
;
Weizpappel (mittelhochdeutsch)
;
Eibischwurz
;
Eibesch
;
wilt Pippeln (mittelniederdeutsch)
;
Ibischpappel
;
Arznei-Eibisch
;
alte Eh [Ös.]
;
Eibich [Ös.]
;
Eibschen [Schw.]
;
Schleimwurzel
;
Hemisch
;
Homes (mittelniederdeutsch)
;
Adewurz
;
Grozpapel (althochdeutsch)
;
Echter Eibisch
;
Hemst (niederländisch)
;
Ebich (mittelhochdeutsch)
;
Eisenkraut
;
Ipsch (mittelhochdeutsch)
;
Althee
;
Ibischa
;
weiße Pappel
;
Pallenblöm (mittelniederdeutsch)
;
Heilwurz
;
Ibischwurz
;
Ibsche (mittelhochdeutsch) [Schw.]
;
witte Malve (mittelniederdeutsch)
;
Samtpappel
;
Sammetpappeln
;
Althaea officinalis (fachspr.) (griechisch, lat.)
erwachsen (geworden)
;
(sich) ausgetobt haben
;
zur Vernunft kommen
;
(seine) Sturm- und Drangzeit hinter sich haben (fig.)
;
(seine)
wild
e Zeit hinter sich haben
;
vernünftig werden
;
gereift (sein) [geh.]
;
(seine)
wild
en Jahre hinter sich haben
;
solide werden
fernab der Zivilisation
;
in der
Wild
nis
als junger Mensch
;
als Jugendliche(r)
;
in (jemandes) jungen Jahren
;
in jemandes
wild
en Jahren
;
in jemandes Jünglingsjahren (männl.) (veraltet)
;
in jemandes
wild
er Zeit
;
als Heranwachsende(r)
;
in jemandes Jugend
;
in jemandes Jahren als Jugendlicher
;
in jemandes Backfischzeit (veraltet) (weibl.)
;
in jemandes Jugendzeit
Dam
wild
;
Damhirsch
;
Dama dama (fachspr.) (lat., zoologisch)
Rauschzeit (Schwarz
wild
) (fachspr.) (Jägersprache)
;
Blattzeit (Reh
wild
) (fachspr.) (Jägersprache)
;
Rausche (Schwarz
wild
) (fachspr.) (Jägersprache)
;
Brunst
;
Balz (Vögel)
;
Brunft
;
Paarungszeit (Hauptform)
männliche Katze
;
Kuder (
Wild
katze) (fachspr.) (Jägersprache)
;
Kater (Hauptform)
Wild
fremder (Hauptform)
;
völlig Fremder
;
völlig Unbekannter
;
irgendeine dahergelaufene Person
;
wild
fremde Person
;
irgendwer
Wild
erei (Hauptform)
;
(das)
Wild
ern
;
Jagdfrevel
;
Wild
dieberei
wild
er Müll
;
Müllentsorgung in der freien Landschaft
;
wild
e Müllablagerung
;
wild
e Müllkippe
Gams (Jägersprache)
;
Gämse
;
Gamsen
;
Gams
wild
(Hauptform)
;
Gämsen
Gamsen
;
Gämsen
;
Gams
wild
(Hauptform)
Tötung (
Wild
tier)
;
Abschuss
;
letale Entnahme (fachspr.) (Amtsdeutsch, juristisch, verhüllend)
Kessel (fachspr.) (Jägersprache)
;
Schlafplatz (eines
Wild
schweins)
nicht zu bändigen
;
wild
;
unbezähmbar
;
unkontrollierbar
;
nicht unter Kontrolle zu halten
;
(mit jemandem) durchgehen
;
nicht im Zaum zu halten
Wild
er Spinat
;
Chenopodium bonus-henricus (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Grüner Heinrich
;
Blitum bonus-henricus (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Guter Heinrich (Hauptform)
Jagdstrecke (fachspr.)
;
Strecke (fachspr.) (Jägersprache)
;
(gesamtes bei einer Jagd) erjagtes
Wild
aussetzen (in Obhut gehaltene Tiere)
;
aus
wild
ern
;
in die freie
Wild
bahn entlassen
;
in die Freiheit entlassen
;
(einem Tier) die Freiheit geben
(ein) Mix (von)
;
(ein) Mischmasch (von / an)
;
buntes Durcheinander
;
(eine)
wild
e Mischung (von)
(ein) halsbrecherisches Unterfangen
;
(ein)
wild
er Ritt [geh.] (fig.)
;
(eine) tollkühne Aktion
Fotofalle
;
Wild
kamera
Entdomestizierung
;
Dedomestikation
;
Ver
wild
erung
Grand Total: 131 match(es) found.
Search further for "wild":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners