A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: bem
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
genötigt sein
;
etwas aufs Auge gedrückt bekommen [ugs.]
;
nicht umhinkommen (zu)
;
(sich) genötigt sehen
;
müssen
;
(sich)
bem
üßigt fühlen (zu) [geh.]
;
(sich) veranlasst sehen
;
(sich) gezwungen sehen
;
(etwas) zu tun haben
;
gezwungen sein
;
tun müssen
;
nicht anders können) (als...
;
(sich)
bem
üßigt sehen (zu) [geh.]
;
nicht umhinkönnen (zu)
(sich)
bem
ühen (um)
;
(sich) (etwas) angelegen sein lassen [geh.]
;
sich ins Zeug legen
;
(jemandem) wichtig sein [ugs.]
;
(sich) (einer Sache) befleißigen [geh.]
;
darauf aus sein (zu)
;
(seine) Aufgabe darin sehen
;
(sich) kümmern
;
(sich) (alle) Mühe geben
;
(sich) mühen
;
(es sich) zur Aufgabe machen
;
(einer Sache) Sorge tragen [geh.]
;
bestrebt sein
;
(für etwas) Sorge tragen
;
(jemandes ganzes) Dichten und Trachten [geh.] (veraltet)
(die) Gerichte
bem
ühen
;
gerichtlich vorgehen (gegen)
;
Klage erheben
;
vor Gericht gehen
;
gerichtliche Schritte unternehmen
;
vor Gericht ziehen
;
den Rechtsweg einschlagen
;
(etwas) gerichtlich klären lassen
;
(mit etwas) vor Gericht gehen
;
prozessieren
;
rechtliche Schritte einleiten
;
(jemanden) vor den Kadi zerren [ugs.]
;
klagen
;
(eine) gerichtliche Entscheidung suchen
;
(jemanden) verklagen
;
die Gerichte anrufen
;
den Rechtsweg beschreiten
;
(die / seine) Anwälte
bem
ühen
;
(den) Klageweg beschreiten
im Anflug sein [ugs.] (fig.)
;
einlangen [Ös.]
;
andackeln [ugs.]
;
anrücken (fachspr.) (Jargon)
;
anlangen
;
(sich) einfinden
;
(sich irgendwo) her
bem
ühen (förmlich)
;
(sich) blicken lassen (bei) [ugs.]
;
um die Ecke kommen [ugs.] (fig.)
;
eintreffen
;
aufschlagen [ugs.] (fig., scherzhaft-ironisch)
;
(sich irgendwo) hin
bem
ühen
;
(sich) einstellen
;
antanzen [ugs.]
;
(irgendwo) aufkreuzen [ugs.] (Hauptform)
;
anreisen (fachspr.)
;
erscheinen
;
auftauchen [ugs.]
;
(irgendwo) einschweben [ugs.] (fig., ironisch)
;
ankommen
;
angeschoben kommen [ugs.] (salopp, variabel)
;
im Anmarsch sein [ugs.] (fig.)
;
(sich irgendwohin)
bem
ühen [geh.] (förmlich)
;
anwackeln [ugs.]
;
anmarschiert kommen [ugs.]
;
(irgendwohin / irgendwo / irgendwoher) kommen (Hauptform)
sich aufmachen (und)
;
sich durchringen (zu)
;
sich aufraffen
;
sich
bem
ühen (um)
;
sich hochrappeln [ugs.]
;
sich bequemen [ugs.]
;
sich aufrappeln [ugs.]
;
sich überwinden
;
den Arsch hochkriegen (derb) (fig.)
;
(den) inneren Schweinehund überwinden (und) [ugs.]
Reklamation
;
Beanstandung
;
Beschwerde
;
Bem
ängelung
(sich) engagieren
;
werben (für)
;
(etwas) tun für
;
eintreten für
;
kämpfen (für) (um)
;
(sich)
bem
ühen (um)
;
(sich) aus dem Fenster hängen (für) [ugs.] (fig.)
;
agitieren (für) (gegen)
;
streiten (für)
;
(sich) einsetzen (für) (Hauptform)
;
(eine) Lanze brechen für (fig.)
;
Partei ergreifen (für) (gegen)
;
(ein) gutes Wort einlegen (für)
;
propagieren
;
(sich) starkmachen (für)
bekümmert (um)
;
aufmerksam
;
sorglich [geh.] (veraltend)
;
(um)sorgend
;
(um jemanden) besorgt
;
fürsorgend
;
(um jemanden)
bem
üht
;
fürsorglich (Hauptform)
;
auf jemandes Wohl bedacht [geh.]
Handlung
;
Handeln
;
Tätigkeit (Hauptform)
;
Bem
ühungen
;
Initiativen
;
Tun [geh.]
;
Aktivität
;
Maßnahmen
Anstrengung
;
(persönlicher) Einsatz
;
Bem
ühen
;
Bestreben
;
Bem
ühung (Hauptform)
;
Kraftanstrengung
mosern [ugs.]
;
abkotzen (derb) (fig.)
;
mäkeln
;
nölen [ugs.]
;
Frust ablassen [ugs.]
;
sich auskotzen (über) (derb)
;
(etwas)
bem
äkeln
;
immer (et)was zu meckern haben
;
meckern [ugs.]
;
reklamieren [Schw.]
;
(sich) beschweren
;
nörgeln [ugs.] (Hauptform)
;
raunzen [ugs.] [Ös.]
;
immer (et)was auszusetzen haben
;
motzen [ugs.]
;
räsonieren
;
pöbeln [ugs.]
;
quengeln [ugs.]
;
(seinen) Frust rauslassen [ugs.]
;
granteln [ugs.] (bayr., österr.)
;
sich beklagen (über)
;
sich unzufrieden äußern (fachspr.) (mediensprachlich, verhüllend)
;
murren
;
sich unzufrieden zeigen (mediensprachlich)
;
(seinen) Frust loswerden (wollen) [ugs.]
;
maulen [ugs.]
;
(etwas) bekritteln
;
herumkritisieren (an)
;
beckmessern
;
(seinem) Ärger (über / auf etwas) Luft machen
Bem
ühung [geh.] (Hauptform)
;
Bem
ühen
;
Effort [Schw.]
;
Anstrengung
;
(jemandes) Mühe (floskelhaft)
;
Mühewaltung [geh.] (veraltend)
Besitz ergreifen von
;
an sich nehmen
;
sich (etwas) aneignen
;
sich nehmen [ugs.]
;
sich (einer Sache)
bem
ächtigen
;
an sich reißen (auch figurativ)
;
in Besitz nehmen
Ehrgeiz
;
Ambition (meist Plur.: Ambitionen)
;
Zielstrebigkeit
;
Strebsamkeit
;
Strebertum [ugs.] [pej.]
;
Bem
ühung
;
Wetteifer
;
Nacheiferung
kritisieren
;
(etwas/jemanden) aufs Korn nehmen [ugs.]
;
kritisch betrachten
;
bekritteln [ugs.]
;
bem
ängeln
;
schelten [geh.] (veraltet)
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
auseinandernehmen [ugs.]
;
tadeln
;
bem
äkeln [ugs.]
abgreifen [ugs.]
;
sich (an etwas) gesund stoßen [ugs.]
;
sich (etwas) grabschen [ugs.]
;
sich (etwas) krallen [ugs.]
;
sich (etwas) reinziehen [ugs.]
;
sich einverleiben
;
sich (etwas) gönnen [ugs.]
;
kapern (fig.)
;
sich (etwas) an Land ziehen [ugs.]
;
sich zueignen (fachspr.) (juristisch)
;
einstreichen [ugs.]
;
sich (etwas) reinpfeifen [ugs.]
;
erjagen
;
sich (ungerechtfertigterweise) aneignen
;
einheimsen
;
zugespielt bekommen
;
(ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen
;
absahnen [ugs.]
;
abstauben (u.a. Sport) [ugs.]
;
sich (einer Sache)
bem
ächtigen [geh.]
;
sich (etwas) greifen [ugs.]
;
an sich nehmen
;
an sich bringen
;
sich (etwas) unter den Nagel reißen [ugs.]
;
einsacken [ugs.]
;
erbeuten
;
sich (etwas) schnappen [ugs.]
rügen
;
monieren
;
bem
ängeln
;
bem
äkeln [ugs.]
;
reklamieren
;
beanstanden
Mäkelei
;
Herumkritisiererei
;
Bekrittelung (selten)
;
(kleinliches) Herumkritisieren
;
Gemecker (Hauptform)
;
Genörgel [ugs.]
;
Beckmesserei [geh.]
;
Krittelei
;
Rumgemecker
;
Nörgelei
;
Kritikasterei
;
Bem
äkelung [geh.] (selten)
;
Beckmessertum
;
Meckerei
in (ein) mildes Licht tauchen (fig.)
;
maskieren
;
aufputzen [ugs.]
;
ins rechte Licht rücken (fig.)
;
frisieren [ugs.]
;
weichspülen (fig.)
;
positiv darstellen
;
verschleiern
;
schönen
;
schönfärben
;
schönreden
;
verharmlosen
;
übertünchen
;
herunterspielen
;
verbrämen
;
verklären
;
(sehr) günstig darstellen
;
verhüllen
;
romantisieren
;
bem
änteln [geh.]
;
beschönigen
;
in ein gutes Licht rücken (fig.)
;
ins rechte Licht setzen (fig.)
verfallen auf [geh.]
;
es für eine gute Idee halten (zu / dass) [ugs.] (ironisch)
;
(sich) (etwas) überlegen
;
auf den Gedanken verfallen (zu)
;
(den) Einfall haben (...) [ugs.]
;
(auf einmal) ankommen mit [ugs.]
;
(plötzlich) die Idee haben (...) [ugs.]
;
auf die glorreiche Idee kommen (zu) [ugs.] (ironisch)
;
(einen) Rappel kriegen (und...) [ugs.]
;
um die Ecke kommen mit [ugs.] (fig.)
;
(sich etwas) denken (bei) [ugs.]
;
(jemanden) anwehen [geh.]
;
(sich)
bem
üßigt fühlen (zu) [geh.] (ironisierend)
;
(jemandem) einfallen
;
(jemanden) überkommen (es) [geh.]
;
(jemanden) anwandeln [geh.]
;
(sich) einfallen lassen
;
(jemandem) belieben zu (es) [geh.]
;
(jemandem) kommt der Gedanke
;
kommen (auf) [ugs.]
;
nichts Besseres zu tun haben als
;
auf die Idee kommen (zu)
;
(es sich) nicht verkneifen können (zu)
;
in den Sinn kommen
betriebsam
;
fleißig
;
bestrebt
;
besorgt
;
emsig
;
bem
üht
(sich) jemandes
bem
ächtigen [geh.] (veraltend)
;
ergriffen werden (von) (fig.) (Hauptform)
;
(jemanden) überkommen (fig.)
;
(jemanden) ergreifen (fig.)
;
(etwas) überrieselt jemanden [ugs.] (fig.)
;
(von jemandem) Besitz ergreifen (fig.)
;
(jemanden) heimsuchen (fig.)
;
(jemanden) packen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) übermannen (fig.)
(die) Güte haben (und / zu)
;
so freundlich sein (und / zu)
;
(sich) herablassen
;
so nett sein (zu)
;
so lieb sein (und)
;
geruhen (veraltet)
;
(sich)
bem
üßigt fühlen [geh.]
;
netterweise (tun)
;
die Freundlichkeit besitzen (und / zu)
;
so gnädig sein (zu)
;
freundlicherweise (tun)
;
(sich) erbarmen (und / zu)
;
belieben zu [geh.] (veraltet)
;
(sich)
bem
üßigt sehen [geh.]
;
(sich) herbeilassen
;
so freundlich sein (zu)
;
(sich) bereitfinden
(sich) um jemandes Gunst
bem
ühen
;
jemandem den Hof machen [ugs.]
;
eine Liebesbeziehung mit jemandem anstreben
(eine) Charmeoffensive (starten) (fig.) (variabel)
;
werben (um)
;
umwerben
;
nachlaufen
;
nachstellen
;
hinter jemandem her sein [ugs.]
;
(jemandem) den Hof machen (fig.)
;
(jemanden) hofieren
;
freien (um) [geh.] (veraltet)
;
umschmeicheln
;
(sich)
bem
ühen um (jemanden)
;
(sich) heranmachen (an)
;
nachrennen
;
buhlen (um) [geh.] (veraltet)
;
(sich) ranschmeißen [ugs.] (salopp)
;
(ständig) herumschleichen (um) [ugs.] (salopp)
nach mehrfachen Anläufen
;
(nur) mit Schwierigkeiten
;
unter größten Anstrengungen
;
mit Hängen und Würgen
;
unter Aufbietung aller Kräfte
;
(nur) mit größter Anstrengung
;
schlecht und recht
;
mit Ach und Krach [ugs.]
;
mit viel Mühe
;
so gerade eben [ugs.]
;
mehr schlecht als recht [ugs.]
;
unter Aufbietung der letzten Reserven
;
mit Müh und Not
;
mit Mühe und Not
;
mit letzter Kraft
;
mit knapper Not
;
unter Schwierigkeiten
;
halblebig [ugs.] (schwäbisch)
;
nach langem
Bem
ühen
legendär
;
häufig genannt
;
vielzitiert
;
oft
bem
üht [geh.]
;
ominös
;
viel berufen [geh.]
;
sprichwörtlich
;
vielbeschworen
;
oft erwähnt
;
sagenhaft [geh.]
Vertuschung
;
Kaschierung
;
Obfuskation (fachspr.)
;
Verschleierung
;
Vernebelung
;
Bem
äntelung
(jemanden) behelligen
;
zu Hilfe holen
;
(jemanden) beanspruchen
;
in Anspruch nehmen
;
(jemandes) Zeit in Anspruch nehmen
;
(jemanden)
bem
ühen
(sich gegenseitig) nicht weh tun (wollen)
;
konfliktscheu (negativ)
;
harmoniebedürftig
;
mag keinen Streit
;
harmoniesüchtig [pej.]
;
harmonieorientiert
;
um Harmonie
bem
üht
keine Anstrengungen unternehmen (um ...)
;
(sich) nicht
bem
ühen um
;
(jemandem) nicht nachlaufen
ausgesprochen
;
(lässig ...) vorgetragen [geh.]
;
betont
;
bem
üht [geh.]
;
zur Schau getragen
;
ostentativ [geh.]
;
demonstrativ
;
ausgesucht
(sich) schlagen um (fig.)
;
(jemanden) unbedingt haben wollen
;
(jemandem) nachlaufen
;
(jemandem) hinterherlaufen (fig.)
;
(sich) reißen um (jemanden)
;
(sich) sehr
bem
ühen um
;
(jemandem) hinterherrennen (fig.)
um Ausgleich
bem
üht
;
nicht nachtragend
;
versöhnlich
;
versöhnungsbereit
;
versöhnungswillig
;
konziliant [geh.] (bildungssprachlich)
;
nachsichtig
Umstände machen(d)
;
tantenhaft
;
(über)
bem
üht
;
mütterlich besorgt
;
betulich (Hauptform)
;
ängstlich besorgt
;
(über)fürsorglich
engagiert (sein)
;
fleißig sein
;
(sich) engagieren
;
(sich) Mühe geben
;
(sich)
bem
ühen
;
eifrig dabei sein [ugs.]
voll der besten Absichten
;
wohlmeinend
;
im besten Glauben (etwas Gutes zu tun)
;
freundlich
bem
üht
bem
üh dich nicht weiter
;
(nee,) lass mal [ugs.]
;
lass (es) gut sein
;
(das) kannst du dir sparen [ugs.]
;
komm schon! [ugs.]
;
verschone mich mit (...)
;
hör mir auf (mit ...) [ugs.]
;
ah geh! [ugs.] (bayr.)
;
(das) kannst du dir schenken [ugs.]
;
hör mir (bloß) uff (mit ...) [ugs.] (berlinerisch)
;
schon gut
;
spar dir (das) [ugs.]
;
geh mir weg! [ugs.] (ruhrdt.)
;
lass stecken! [ugs.] (salopp)
;
gib dir keine Mühe
(sich) alle Mühe geben
;
(sich) redlich mühen [geh.]
;
(sich)
bem
ühen (Arbeitszeugnis)
(sich) nicht
bem
ühen
;
(sich) nicht (besonders) anstrengen
;
(sich) kein Bein ausreißen
es drängt jemanden (zu)
;
(sich)
bem
üßigt sehen
;
(sich) gedrängt fühlen (zu)
;
(sich) aufgefordert fühlen (zu)
;
finden) (dass es an der Zeit ist (zu)
bem
ühen Sie sich nicht
;
(danke,) nicht nötig
(seinen) Verstand (
bem
ühen)
;
(seinen) Gehirn(s)kasten anstrengen
;
Gehirnschmalz (einsetzen) [ugs.] (fig.)
;
(die) kleinen grauen Zellen (aktivieren)
hingehen
;
(irgendwohin) gehen (Hauptform) (variabel)
;
(sich) verfügen (nach / zu ...) [geh.] (Amtsdeutsch, altertümelnd)
;
(sich)
bem
ühen (nach / zu ...) [geh.]
;
(sich) begeben (nach / zu ...)
;
(sich) hin
bem
ühen [geh.]
;
(sich) bewegen (nach / zu ...)
;
(sich) hinbegeben
(sich)
bem
ühen (um)
;
(sich)
bem
ühen) ((etwas für sich) zu gewinnen
;
(etwas) zu gewinnen suchen
;
konkurrieren (um) (Hauptform)
;
buhlen (um) [geh.]
;
wetteifern (um)
;
(etwas) zu gewinnen versuchen (variabel)
;
gewinnen wollen
bem
üht
;
angestrengt (fig.)
(es) für angezeigt halten (dass)
;
(sich) aufgefordert fühlen (zu)
;
(sich) verpflichtet fühlen (zu)
;
(es) für nötig halten (zu)
;
(sich)
bem
üßigt fühlen (zu) [geh.]
;
(sich) veranlasst fühlen (zu) [geh.]
;
(sich) gehalten fühlen (zu) [geh.]
;
meinen) ((dass) man müsse
;
(sich) veranlasst sehen (zu) [geh.]
(sich) um Ausgleich
bem
ühen
;
versuchen) (eine einvernehmliche Lösung zu finden
;
(den) Kompromiss suchen
Grand Total: 48 match(es) found.
Search further for "bem":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners