A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: jedes Mal, wenn
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
dann und nur dann
;
genau dann, wenn
immer
;
jeweils (Hauptform)
;
jedes Mal (wieder)
Prahlhans [ugs.]
;
Großtuer
;
Aufschneider
;
nichts dahinter (sein)
;
Poser [ugs.] (engl.)
;
Wichtigmacher [Ös.]
;
Bramarbas
;
jemand) (der viel erzählt, wenn der Tag lang ist [ugs.]
;
Sprücheklopfer
;
(großer) Zampano (ital.)
;
große Klappe und nichts dahinter [ugs.]
;
Schaumschläger [ugs.]
;
Großschnauze [ugs.]
;
Gleisner [geh.] (veraltet)
;
Aufpudler [Ös.]
;
aufgeblasener Gimpel [ugs.]
;
Wichtigtuer
;
Prahler
;
Kneipenkaiser [ugs.]
;
Stammtischexperte [ugs.]
;
Großkotz (derb)
;
Renommist
;
Großsprecher
;
Selbstdarsteller
;
(der) Held vom Erdbeerfeld [ugs.]
;
Kneipenkönig [ugs.]
;
Angeber
;
Dampfplauderer [ugs.]
;
Maulhure (derb) (weibl.)
;
Muchtprinz [ugs.] (berlinerisch)
;
Poltron [geh.] (veraltet)
;
Maulheld (derb)
;
Profilneurotiker [ugs.]
;
Graf Koks von der Gasanstalt (Ruhrdeutsch veraltend) [ugs.]
;
Gernegroß [ugs.]
;
Sprüchemacher
;
Graf Rotz von der Backe [ugs.]
;
Windbeutel [ugs.]
;
Möchtegern
;
Großmaul (derb)
verkomplizieren
;
die Kirche ums Dorf tragen [ugs.] (fig.)
;
mit der Kirche ums Dorf fahren [ugs.] (fig.)
;
erschweren
;
Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht! [ugs.] (Spruch)
;
schwer machen
;
das wäre (ja auch) zu einfach gewesen [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
etwas von hinten durch die Brust und durchs / ins Auge machen (sprichwörtlich)
;
(unnötig) kompliziert machen (Hauptform)
;
schwermachen
wenn es hart auf hart geht
;
im äußersten Fall
;
im Extremfall
;
wenn es hart auf hart kommt
;
wenn es (/ wenn alles) ganz schlecht läuft [ugs.]
;
äußerstenfalls
;
sollte es hart auf hart kommen
;
in einem Worst-Case-Szenario
;
sollte es zum Äußersten kommen [geh.]
;
sollte es wirklich eng werden
;
im (aller)schlimmsten Fall
;
im übelsten Fall [ugs.]
;
sollte es wirklich kritisch werden
;
sollte es ganz schlimm kommen
;
schlimmstenfalls
;
wenn es (ganz) dicke kommt [ugs.]
drei Kreuze machen [ugs.] (fig.)
;
froh sein, dass etwas vorbei ist
;
(etwas ist) kein großer Verlust [ugs.]
;
gut verzichten können (auf)
;
(einer Sache) keine Träne nachweinen
;
heilfroh sein (dass)
;
(bestimmt) nicht traurig sein (dass / wenn) [ugs.]
(sich) glücklich schätzen (können)
;
(jemand) soll froh sein (dass / wenn) [ugs.]
;
ein Glück (dass) [ugs.]
;
von Glück reden können
;
froh sein können [ugs.]
war mir ein Vergnügen
;
immer gerne
;
wenn man helfen kann...
;
schön, wenn man helfen kann
;
stets zu Diensten
;
jederzeit gerne
;
gerne wieder
könntest du (...) (vielleicht)
;
tu mir die Liebe (und) (floskelhaft)
;
wenn Sie (mir) freundlicherweise (...) (floskelhaft)
;
bitte (Aufforderung)
;
sind Sie (bitte) so nett (und) [ugs.] (floskelhaft)
;
sei so nett und (...) (floskelhaft)
;
wie wär's) (wenn (...)
;
(...) wenn ich bitten dürfte [geh.] (ironisierend)
;
wenn Sie so freundlich wären (floskelhaft) (variabel)
;
sei ein guter Junge und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
sei ein braves Mädchen und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
wenn's Ihnen nichts ausmacht
;
sei so gut und (...) (floskelhaft)
;
wenn Sie (mir) bitte (...) würden (floskelhaft)
;
könnten Sie (...) (vielleicht)
;
ich wäre Ihnen dankbar) (wenn Sie (...) (floskelhaft)
;
seien Sie so gut und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
ich wäre Ihnen (sehr) verbunden (wenn) (floskelhaft)
;
sei ein Schatz und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
Du bist ein Schatz! [ugs.] (floskelhaft)
von Mal zu Mal (mehr)
;
immer (mehr)
;
zusehends
;
mit jedem Mal
;
jedes Mal (mehr)
Cliffhanger (Jargon) (engl.)
;
Handlungsunterbrechung an der spannendsten Stelle
;
aufhören, wenn es (gerade) am spannendsten ist [ugs.]
(immer) herein in die gute Stube! [ugs.]
;
immer hereinspaziert! [ugs.]
;
immer rin in die gute Stube [ugs.]
;
Kommse rein) (könnse rauskucken! (ugs., Spruch, scherzhaft)
;
(nur) hereinspaziert! [ugs.] (Hauptform)
;
Herein, wenn's kein Schneider ist! [ugs.] (scherzhaft, veraltend)
;
immer rein! [ugs.]
Was kümmert es den Mond, wenn ihn ein Hund anbellt.
;
Was kümmert es die stolze Eiche, wenn sich ein Eber daran reibt. (variabel)
;
Die Hunde bellen) ((und) die Karawane zieht weiter. (Sprichwort)
ja dann ...! [ugs.]
;
unter diesen Umständen
;
in diesem Fall
;
(ja) wenn das so ist [ugs.] (Hauptform)
;
dann
;
na dann [ugs.]
;
in dem Fall
;
na denn [ugs.] [Norddt.]
;
denn [ugs.] [Norddt.]
(nur) wenn es (auch) geht
;
(nur) wenn es (auch) machbar ist
;
nicht um jeden Preis
;
nicht mit aller Gewalt
sooft
;
wann (auch) immer
;
immer wenn
;
jedes Mal wenn
was für ein dämlicher Hund! [ugs.] (fig., variabel)
;
Wie blöd kann man sein!? [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(Mann,) war das (vielleicht) ein Idiot! [ugs.] (variabel)
;
Doof bleibt doof, da helfen keine Pillen. [ugs.] (veraltet)
;
Scheiße, wenn man doof ist. (derb) (Spruch)
;
so ein Blödmann! [ugs.] (variabel)
nicht (eher) ruhen) (bis (Hauptform)
;
nicht ruhig schlafen, bevor ... nicht
;
nicht (eher) ruhen und rasten) (bis
;
so lange weitermachen, bis
;
erst zufrieden sein, wenn
;
keine Ruhe geben, bis
;
erst (dann) wieder ruhig schlafen können, wenn
(etwas) ist nicht unter jemandes Würde
;
(etwas würde) jemandem gut zu Gesicht stehen
;
(etwas) ist nicht zu viel verlangt
;
(sich) keinen Zacken aus der Krone brechen
;
(sich) nichts vergeben (mit / bei) [ugs.]
;
(etwas) kann man von jemandem erwarten
;
(jemandem) fällt kein Stein aus der Krone (bei / wenn) (fig.)
;
(jemandem) bricht kein Zacken aus der Krone (bei / wenn) (fig.)
Wie sieht das denn aus, wenn (...)
;
Was sollen die Leute denken?
;
Wie stehe ich (denn) jetzt (vor meinen Leuten) da!?
;
Das könnt ihr doch nicht (mit mir / uns) machen!
jedes einzelne Mal
;
jedes Mal wieder
;
jedes Mal, wenn
äußerste Vorsicht ist geboten (bei / wenn) (variabel)
;
Finger weg (von ...)!
;
dringend abzuraten sein (von)
mit Sicherheit davon ausgehen, dass
;
darauf verwette ich meinen Arsch [ugs.]
;
ich fress(e) einen Besen) (wenn [ugs.]
;
ich will Meier heißen, wenn [ugs.] (ironisch)
;
zu 100 Prozent davon ausgehen, dass
;
dann kannst du Meier zu mir sagen [ugs.]
;
dann heiß(e) ich Meier! [ugs.] (ironisch, variabel)
;
darauf verwette ich meinen Kopf [ugs.] (veraltend)
aber nur, solange [ugs.]
;
immer unter der Voraussetzung) (dass
;
immer vorausgesetzt
;
aber nur, soweit [ugs.]
;
außer, wenn (...) nicht [ugs.]
Also was denn jetzt!? [ugs.]
;
Wenn Sie (jetzt bitte) so freundlich wären...
;
Darf ich bitten?
;
Also bitte, wie wär's, wenn Sie jetzt ...
Darf ich erfahren, (...)? [geh.]
;
Verraten Sie mir) ((...)?
;
Magst du (mir) sagen) ((...)? [geh.]
;
Würden sie mir sagen) ((...)?
;
(...,) wenn man fragen darf [ugs.]
;
Darf ich wissen) ((...)? [geh.]
es wäre gut, wenn
;
es würde uns weiterbringen (wenn)
;
uns wäre (schon) geholfen) (wenn
;
es wäre viel gewonnen (wenn)
;
es wäre von Vorteil (wenn)
es war nur eine Frage der Zeit, bis
;
irgendwann musste ...
;
früher oder später musste (ja / einfach)
;
(da war es) nur logisch (dass / wenn) [ugs.]
;
es kam, wie es kommen musste: ...
;
es musste einfach so kommen
wie es der Teufel will
;
wie es der Teufel wollte
;
ausgerechnet (da / wenn ... / als ...)
umständliche Person
;
Umstandskrämer
;
Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? (kommentierend)
;
Umstandsmeier [Ös.]
bevor es zu spät ist
;
ehe noch ein Unglück passiert
;
(nicht erst,) wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist
Grand Total: 31 match(es) found.
Search further for "jedes Mal, wenn":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners