A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gettoisieren
getuftet
getäfelt
getönt sein
getüpfelt
gewachsen sein
gewachsenes Lammfell
gewagt
gewahr werden
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: gewachsen
Word division: ge·wach·sen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
vollwertig
;
gleichberechtigt (Hauptform)
;
(jemandem) rechtlich gleichgestellt
;
gleich an Rechten [geh.]
;
gleichrangig
;
dem
gewachsen
sein
;
ebenbürtig
;
gleichgestellt
;
paritätisch
;
auf Augenhöhe (Jargon) (floskelhaft)
(jemandem) nicht Paroli bieten können
;
(jemandem) nicht
gewachsen
;
(jemandem) nichts entgegenzusetzen haben
;
seinen Meister gefunden haben (Redensart)
;
unterlegen sein
;
schlechter (als)
;
zu schwach
;
(gegen jemanden) blass aussehen [ugs.] (fig.)
;
nicht stark genug
;
schwächer (als)
;
nicht ankommen gegen
;
nicht ebenbürtig
ungeeignet
;
unfähig
;
außer Stande
;
untauglich
;
inkompetent
;
unkompetent (selten)
;
außerstande
;
(der) Aufgabe nicht
gewachsen
sympathisch finden
;
ins Herz schließen [ugs.]
;
liebhaben
;
gut ausstehen können [ugs.]
;
mögen
;
liebgewonnen haben
;
in sein Herz geschlossen haben [ugs.]
;
(gut) leiden können
;
lieb haben
;
leiden mögen
;
gernhaben
;
ans Herz
gewachsen
(sein) [ugs.] (fig.)
;
für (jemanden) etwas übrig haben [ugs.] (fig.)
;
gewogen sein [geh.]
;
lieb gewonnen haben
ungeniert
;
auf gut Deutsch [ugs.] (fig.)
;
offen
;
einfach drauflos [ugs.]
;
in aller Offenheit
;
ohne falsche Bescheidenheit [ugs.] (ironisierend)
;
(so) wie (jemandem) der Schnabel
gewachsen
ist
;
frei heraus
;
ohne Hemmung(en)
;
geradeheraus
;
ohne falsche Scham [ugs.] (ironisierend)
;
unverhohlen
;
rundheraus
;
unverblümt
;
(frei) von der Leber weg
;
frei zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) [geh.]
;
frank und frei [geh.] (veraltend)
selbst verschuldet
;
selber schuld sein [ugs.]
;
(jemandes) eigene Schuld (sein)
;
selbst schuld sein [ugs.]
;
selbst in Schuld sein [ugs.] (regional)
;
auf dem eigenen Mist
gewachsen
[ugs.] (fig.)
;
hausgemacht (Problem) (fig.)
;
(selbst) die Schuld tragen (an)
;
(sich) selbst zuzuschreiben haben [ugs.]
;
(sich) selbst eingebrockt haben [ugs.]
;
Eigenverschulden (fachspr.) (juristisch)
;
selbst zu verantworten (haben)
(für etwas) nicht verantwortlich sein
;
etwas nicht gesagt haben [ugs.]
;
nicht auf jemandes Mist
gewachsen
sein [ugs.]
;
(etwas) nicht in Schuld sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
ich war das nicht! [ugs.]
;
(sich) (etwas) nicht ausgedacht haben
;
nicht jemandes Idee (gewesen) sein
;
nichts dafür können [ugs.]
;
nicht jemandes Schuld sein
;
(etwas) nicht schuld sein [ugs.]
(etwas) offen aussprechen
;
offen seine Meinung sagen
;
sein Herz auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.)
;
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.] (fig.)
;
mit etwas nicht hinter dem Berg halten [ugs.]
;
reden) (wie einem der Schnabel
gewachsen
ist [ugs.]
nicht schaffen
;
überfordert (sein mit)
;
zu viel sein [ugs.]
;
nicht klarkommen mit [ugs.]
;
im Chaos versinken (fig.)
;
(einer Sache) nicht
gewachsen
sein
;
(etwas) nicht in den Griff bekommen (fig.)
;
(jemanden) überfordern
;
(jemandem) über den Kopf wachsen (fig.) (Hauptform)
;
(jemandem) zu viel werden [ugs.]
;
der Lage nicht Herr werden
;
nicht hinterherkommen [ugs.]
;
eine Nummer zu groß [ugs.]
;
zu viel kriegen [ugs.]
;
nicht mehr mitkommen [ugs.]
;
nicht bewältigen
;
ein paar Nummern zu groß sein [ugs.]
eruptiv [geh.]
;
ehe man sich('s) versieht (variabel)
;
auf einmal [ugs.]
;
völlig überraschend
;
wie aus dem Boden
gewachsen
;
unversehens
;
schlagartig
;
mit einem Mal
;
ohne Überleitung
;
über Nacht (auch figurativ)
;
ohne Übergang
;
plötzlich und unerwartet (floskelhaft)
;
aus heiterem Himmel (fig.)
;
jählings [geh.] (veraltend)
;
wie aus dem Nichts
;
abrupt
;
unvermittelt
;
jäh
;
ruckartig
;
mit einem Ruck
;
miteins (lit.) [geh.] (veraltet)
;
wie vom Blitz getroffen
;
übergangslos
;
plötzlich (Hauptform)
;
mit einem Schlag (fig.)
;
urplötzlich
vertikal herausgefordert [ugs.] (scherzhaft)
;
(körperlich) klein
;
von kleinem Wuchs
;
klein und gemein (sarkastisch) [ugs.]
;
(zu) kurz geraten [pej.]
;
klein
gewachsen
;
unterdimensioniert (technisch)
;
zwergenhaft
;
kleinwüchsig
lang [ugs.]
;
mit Gardemaß
;
stattlich
;
baumlang
;
(ein) Turm (fig.)
;
hoch
gewachsen
;
(ein) Riese
;
hoch
gewachsen
;
groß
;
von hohem Wuchs [geh.] (altertümelnd)
;
von Gardemaß
;
(anderen) auf den Kopf spucken können [ugs.]
(schwer) nachgelassen haben
;
(ganz schön) abgebaut haben
;
auch nicht mehr der sein) (der man früher mal war
;
(den) Erwartungen nicht mehr
gewachsen
sein
wieder in der Spur
;
gewachsen
(fig.) (pathetisch)
;
geheilt (von)
;
wieder auf dem rechten Weg (fig.)
;
erleuchtet (ironisch)
;
auf einer moralisch höheren Stufe
;
gefestigt
;
geläutert
(einer Sache) gerecht werden
;
erfüllen
;
(erfolgreich) bewältigen (Aufgabe)
;
halten) (was man verspricht (fig.)
;
(einer Sache)
gewachsen
sein
wie aus dem Erdboden
gewachsen
;
auf einmal da sein
;
aus dem Nichts auftauchen
;
plötzlich vor einem stehen
(jemandes) Idee (gewesen) sein
;
auf jemandes Mist
gewachsen
sein (fig.)
;
(sich) etwas ausgedacht haben
(abwarten bis) Gras über etwas
gewachsen
ist
;
aussitzen (wollen)
;
Wenn du lange genug am Fluss sitzt) (siehst du irgendwann die Leiche deines Feindes vorbeischwimmen. (sprichwörtlich, variabel)
;
hoffen, dass sich etwas von selbst erledigt (variabel)
;
darauf spekulieren) (dass etwas (mit der Zeit) vergessen wird
;
auf ein Wunder warten (fig.)
(es ist) Gras über die Sache
gewachsen
(fig.)
;
(es) kräht kein Hahn mehr (nach) (fig.)
;
(mit etwas) keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervorlocken (können) (fig.)
nicht auf seinem (eigenen) Mist
gewachsen
sein
;
(sich etwas) nicht selbst ausgedacht haben [ugs.]
;
(sich) mit fremden Federn schmücken (fig.)
bestehen (gegen)
;
(sich) durchsetzten (gegen)
;
(jemandem/einer Sache)
gewachsen
sein
;
sich (jemandem / einer Sache)
gewachsen
zeigen
;
(sich) behaupten (gegen)
;
(etwas) ausrichten (können)
;
(jemandem/einer Sache) trotzen
;
(etwas) reißen (können) [ugs.]
bis sich der Staub gelegt hat
;
bis Gras über die Sache
gewachsen
ist
;
bis sich alles wieder beruhigt hat
(jemandem) beikommen [geh.] (veraltend)
;
(gegen jemanden) ankommen [ugs.]
;
(jemandem)
gewachsen
sein
;
(mit jemandem) fertig werden [ugs.]
;
es aufnehmen können (mit)
(auf jemandes) Mist
gewachsen
(sein) [ugs.] (fig.)
;
schuld sein (an)
;
auf jemandes Kappe gehen [ugs.]
;
(etwas) verzapft haben [ugs.]
;
(etwas) zu verantworten haben
(sich) das Heft (des Handelns) nicht aus der Hand nehmen lassen (fig.)
;
(die) Sache im Griff haben
;
(das) Heft nicht aus der Hand geben (fig.)
;
Herr der Lage (sein / bleiben)
;
(eine schwierige) Situation meistern (variabel)
;
(der) Situation
gewachsen
(sein)
bestehen (gegen)
;
(jemandem / einer Sache) etwas entgegensetzen können
;
(ein) ernst zu nehmender Konkurrent (sein)
;
(jemandem / einer Sache) etwas entgegenzusetzen haben
;
(ein) ernst zu nehmender Gegner (sein)
;
(jemandem / einer Sache)
gewachsen
sein
;
es aufnehmen können (mit)
;
(sich) messen lassen können (mit)
;
(es herrscht) Waffengleichheit (mediensprachlich)
;
(jemandem / einer Sache) Paroli bieten können
;
(sich) messen können (mit)
;
(sich) behaupten (gegen/über)
nichts hilft (gegen)
;
damit leben müssen [ugs.]
;
(dagegen) kann man nichts tun (Hauptform)
;
da(gegen) hilft auch kein (...) [ugs.]
;
es gibt nichts) (was dagegen (wirklich) hilft
;
(da ist) nichts zu machen
;
da hilft nur noch beten [ugs.] (Redensart)
;
(gegen etwas ist) kein Kraut
gewachsen
(fig.)
Doof bleibt doof, da helfen keine Pillen. [ugs.] (salopp)
;
Gegen (die) Dummheit ist kein Kraut
gewachsen
. [ugs.] (fig., variabel)
;
Mit der Dummheit kämpfen selbst (die) Götter vergebens. [geh.]
;
Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. [geh.] (Zitat)
;
Gegen Dummheit kämpfen selbst (die) Götter vergebens. [geh.]
Grand Total: 28 match(es) found.
Search further for "gewachsen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners