A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Realist
Realistin
Reality-Fernsehen
Reality-TV
Realität
Realitätenfonds
Realitätenmarkt
Realitätsferne
Realitätsflucht
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Realität
Word division: Re·a·li·tät
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Faktizität [geh.]
;
Boden der Tatsachen (Redensart)
;
(das) Hier und Jetzt (fig.)
;
Gegebenheit
;
Wirklichkeit
;
Realität
;
Tatsächlichkeit
;
(das) wahre Leben [ugs.]
Virtuelle Wirklichkeit
;
VR
;
Virtual Reality
;
Virtuelle
Realität
Realität
;
Praxis
im richtigen Leben
;
in echt [ugs.]
;
(ganz) real
;
in der wirklichen Wirklichkeit [ugs.] (scherzhaft)
;
realiter
;
im wirklichen Leben
;
in der
Realität
;
in natura (lat.)
;
zum Anfassen
;
im wahren Leben (Redensart)
;
in (der) Wirklichkeit
;
im echten Leben
Geschichts(ver)fälschung
;
Geschichtsklitterung
;
verzerrte Darstellung der geschichtlichen
Realität
;
Verdrehung geschichtlicher Tatsachen
(die) Bodenhaftung verlieren (fig.)
;
abheben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu Kopf steigen (Erfolg) (Ruhm) (fig.)
;
(den) Bezug zur
Realität
verlieren
(sich) der
Realität
verweigern
;
nichts wissen wollen (von)
;
(die) Klappe fällt (bei jemandem) [ugs.] (fig.)
;
(die) Klappe geht runter (bei jemandem) [ugs.] (fig.)
;
(etwas) nicht an sich heranlassen [ugs.] (fig.)
;
zumachen [ugs.]
;
nichts hören wollen (von)
;
nicht zulassen
;
abblocken
;
dichtmachen [ugs.] (fig.)
faktenwidrig
;
den Fakten widersprechend
;
der
Realität
widersprechend
;
kontrafaktisch
nicht den
Realität
en entsprechen
;
nicht der
Realität
entsprechen
;
nur auf dem Papier existieren
;
keine realen Auswirkungen haben
aller Illusionen ledig [geh.]
;
ohne (noch) irgendwelche Illusionen (variabel)
;
(wieder) in der Wirklichkeit angekommen
;
desillusioniert
;
(wieder) in der
Realität
angekommen
;
ernüchtert (Hauptform)
;
entzaubert
;
aller Illusionen beraubt [geh.]
(zer)platzen wie eine Seifenblase
;
sich nicht erfüllen
;
zerstieben (zerstoben sein: Aussichten auf ...) (Hoffnungen) [geh.]
;
zerstoben sein wie Spreu im Wind [geh.] (fig.)
;
nicht
Realität
werden
;
sich zerschlagen (Hoffnungen) (Pläne, ...) (fig.)
;
sich in Luft auflösen (Erwartungen) (Hoffnungen ...) (fig.)
;
sich als Illusion herausstellen
;
zerplatzen (Träume) (fig.)
;
zunichte gemacht werden
;
sich nicht realisieren
;
(in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus [ugs.]
;
sich als unrealistisch erweisen
;
nicht in Erfüllung gehen
;
begraben müssen (die Hoffnungen auf ...) (fig.)
traurige Wahrheit
;
traurige
Realität
;
bittere Wahrheit
;
harter Boden der Tatsachen
;
raue Wirklichkeit
;
harte
Realität
;
traurige Wirklichkeit
(allmählich)
Realität
werden
;
Gestalt annehmen
;
zu erkennen sein
;
erkennbar werden
;
sich manifestieren (in etwas)
;
sich niederschlagen (in etwas)
;
sichtbar werden
;
sich zeigen (in etwas) (Hauptform)
;
Form annehmen
;
aufscheinen (dichterisch)
aus der Traum
;
willkommen (zurück) in der
Realität
!
;
(es war) (alles) nur ein schöner Traum
;
es hat sich ausgeträumt
;
genug geträumt
jeden Kontakt zur
Realität
verloren haben(d)
;
außerhalb der
Realität
;
vollkommen lebensfremd
;
Wo leben Sie denn!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
fernab jeder
Realität
;
völlig abgehoben
;
bar jeder
Realität
Paralleluniversum (fig.)
;
Welt mit eigenen Gesetzen
;
Parallelwelt (fig.)
;
Ersatzwirklichkeit
;
andere Wirklichkeit
;
andere
Realität
Grand Total: 16 match(es) found.
Search further for "Realität":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners