A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bedienbarkeit
Bediendauer
Bedieneinheit
Bedienelement
Bedienen
Bedienerfreundlichkeit
Bedienerführung
Bedienerhinweis
Bedienerin
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: bedienen
Word division: be·die·nen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
einsetzen
;
in Gebrauch nehmen
;
verwenden
;
(sich) einer Sache
bedienen
;
nutzen
;
gebrauchen
;
anwenden
;
adhibieren [geh.] (veraltet)
;
zur Anwendung bringen (Papierdeutsch)
;
greifen (zu)
;
benutzen
;
benützen
;
zum Einsatz bringen
;
(zu etwas) heranziehen
;
nützen
bewirten
;
bedienen
;
servieren
;
dienen
betätigen
;
bedienen
;
auslösen
;
handhaben
;
drücken
(etwas) mopsen [ugs.]
;
(das) Bezahlen vergessen (ironisch)
;
sich (etwas) einfach nehmen [ugs.]
;
sich (bei etwas)
bedienen
(verhüllend)
;
sich (etwas) klemmen [ugs.]
;
sich (etwas) besorgen [ugs.] (verhüllend)
;
(etwas) klauen [ugs.]
;
böhmisch einkaufen (derb) (selten)
;
polnisch einkaufen (derb) (selten)
;
sich (an fremden Sachen) vergreifen
;
(etwas) schnipfen [ugs.] (bairisch)
;
(etwas) mausen [ugs.]
;
(etwas) entwenden (Amtsdeutsch)
;
(etwas) mitgehen lassen [ugs.] (scherzhaft)
;
(etwas) stehlen (Hauptform)
;
(etwas) stibitzen [ugs.]
;
sich widerrechtlich aneignen (juristisch)
;
(etwas) organisieren [ugs.] (verhüllend)
;
lange Finger machen [ugs.]
in Watte packen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Arsch pudern (derb) (fig.)
;
verwöhnen
;
(jemandem) jede Arbeit abnehmen [ugs.]
;
verpäppeln
;
verzärteln
;
(jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen [ugs.] (fig.)
;
betüddeln [ugs.] [Norddt.]
;
betuddeln [ugs.] [Norddt.]
;
verweichlichen
;
(jemandem) Zucker in den Arsch blasen (derb) (fig.)
;
betutteln [ugs.] [Norddt.]
;
verhätscheln
;
betütern [ugs.] [Norddt.]
;
(immer nur) mit Samthandschuhen anfassen [ugs.] (fig.)
;
von vorne bis hinten
bedienen
(fig.)
;
(jemandem) den Arsch nachtragen (derb) (fig., variabel)
;
überbehüten
;
verpimpeln [ugs.] (regional)
;
(jemanden) hätscheln und tätscheln [ugs.]
;
(es jemandem) vorne und hinten hereinstecken (derb) (fig.)
;
verziehen
bedingen
;
(sich) einer Sache
bedienen
;
auslösen
Modell stehen (für) (fig.)
;
Vorbild sein (für)
;
(sich)
bedienen
(bei) (fig.)
;
Pate stehen (für) (fig.)
;
(die) Blaupause liefern (für) (fig.) (variabel)
;
(die) Vorlage darstellen (für) (Hauptform)
(sich) die eigenen Taschen füllen
;
in die eigene Tasche wirtschaften
;
(sich) (ordentlich)
bedienen
[ugs.]
;
(sich) die Taschen vollstopfen [ugs.]
;
(sich) die Taschen vollmachen [ugs.]
;
(sich) bereichern (an)
;
(etwas für sich) herausschlagen
;
(etwas für sich) herausholen
(einen) langen Arm haben [ugs.] (fig.)
;
(die) Schalthebel der Macht
bedienen
;
am Drücker (sein) [ugs.]
;
Einfluss haben
;
(die) Strippen ziehen (fig.)
;
an den Schalthebeln der Macht (sitzen) [ugs.]
;
(alle) Fäden in der Hand haben [ugs.] (fig.)
(ein) Vorurteil
bedienen
;
(sich) mit Stereotypien zufriedengeben
;
(einem) Vorurteil Vorschub leisten
;
(ein) Klischee
bedienen
im Klischee bleiben
;
(dem) Klischee entsprechen
;
alle Kriterien eines (...) erfüllen
;
ins Schema passen
;
(das) Klischee
bedienen
(sich)
bedienen
;
zuschlagen
;
zulangen
;
zugreifen
;
(sich) nehmen
altbekannte Muster
bedienen
;
auf ausgetrampelten Pfaden wandeln
;
wenig Überraschung bieten
(sich) kümmern (um) [ugs.]
;
(jemandem) behilflich sein
;
(jemanden) verarzten [ugs.] (fig.)
;
(sich) jemandes annehmen [geh.]
;
(jemanden)
bedienen
;
(jemanden) abfertigen
;
(jemandem) zu Diensten sein [geh.]
;
(sich) Zeit nehmen für
(die) Regler
bedienen
;
Musik auflegen
;
den DJ machen
;
am Mischpult (stehen)
;
an den Reglern (stehen)
;
auflegen [ugs.] (Hauptform)
nicht zum Laufen bekommen
;
(das mit etwas) nicht geregelt kriegen
;
(den Umgang mit ewas) nicht beherrschen
;
nicht
bedienen
können
;
nicht klarkommen (mit etwas) [ugs.]
;
Probleme haben (mit)
;
auf Kriegsfuß stehen (mit etwas) (fig.)
;
ständig Ärger haben (mit)
Verbindlichkeiten
bedienen
;
geliehenes Geld zurückzahlen
;
Schulden abbauen
;
Schulden zurückzahlen
;
Schulden tilgen
schwer zu
bedienen
;
schwergängig (Hauptform)
;
eingerostet
;
schwer zu bewegen
;
(nur) schwer zu drehen
;
umständlich (zu
bedienen
)
;
zäh (fig.)
(eine) Politik für jemanden machen [ugs.]
;
(jemandes) Interesse(n)
bedienen
;
(eine) Politik in jemandes Interesse machen
der AfD Wähler abspenstig machen (wollen)
;
Wähler von der AfD abwerben (wollen)
;
am rechten Rand fischen (fig.)
;
bei der AfD auf Stimmenfang gehen
;
(sich) bei (den Wählern) der AfD
bedienen
umständlich zu
bedienen
(Hauptform)
;
unergonomisch
;
überkompliziert
Grand Total: 21 match(es) found.
Search further for "bedienen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners