A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Redegewandtheit
Redekonzept
Redekunst
Redeleiter
Redemittel
Redenhalten
Redenotizen
Redensart
Redenschreiber
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Reden
Word division: re·den
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(jemandem etwas) ans Zeug flicken [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) am Zeug flicken [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) andichten [ugs.]
;
Lügen verbreiten (über)
;
(jemandem) die Ehre abschneiden
;
(jemanden) ins Gerede bringen
;
kein gutes Haar lassen (an) [ugs.]
;
in Misskredit bringen (fig.)
;
(jemanden) in eine (bestimmte) Ecke stellen (fig.)
;
schlecht
reden
(über)
;
diskreditieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem etwas) unterstellen
;
herabsetzen
;
verleumden
;
in Verruf bringen
;
(sich) in herabwürdigender Weise äußern (über) (variabel)
;
diffamieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
schlechtmachen
;
(jemanden) mit Dreck bewerfen [ugs.]
;
(über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen
;
anschwärzen [ugs.]
;
verunglimpfen
;
(jemandem etwas) nachsagen
;
(jemandem etwas) anhängen (fig.)
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtönen [ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(einen) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große
Reden
schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
einen auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(einen) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen aufblasen [ugs.]
;
(sich) wichtig machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtönen [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke Backen machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
(herum)fantasieren [ugs.]
;
Blech
reden
[ugs.] (veraltend)
;
saublöd daher
reden
[ugs.] [Süddt.]
;
fabulieren [geh.]
;
Scheiße erzählen (derb)
;
Makulatur
reden
;
(sich etwas / ugs. sich einen) zusammenphantasieren [ugs.]
;
spintisieren [geh.]
;
wirres Zeug
reden
;
(etwas) fabeln (von) [geh.]
;
(herum)spinnen [ugs.]
;
Scheiße labern (derb)
;
irre
reden
[geh.]
;
dummes Zeug erzählen [ugs.]
;
einen vom Pferd erzählen [ugs.]
;
(etwas) faseln (von) [ugs.]
;
rumspacken [ugs.] (jugendsprachlich, salopp)
;
kariert quatschen [ugs.] (berlinerisch)
;
Unsinn erzählen (Hauptform)
;
(herum)phantasieren [ugs.]
;
saudummes Zeug daher
reden
[ugs.]
frank und frei
reden
;
offen
reden
;
sachlich
reden
(mit)
eintönig
reden
;
herleiern
auf sich aufmerksam machen (durch)
;
Furore machen
;
Aufsehen erregen
;
von sich
reden
machen
;
für Furore sorgen
;
auffallen
kommunikationsstark (fachspr.) (Jargon)
;
wortgewandt
;
sprachfertig
;
sprachgewandt
;
redegewandt
;
eloquent
;
beredt [geh.]
;
beredsam
;
kann gut
reden
[ugs.]
ausflüchten
;
Winkelzüge machen [ugs.]
;
fickfacken [ugs.] (veraltet)
;
nicht zugeben wollen
;
Ausflüchte machen
;
versuchen, sich herauszulavieren [ugs.]
;
(sich) winden wie ein Aal [ugs.] (fig.)
;
(sich) hin und her wenden
;
um den heißen Brei
reden
[ugs.] (fig.)
;
nach Aus
reden
suchen
;
drumherum
reden
[ugs.]
Konversation machen [geh.]
;
quatschen [ugs.]
;
töttern [ugs.] [Westdt.]
;
(miteinander)
reden
;
Smalltalk machen
;
ratschen [ugs.] (bayr.)
;
klönen [ugs.] [Norddt.]
;
(ein) Quätschchen machen [ugs.]
;
konversieren [geh.] (veraltet)
;
parlieren [geh.] (französierend)
;
babbele [ugs.] (hessisch)
;
plauschen [ugs.]
;
ein paar Worte wechseln
;
quasseln [ugs.]
;
quatern [ugs.] (regional)
;
Small Talk machen
;
schnacken [ugs.] [Norddt.]
;
(sich) unterhalten
;
babbeln [ugs.] (regional)
;
plaudern (Hauptform)
;
schnaken [ugs.] [Norddt.]
(einen) Monolog führen
;
nachdenken
;
mit sich selbst
reden
[ugs.]
;
philosophieren
;
laut nachdenken [ugs.]
;
Selbstgespräche führen [ugs.]
(eine) Äußerung tätigen (Amtsdeutsch)
;
(einen) Redebeitrag leisten
;
etwas von sich geben
;
(das) Wort ergreifen
;
sprechen
;
(seine / die) Stimme erheben
;
etwas sagen
;
(sich) äußern
;
reden
;
den Mund aufmachen [ugs.] (fig.)
reden
;
sagen
;
sprechen
schwurbeln [ugs.]
;
schwafeln [ugs.]
;
sabbeln [ugs.]
;
daherplappern
;
salbadern
;
Phrasen dreschen [ugs.]
;
faseln [ugs.] [pej.]
;
groß herumtönen [ugs.]
;
etwas plappern von [ugs.] (variabel)
;
schwatzen
;
sülzen [ugs.] [pej.]
;
schwätzen
;
daher
reden
(Hauptform)
;
(herum)labern [ugs.]
;
schwadronieren
;
(herum)sülzen [ugs.] [pej.]
;
quasseln
;
schwallen [pej.] (jugendsprachlich)
;
unsinniges Zeug
reden
(zu) vieles
Reden
;
Geschwätzigkeit
;
Schwatzhaftigkeit
erörtern
;
eingehen (auf)
;
(etwas) besprechen
;
wörteln [Ös.]
;
(etwas) durchsprechen
;
reden
(über)
;
(etwas) diskutieren
;
wälzen (Probleme) (Pläne)
;
(etwas) be
reden
;
sprechen (über)
;
Thema sein (zwischen)
;
Gesprächsstoff sein
(auf etwas) herum reiten
;
immer wieder von etwas
reden
(etwas) in Grund und Boden
reden
(/ kritisieren / verdammen / schreiben ...) (fig.)
;
verreißen
;
kein gutes Haar an etwas lassen [ugs.]
;
niedermachen
;
miesmachen [ugs.]
;
zerpflücken [ugs.]
;
herunterputzen [ugs.]
quasseln [ugs.]
;
reden
wie ein Wasserfall
;
plaudern
;
schwatzen
;
schnattern [ugs.]
;
ratschen [ugs.]
;
quatschen [ugs.]
;
schwätzen [ugs.]
;
dibbern [ugs.]
nuscheln
;
kaum zu verstehen sein
;
etwas daherbrabbeln (von) [ugs.]
;
(sich etwas) in den Bart brabbeln [ugs.]
;
(etwas) daherbrabeln [ugs.]
;
die Zähne nicht auseinander bekommen [ugs.]
;
Kauderwelsch
reden
;
brabbeln
;
(sich etwas) in den Bart murmeln [ugs.]
;
(sich etwas) in den Bart nuscheln [ugs.]
;
radebrechen
;
(sich etwas) zusammennuscheln
;
unverständlich sein
;
ein (seltsames) Kauderwelsch sprechen
(gegen jemanden) vom Leder ziehen
;
(über jemanden) herziehen
;
sich abfällig (über jemanden / etwas) äußern (distanzsprachlich)
;
ablästern (über jemanden) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(jemanden) abwatschen [ugs.] (bayr., österr.)
;
sich (über jemanden) das Maul zerreißen [ugs.]
;
(über jemanden) schlecht
reden
;
sich (über jemanden) aufhalten [ugs.]
;
(jemanden) bashen [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
(über jemanden / über etwas) tratschen
;
(über jemanden) lästern (Hauptform)
(viel) (schnell)
reden
;
sabbeln [ugs.]
;
quatschen [ugs.]
;
quasseln [ugs.]
eine klare Ansage machen [ugs.]
;
Klartext
reden
[ugs.]
;
deutliche Worte finden
;
(ganz) offen sein
;
böse Zungen behaupten (
Reden
sart) (variabel)
;
nicht um den heißen Brei herum
reden
[ugs.]
;
(mit jemandem) Fraktur
reden
;
(sich) unmissverständlich ausdrücken
;
Tacheles
reden
[ugs.]
;
deutlich werden
;
starke Töne (anschlagen)
;
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.]
;
(etwas) klar aussprechen
;
klare Worte finden
;
offen
reden
;
(mit etwas) nicht hinterm Berg halten
;
nicht drumherum
reden
[ugs.]
;
die Karten offen auf den Tisch legen (fig.)
;
es offen aussprechen (Hauptform)
;
kein Blatt vor den Mund nehmen (fig.)
;
(jemandem) reinen Wein einschenken [ugs.] (fig.)
;
das Kind beim Namen nennen [ugs.]
;
unverblümt seine Meinung sagen
;
offen und ehrlich seine Meinung sagen
Laberkopp [ugs.]
;
Dauerquassler [ugs.]
;
Quasseltante [ugs.]
;
Plapperer
;
Quatschkopf [ugs.]
;
Plappermaul [ugs.]
;
Salbader
;
Phrasendrescher
;
Schwätzer (Hauptform)
;
Schwallkopf [ugs.]
;
Dampfplauderer [ugs.]
;
Wortemacher
;
Schwadroneur (französierend)
;
Plauderer
;
Plaudertasche [ugs.]
;
Labertasche [ugs.]
;
Schwafler (Hauptform)
;
Sabbeltante [ugs.]
;
Laberbacke [ugs.]
;
Fabulant [geh.] (lat.)
;
(jemand) hört sich gerne
reden
;
Powertalker (engl.)
;
Quasselstrippe [ugs.]
;
(jemand) redet viel) (wenn der Tag lang ist
;
Kaffeetante [ugs.]
;
Schwaller [ugs.]
;
Quatschkopp [ugs.]
;
Laberkopf [ugs.]
sagen, was die Leute hören wollen
;
publikumswirksam
;
dem Volk nach dem Mund
reden
(d)
;
populistisch
still werden
;
in Schweigen verfallen
;
nichts weiter sagen
;
verstummen (Hauptform)
;
nichts mehr sagen
;
aufhören zu
reden
;
ruhig werden
;
nicht mehr sprechen
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.)
;
einen Haschmich haben [ugs.]
;
spinnen (Hauptform)
;
gaga sein [ugs.]
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht sein [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
eine Meise haben [ugs.]
;
eine Macke haben [ugs.]
;
einen Knacks weghaben [ugs.]
;
einen Schuss haben [ugs.]
;
seine fünf Sinne nicht beieinander haben
;
einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]
;
einen Huscher haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(wohl) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
;
einen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ein Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.)
;
einen Schaden haben [ugs.]
;
einen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (sein) (derb)
;
einen Schatten haben [ugs.]
;
einen Knall haben [ugs.]
;
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz bei Verstand sein
;
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
;
einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig., übertreibend)
;
einen an der Mütze haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe kaputt haben [ugs.]
;
einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
weiß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
einen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
einen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist kein vernünftiges Wort zu
reden
;
einen Hammer haben [ugs.]
;
einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
einen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verpeilt sein [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]
;
einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]
;
(ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional)
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
(und) schon gar nicht [ugs.]
;
umso weniger (als)
;
noch (viel) weniger
;
ganz zu schweigen von
;
erst recht nicht (Hauptform)
;
gerade nicht
;
erst gar nicht
;
gar nicht zu
reden
von
;
grad nicht [ugs.]
;
extra nicht [ugs.]
;
geschweige denn
;
schon mal gar nicht [ugs.]
;
von ... wollen wir (da) erst gar nicht
reden
[ugs.]
ohne Punkt und Komma
reden
[ugs.]
;
reden
ohne abzusetzen
;
(im) Stakkato
reden
;
reden
wie ein Maschinengewehr
;
reden
ohne Luft zu holen [ugs.]
;
reden
wie ein Wasserfall [ugs.]
über andere Leute
reden
;
tratschen
das wäre ja noch schöner! [ugs.]
;
wo gibt es denn so etwas! [ugs.]
;
da hört sich doch alles auf! [ugs.]
;
Unverschämtheit! [ugs.]
;
Frechheit! [ugs.]
;
das ist (ja wohl) (die) unterste Schublade! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
das ist (ja wohl) das Allerletzte! [ugs.]
;
(das ist) eine (bodenlose) Frechheit! [ugs.]
;
da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
wie
reden
Sie mit mir!? [ugs.]
;
ich muss doch (sehr) bitten! [ugs.]
(etwas) offen aussprechen
;
offen seine Meinung sagen
;
sein Herz auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.)
;
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.] (fig.)
;
mit etwas nicht hinter dem Berg halten [ugs.]
;
reden
) (wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
Wie
reden
Sie mit mir!?
;
Was erlauben Sie sich!? [ugs.]
;
Erlauben Sie mal! [ugs.]
;
Was fällt Ihnen ein! [ugs.]
singen wie eine Nachtigall (im Kontext Verhör) [ugs.]
;
gesprächig werden (im Kontext Verhör) [ugs.]
;
anfangen zu
reden
(im Kontext Verhör)
nicht auf den Punkt kommen
;
lange um den heißen Brei herum
reden
[ugs.]
;
sich (selbst) gerne
reden
hören
;
salbadern [ugs.]
;
viele Worte machen
;
herumschwafeln [ugs.]
;
herumsalbadern [ugs.]
;
wortreich
(jemandem) die Ohren volllabern [ugs.]
;
(jemanden) an die Wand quatschen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) einen Knopf an die Backe labern [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) die Hucke volllabern [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) in Grund und Boden
reden
[ugs.] (fig., variabel)
;
(jemanden) zutexten [ugs.]
;
(jemanden) volllabern [ugs.]
;
(jemanden) zuschwallen [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollsülzen [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollquatschen [ugs.]
;
(jemandem) in den Ohren liegen (mit) [ugs.]
;
(jemanden) vollquatschen [ugs.]
;
(auf jemanden) ein
reden
;
(jemanden) vollsülzen [ugs.] [pej.]
;
(jemandem) ein Ohr abkauen [ugs.] (fig.)
;
(wie) wild ein
reden
auf [ugs.] (Verstärkung)
;
(jemandem) ein Ohr abknabbern [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) volltexten [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollblasen [ugs.]
;
(jemanden) totquatschen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) zuquasseln [ugs.]
(genau) meine Rede
;
mein
Reden
! [ugs.]
;
sag ich's doch
;
sag ich doch [ugs.]
;
(das) hab ich (doch) immer schon gesagt
;
hab ich's nicht gesagt?
;
genau was ich sage
;
wollte ich auch g(e)rade sagen [ugs.]
gut
reden
haben [ugs.]
;
(sich) einfach anhören
;
was du so redest... [ugs.]
;
leichter gesagt als getan (sein)
Redebedürfnis
;
gerne
reden
;
(sich) gerne unterhalten
;
Mitteilsamkeit
;
Gesprächigkeit
;
Redseligkeit
;
Mitteilungsbedürfnis
seinen Standpunkt vertreten lassen
;
zu Wort kommen lassen
;
Gehör schenken
;
reden
lassen
nicht in diesem Ton! [ugs.]
;
wie redest du mit mir!? [ugs.]
;
komm mir nicht so! [ugs.]
;
ich verbitte mir diesen Ton! [geh.]
;
kommen Sie mir nicht so! [ugs.]
;
mäßige deinen Ton! [geh.]
;
wie
reden
Sie mit mir!? [ugs.]
;
nicht in dem Ton () (ja?!) [ugs.]
;
mäßigen Sie Ihren Ton! [geh.]
(jemandem) hohes Lob zollen [geh.]
;
des Lobes voll (sein) [geh.]
;
(jemandem einen) Lorbeerkranz flechten [geh.] (fig.)
;
(jemandes) Lob singen
;
lobpreisen
;
in den Himmel heben
;
sehr loben (Hauptform)
;
(sich) in Lobtiraden ergehen [pej.]
;
(jemandem) großes Lob spenden
;
(ein) Loblied anstimmen (auf)
;
(jemandes) Loblied singen
;
(jemandem) ein großes Lob aussprechen
;
über den grünen Klee loben [ugs.]
;
(sich) in Lobestiraden ergehen [geh.] [pej.]
;
in den höchsten Tönen loben
;
in den höchsten Tönen
reden
(von)
;
(jemandem) Lorbeerkränze flechten [geh.] (fig.)
;
(sich) in Lobeshymnen ergehen
;
voll des Lobes (sein) [geh.]
;
(einer Sache / jemandem) Weihrauch spenden [geh.] (fig.)
;
hymnisch loben [geh.]
;
(sehr) rühmen
;
(ein) dickes Lob aussprechen
Du bist gut! [ugs.]
;
Du hast gut
reden
! [ugs.]
;
Du bist lustig! [ugs.]
;
Du kannst gut (daher)
reden
. [ugs.]
;
Du machst mir Spaß! [ugs.]
;
Wie kannst du (nur) so etwas sagen! [ugs.]
;
Du bist witzig! [ugs.] (ironisch)
;
Du bist vielleicht ein Herzchen! [ugs.]
;
Du hast Nerven! [ugs.]
(sich) glücklich schätzen (können)
;
(jemand) soll froh sein (dass / wenn) [ugs.]
;
ein Glück (dass) [ugs.]
;
von Glück
reden
können
;
froh sein können [ugs.]
leeres Stroh dreschen [ugs.]
;
(hohle) Phrasen dreschen [ugs.]
;
viel
reden
und (dabei) nichts sagen
;
Plattitüden von sich geben [geh.]
diskussionswürdig
;
(darüber) lässt sich streiten
;
(darüber) ließe sich
reden
;
diskutabel
(das) Schweigen
;
Tabuisierung
;
(das) Nicht-
reden
-Dürfen (über)
ja genau! [ugs.]
;
ebent! [ugs.]
;
hab ich (dir) das nicht gleich gesagt? [ugs.]
;
genau das meine ich!
;
meine Rede! [ugs.]
;
das hab ich (dir) doch gleich gesagt! [ugs.]
;
sag ich doch! [ugs.]
;
das ist es ja gerade! [ugs.]
;
eben! [ugs.]
;
mein
Reden
! [ugs.]
;
du sagst es! [ugs.]
frei (
reden
)
;
nicht am Manuskript hängen
;
nicht am Manuskript kleben
;
ohne Manuskript (
reden
)
mit den Händen
reden
;
(sich) mit Zeichensprache verständigen (Hauptform)
;
gestikulieren
;
mit Händen und Füßen sprechen
;
(sich) durch Gesten verständlich machen
auf Touren kommen
;
in Schwung kommen
;
(sich) in Schwung
reden
;
in Fahrt geraten
;
in Fahrt kommen
;
(sich) in Fahrt
reden
(sich) in Wut
reden
;
(sich) in Rage
reden
;
immer lauter werden
(dann) freu dich (doch)! (Spruch)
;
(jemand) hat gut lachen (Hauptform)
;
(für jemanden) ist die Welt in Ordnung
;
(wie) schön für dich! (Spruch)
;
(jemand) kann (gut) lachen
;
fein raus sein
;
(jemand) hat gut
reden
unbedacht daher
reden
(und sich damit schaden)
;
(sich) um Kopf und Kragen
reden
an jemandes Anstand appellieren
;
jemandem ins Gewissen
reden
;
an jemandes Gewissen appellieren
Wir müssen
reden
. (floskelhaft)
;
(es besteht) Gesprächsbedarf
;
Klärungsbedarf
Blasphemie (be)treiben
;
(Gott) lästern
;
blasphemieren
;
gotteslästerliche
Reden
führen
(jemanden) brauchen) (dem man etwas erzählen kann [ugs.]
;
(etwas) loswerden (wollen) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) sein Herz ausschütten
;
(sich) etwas von der Seele
reden
(Hauptform)
(die) Karten auf den Tisch legen (fig.)
;
mit nichts hinter dem Berge halten (fig.)
;
offen (miteinander)
reden
;
(mit) nichts zurückhalten
;
alles auf den Tisch legen (fig.)
;
sich aussprechen (Hauptform)
;
alles kommt auf den Tisch (fig.)
(sich) mitteilen
;
sagen) (was los ist [ugs.]
;
(sich) öffnen (fig.)
;
(jemandem) sein Herz öffnen (fig.)
;
(jemandem) sein Herz ausschütten
;
(jemandem) sagen) (was (eigentlich) dahintersteckt
;
über seine Gefühle
reden
nur ein Thema kennen
;
(den) Hauptgesprächsstoff bilden
;
es gibt (da) nur ein Thema [ugs.]
;
Stadtgespräch sein
;
Gesprächsthema Nr. 1 (sein)
;
von nichts anderem
reden
;
man spricht von nichts anderem
;
Hauptgesprächsstoff sein
gestehen
;
geständig sein
;
singen [ugs.] (salopp, veraltet)
;
reden
;
(mit den Ermittlungsbehörden) zusammenarbeiten
;
auspacken (ausplaudern) [ugs.] (fig., Hauptform, salopp)
;
alles verraten
;
kooperieren
;
kooperativ (sein) (verhüllend)
;
quatschen [ugs.] (salopp)
den Mund aufmachen (auch figurativ)
;
die Schnauze aufmachen (derb)
;
das Maul aufmachen (derb)
;
endlich etwas sagen
;
reden
(mit)
Kommen wir (jetzt) zu etwas anderem: (...)
;
Lassen wir das.
;
Themawechsel: (...)
;
Genug davon. [geh.]
;
Jetzt mal was anderes: (...) [ugs.]
;
Themenwechsel: (...)
;
Anderes Thema: (...)
;
Soweit dazu.
;
Lass(t) uns von etwas anderen
reden
. [ugs.]
Hörst du dir eigentlich selber zu? [ugs.]
;
hallo?! [ugs.]
;
Was erlaubst du dir? [ugs.]
;
Weißt du überhaupt) (was du da sagst? [ugs.]
;
Du solltest dich mal
reden
hören! [ugs.]
(etwas) nicht hören wollen
;
(sich) taub stellen
;
Tomaten auf den Ohren haben (fig.)
;
(bewusst) weghören
;
die Ohren auf Durchzug geschaltet haben (fig.)
;
(wie) gegen eine Wand (an)
reden
(variabel)
;
die Ohren auf Durchzug stellen (fig.)
;
nichts hören wollen (von)
(die) ganze Zeit
reden
(von)
;
(sich) nicht abbringen lassen (von)
;
herumreiten auf [ugs.] (Hauptform)
;
von nichts anderem sprechen
;
immer wieder mit derselben Leier (daher)kommen [ugs.]
;
immer wieder anfangen (von)
(etwas aus jemandem) herausprügeln
;
(jemanden) (gewaltsam) zum
Reden
bringen
;
(jemanden) so lange verprügeln) (bis er redet (variabel)
das ist wenigstens ein Anfang
;
das ist ja schon mal was
;
das ist (doch) mal ein Angebot
;
darüber lässt sich
reden
unnachgiebig bleiben
;
(sich) nicht abbringen lassen (von)
;
kein Pardon kennen
;
zu keinem Kompromiss bereit sein
;
nicht mit sich
reden
lassen
auf jemandes Vorstellungen (Wünsche) (...) eingehen
;
gesprächsbereit (sein)
;
zu Kompromissen bereit sein
;
mit sich
reden
lassen
;
(jemandem) entgegenkommen (fig.)
;
(sich) gesprächsbereit zeigen
;
(sich) kompromissbereit zeigen
;
zu Zugeständnissen bereit sein
(sich) seinen Teil denken (
Reden
sart)
;
Einfach mal die Fresse halten. (derb)
;
Manchmal ist es besser) (nichts zu sagen. (variabel)
;
Reden
ist Silber, Schweigen ist Gold. (Sprichwort)
gegen etwas sprechen
;
gegen etwas seine Stimme erheben
;
gegen etwas Stellung beziehen
;
(sich) aussprechen (gegen)
;
(einen) gegenteiligen Standpunkt vertreten
;
gegen etwas Position beziehen
;
gegen etwas
reden
das glauben Sie doch selbst nicht!
;
wer hat dir denn sowas erzählt! [ugs.]
;
Red keinen Unsinn! [ugs.]
;
Reden
Sie keinen Unsinn! [ugs.]
;
ah geh! [ugs.] (bayr.)
;
erzählen Sie mir nichts!
;
wer hat dir denn den Blödsinn erzählt? [ugs.] (variabel)
;
i wo! [ugs.] (bayr.)
;
das wüsste ich aber! [ugs.] (Spruch)
;
Unsinn! [ugs.]
;
wie kommen Sie denn darauf!
;
ach woher! [ugs.]
;
aber geh! [ugs.] [Süddt.]
;
totaler Quatsch! [ugs.]
;
geh mir doch weg! [ugs.] (regional)
;
wo denkst du hin!
;
ach was! [ugs.]
;
Quatsch mit Soße! [ugs.] (berlinerisch)
;
wer hat Ihnen denn das erzählt!
;
red doch ned so saublöd daher! (derb) [Süddt.]
;
wie kommst du denn darauf!
;
das glaubst du doch selbst nicht!
;
Blödsinn! [ugs.] (salopp)
;
wo denken Sie hin!
;
erzähl mir nichts! [ugs.]
die Klappe halten [ugs.]
;
den Rand halten [ugs.]
;
aufhören zu
reden
;
den Mund halten
(über etwas)
reden
wollen
;
(das) Gespräch suchen
;
versuchen, im Gespräch eine Lösung zu finden
immer (so schön)
reden
(von) [ugs.] (metasprachlich)
;
Was heißt (denn) hier (...) !? [ugs.] (metasprachlich)
;
Von (...) kann (überhaupt) keine Rede sein! (metasprachlich)
;
(...)? Schön wär's! [ugs.] (metasprachlich)
(sich) politisch inkorrekt (äußern)
;
lose
Reden
(führen)
gar nicht erst hinhören
;
(jemanden)
reden
lassen
;
nichts geben (auf) [ugs.]
;
nicht hinhören
;
sich nicht (um etwas) scheren
Lass(t) uns (lieber) nicht darüber
reden
. [ugs.]
;
Darüber
reden
wir (besser) nicht. [ugs.]
;
Der Rest ist Schweigen. (Zitat)
;
Da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit. [geh.] (
Reden
sart)
(sich) Fransen an den Mund
reden
[ugs.] (
Reden
sart)
;
(auf jemanden) mit Engelszungen ein
reden
(fig.)
;
(jemandem) zu
reden
wie einem kranken Gaul [ugs.]
;
(etwas) predigen [ugs.] (fig.)
;
(sich) den Mund fusselig
reden
[ugs.] (
Reden
sart)
(das) sagen) (was jemand hören will
;
(jemandem) nach dem Mund
reden
;
keine eigene Meinung haben
unverhandelbar
;
(eine) rote Linie (für jemanden)
;
(über etwas) nicht mit sich
reden
lassen
;
nicht zur Disposition stehen
lass dir nichts ein
reden
!
;
du musst nicht alles glauben, was die Leute
reden
!
;
hör (gar) nicht hin!
;
lass sie
reden
!
(ganze) Nächte durchdiskutieren [ugs.]
;
nächtelang diskutieren
;
sich die Köpfe heiß
reden
(fig.)
;
leidenschaftlich diskutieren
Grand Total: 84 match(es) found.
Search further for "Reden":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners